-
61 Lagebesprechung
fобсуждение (международного) положения; обсуждение положения на фронте -
62 Lebenslage
fjeder Lebenslage gewachsen sein ( sich gewachsen zeigen) — быть на высоте (положения) при любых обстоятельствахsich in jeder Lebenslage ( in allen Lebenslagen) zurechtfinden( zu helfen wissen) — находить выход из любого положения -
63 Verlegenheit
f =, -enсмущение; затруднение, затруднительное положениеeine geldliche ( finanzielle) Verlegenheit — недостаток в деньгахer bereitet mir Verlegenheiten — он ставит меня в затруднительное положениеj-m aus der Verlegenheit helfen — помочь кому-л. выйти из затруднительного положенияaus der Verlegenheit kommen, sich aus der Verlegenheit ziehen — выйти из затруднительного положенияj-n in Verlegenheit bringen ( (ver)setzen) — смутить, поставить в неловкое ( затруднительное) положение кого-л. -
64 положение
с1) ( местоположение) Lage f6) (социальное, общественное и т.п.) Stellung f, Lage f7) (закон, устав) Verordnung f, Vorschrift f••быть в положении ( о беременной) — guter Hoffnung sein -
65 положение
положение с 1. (местоположение) Lage f c 2. (расположение; поза) Lage f, Stellung f c, Pose f c, Positur f c 3. перен. Lage f; Situation f c (ситуация); Stand m 1a* уяснить себе положение die Situation erfassen 4. (состояние) Zustand m 1a*; Lage f таково положение вещей so ist die Sachlage 5. (тезис) These f c, Leitsatz m 1a* основные положения закона die Hauptbestimmungen des Gesetzes 6. (социальное, общественное и т. п.) Stellung f, Lage f занимать особое положение eine Ausnahmestellung einnehmen* 7. (закон, устав) Verordnung f c, Vorschrift f c положение о выборах Wahlordnung f а быть на высоте положения auf der Höhe sein быть в положении (о беременной) guter Hoffnung sein -
66 Abece
сущ.общ. (основные) начала, азбука, исходные положения, лексикон, основные положения, справочник с алфавитным расположением статей, толковый словарь (с алфавитным расположением статей) -
67 Abhilfe finden
сущ.1) общ. суметь помочь в беде, уметь помочь в беде2) юр. найти выход из затруднительного положения, находить выход из затруднительного положения3) судостр. найти выход -
68 Abschichtungsbilanz
сущ.1) юр. баланс имущественного положения товарищества (общества, совместного предприятия) при выходе одного из компаньонов2) экон. баланс имущественного положения товарищества при выходе одного из компаньонов -
69 Abseitstor
сущ.1) общ. гол (,забитый) из положения вне игры (футбол, хоккей)2) спорт. гол, забитый из положения вне игры -
70 Akzidentatien
сущ.юр. несущественные положения, побочные положения (договора) -
71 Antifluoritgitter
сущ.1) геол. антифлюоритовый тип структуры решётки, структурный тип антифлюорита, структурный тип сульфида натрия2) крист. структура типа флюорита, анионы которой занимают положения ГЦК, а катионы-положения тетраэдрических пар -
72 Arbeitsschutzanordnungen
сущ.1) воен. постановление по охране труда2) экон. нормативные акты об охране труда, положения об охране труда, положения по технике безопасности, правила техники безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsschutzanordnungen
-
73 Chandlersche Periode
сущ.1) геол. период Ньюкомба (колебания положения полюсов), период Чандлера (колебания положения полюсов)2) астр. чандлеров периодУниверсальный немецко-русский словарь > Chandlersche Periode
-
74 Endabschalter
сущ.1) тех. конечный (концевой) выключатель2) ж.д. выключатель конечного положения, выключающий контакт конечного положения3) электр. концевой выключатель -
75 Endabschaltkontakt
сущ.ж.д. выключатель конечного положения, выключающий контакт конечного положения -
76 Endausschalter
сущ.1) тех. концевой выключатель2) ж.д. выключатель конечного положения, выключающий контакт конечного положения3) полигр. предельный выключатель4) радио. оконечный выключатель5) электр. конечный выключатель6) нефт. противозатаскиватель, ограничитель подъёма (талевого блока) -
77 Endausschaltkontakt
сущ.ж.д. выключатель конечного положения, выключающий контакт конечного положения -
78 Entgeltsregelungen
сущ.1) экон. положения об оплате (труда), система оплаты (труда)2) внеш.торг. положения об оплате труда (pl.), система оплаты труда -
79 Entspannungsbestrebungen
сущ.общ. стремление к разрядке, стремление к ослаблению напряжения (международного положения), стремление к ослаблению напряжённости (международного положения)Универсальный немецко-русский словарь > Entspannungsbestrebungen
-
80 Fahrwerk-Schallmelder
сущ.авиа. звуковой сигнализатор положения шасси, сирена системы сигнализации положения шассиУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrwerk-Schallmelder
См. также в других словарях:
положения о защите прав собственности — положения о защите Положения контракта, направленные на предотвращение теневого маркетинга и защиту Олимпийских знаков, обозначений и образов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
Положения о векселях — Положение о переводном и простом векселе, утвержденное постановлением ЦИК и СНК СССР от 7 августа 1937 г. No.104/1341. Положение о переводном и простом векселе, утвержденное постановлением Президиума Верховного Совета РСФСР от 24 июня 1991 г. О… … Финансовый словарь
ПОЛОЖЕНИЯ ФЕВРАЛЯ — ПОЛОЖЕНИЯ 19 ФЕВРАЛЯ 1861 законодательный акт, оформивший отмену крепостного права в России и начавший крестьянскую реформу 1861. Состоял из Общего положения о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости , 4 отдельных Положений , 4 Местных… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛОЖЕНИЯ 19 ФЕВРАЛЯ 1861 — ПОЛОЖЕНИЯ 19 ФЕВРАЛЯ 1861, законодательный акт, оформивший отмену крепостного права и начавший крестьянскую реформу 1861. Состоял из Общего положения о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости , 4 отдельных Положений , 4 Местных положений… … Русская история
ПОЛОЖЕНИЯ 19 ФЕВРАЛЯ 1861 — «ПОЛОЖЕНИЯ» 19 ФЕВРАЛЯ 1861, законодательный акт, оформивший отмену крепостного права в России и начавший крестьянскую реформу 1861 (см. КРЕСТЬЯНСКАЯ РЕФОРМА). Состоял из «Общего положения о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости», 4… … Энциклопедический словарь
Положения о стандартах аудита — в США нормативные документы Совета по стандартам аудита при Американском институте дипломированных независимых бухгалтеров, главного органа, отвечающего за разработку стандартов аудита. По английски: Statements on Auditing Standards Синонимы… … Финансовый словарь
"Положения" 19 февраля 1861 — законодательный акт, оформивший отмену крепостного права в России и начавший крестьянскую реформу 1861. Состоял из «Общего положения о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости», 4 отдельных «Положений», 4 «Местных положений» по группам… … Политология. Словарь.
ПОЛОЖЕНИЯ О ПОДАВЛЯЮЩЕМ БОЛЬШИНСТВЕ — (supermajority provisions) Положения, включенные в уставные нормы компании, согласно которым при голосовании по определенным предложениям (motions), таким, как одобрение слияния или вопрос о принятии или отклонении предложения о поглощении,… … Словарь бизнес-терминов
положения договора по обеспечению качества — (положения контракта, методики, руководства, стандарта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality assurance provisionsQAP … Справочник технического переводчика
ПОЛОЖЕНИЯ ПОДВОДНЫХ ЛОДОК — Крейсерское положение надводное положение, при котором лодка удифферентована, имеет систерны главного балласта незаполненными и готова к срочному погружению. Позиционное положение полунадводное положение, при котором лодка удифферентована, имеет… … Морской словарь
Положения о бухгалтерском учете — Положения по бухгалтерскому учету (ПБУ) стандарты бухгалтерского учёта России, регламентирующие порядок бухгалтерского учёта тех или иных активов, обязательств или событий хозяйственной деятельности. Принимаются Министерством финансов РФ.… … Википедия