-
1 Box
сущ.1) общ. (индивидуальный) гараж (для автомобиля), стойло (для скота), ложа (напр., в театре), место для автомобиля, стойло, ящик, ящичный фотоаппарат, денник (конный спорт), огороженный участок гоночной трассы (мотоспорт), бокс (изолированное помещение)2) авиа. капонир, укрытие для самолёта (на аэродроме)4) тех. амбарный отсек, закром, индивидуальный гараж, клетка, коробка, ящичная камера5) авт. отсек, гараж (на один автомобиль)6) полигр. рамка7) радио. акустическая система8) трансп. контейнер (популярный синоним для слова "Container")9) АЭС. камера10) австр. почтовый ящик11) дер. изолированное помещение, карман12) кинотех. ящичный аппарат, ящичный фогоаппарат, (звукозаглушию-щий) бокс (киносъёмочной камеры) -
2 Box
f =, -en1) бокс ( изолированное помещение)3) (индивидуальный) гараж ( для автомобиля)5) ложа (напр., в театре)7) огороженный участок гоночной трассы ( мотоспорт) -
3 Box
f1) бокс ( изолированное помещение)2) стойло4) ящик; коробка; клетка5) (амбарный) отсек, закром6) радио акустическая система -
4 Kloster
das;-s, Klöster(лат. claus- trum замкнутое, изолированное помещение, от лат. claudere запирать) монастырь;ein Kloster gründen – основать монастырь;
ins Kloster gehen – уйти в монастырь
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kloster
-
5 Box
f <-, -en>1) стойло2) бокс (место для автомобиля в общем гараже)4) сокр от Lautsprecherbox громкоговоритель5) бокс (изолированное помещение)6) ящик, контейнер (напр для хранения продуктов) -
6 Box
-
7 Box
Box f =, -en2. сто́йло3. я́щик4. ме́сто для автомоби́ля, бокс ( в общем гараже)5. я́щичный фотоаппара́т6. денни́к ( конный спорт)7. огоро́женный уча́сток го́ночной тра́ссы ( мотоспорт) -
8 Box
f =, -en1) бокс ( изолированное помещение); стойло ( в конюшие); отдел ( на выставке для отдельного экспонента)2) фото ящичный фотоаппарат -
9 Büchermagazin
книгохранилище
Изолированное помещение или отдельно стоящее здание библиотеки для хранения и технической обработки библиотечных фондов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Büchermagazin
-
10 hermetisch abgeschlossener Raum
помещение герметизированное
Помещение, изолированное от нежелательного воздействия внешней окружающей среды, предназначенное для технологических процессов, требующих стабильности температурно-влажностного режима
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hermetisch abgeschlossener Raum
См. также в других словарях:
Изолированное помещение — внутренняя пространственная часть капитального строения (здания, сооружения), отделенная от других смежных частей строения перекрытиями, стенами, перегородками, имеющая самостоятельный вход из вспомогательного помещения (вестибюля, коридора,… … Российская энциклопедия по охране труда
ПОМЕЩЕНИЕ ГЕРМЕТИЗИРОВАННОЕ — помещение, изолированное от нежелательного воздействия внешней окружающей среды, предназначенное для технологических процессов, требующих стабильности температурно влажностного режима (Болгарский язык; Български) херметизирано помещение (Чешский… … Строительный словарь
помещение герметизированное — Помещение, изолированное от нежелательного воздействия внешней окружающей среды, предназначенное для технологических процессов, требующих стабильности температурно влажностного режима [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
ИЗОЛИРОВАННОЕ ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ — в соответствии со ст. 1 Закона от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним по изолированным жилым помещением понимается внутренняя пространственная часть капитального строения (здания,… … Юридический словарь современного гражданского права
Помещение муниципального жилищного фонда жилое — Жилое помещение муниципального жилищного фонда свободное изолированное жилое помещение (жилой дом, часть жилого дома, квартира, часть квартиры, комната), находящееся в муниципальной собственности, пригодное для постоянного проживания граждан,… … Официальная терминология
Жилое помещение — это изолированное помещение, которое является недвижимым имуществом и пригодно для постоянного проживания граждан, отвечает установленным санитарным и техническим правилам и нормам, иным требованиям законодательства (ч. 2 ст. 15 ЖК РФ). Порядок… … Жилищная энциклопедия
Жилое помещение — 2. Жилым помещением признается изолированное помещение, которое является недвижимым имуществом и пригодно для постоянного проживания граждан (отвечает установленным санитарным и техническим правилам и нормам, иным требованиям законодательства… … Официальная терминология
Жилое помещение — Жилое помещение изолированное помещение, которое является недвижимым имуществом, пригодное для постоянного проживания людей. Виды жилых помещений К жилым помещениям относятся: Жилой дом, часть жилого дома. Жилым домом признаётся… … Википедия
Боксированное помещение (бокс) — изолированное помещение с тамбуром (предбоксником)... Источник: Постановление Главного государственного санитарного врача РФ от 22.05.2003 N 99 О введении в действие Санитарно эпидемиологических правил СП 1.3.1325 03 (вместе с СП 1.3.1325 03. 1.3 … Официальная терминология
складское помещение — Специально оборудованное изолированное помещение основного производственного, подсобного и вспомогательного назначения предприятия оптовой торговли. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля … Справочник технического переводчика
Бокс (бокс ированное помещение) — 1. Бокс (бокс ированное помещение) изолированное помещение с тамбуром (предбоксником). Источник: МУ 2.1.4.1057 01: Организация внутреннего контроля качества санитарно микробиологических исследований воды … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации