-
101 Call Rerouting
перенаправление вызова.Услуга, которая дает возможность перенаправить вызов к другому получателю, заранее выбранному вызываемым абонентом, оповестив об этом вызывающий терминал с помощью служебного сигнала.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Call Rerouting
-
102 Completion of Calls to Busy Subscriber (CCBS)
установление соединения с занятым абонентомEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Completion of Calls to Busy Subscriber (CCBS)
-
103 Inband Signalling
внутриполосная сигнализация.Метод сигнализации, при котором сигнальная информация направляется по тому же одностороннему или двустороннему каналу передачи, по которому осуществляется соединение абонентов, и в той же полосе частот, которая используется абонентом.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Inband Signalling
-
104 dialing-out
набор номера оператора РТС абонентом АТС или операторомThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > dialing-out
-
105 chat utility
утилита диалогового взаимодействия пользователей (функция сетевой ОС, обеспечивающая связь с другим абонентом ЛВС через специальное окно экрана)English-Russian dictionary of computer science and programming > chat utility
-
106 multiple call
English-Russian dictionary of computer science and programming > multiple call
-
107 call forwarding
В случае отсутствия абонента телефонная компания по заказу может перевести звонок на любой номер, указанный абонентом заранее, либо на телефонную службу ответа [answering service]English-Russian dictionary of regional studies > call forwarding
-
108 emergency breakthrough
В случае чрезвычайного происшествия при заявлении абонента: "Вопрос жизни или смерти" ["it is a matter of life and death"] оператор прервет любой разговор и немедленно соединит звонящего с нужным абонентом.English-Russian dictionary of regional studies > emergency breakthrough
-
109 long distance call
Телефонный разговор с абонентом, имеющим иной телефонный районный код [ area code]English-Russian dictionary of regional studies > long distance call
-
110 operator-assisted call
Вызвав через "0" телефониста, можно связаться с любой аварийной службой, а также с абонентом, номер телефона которого неизвестен. Этим телефоном американцы пользуются чаще, чем специальными номерами типа 411 [ four-one-one] или 911 [ 911]. С помощью телефониста можно осуществить и международный телефонный разговор - через "00". За данную услугу взимается дополнительная платаEnglish-Russian dictionary of regional studies > operator-assisted call
-
111 pay television
Кабельное [ pay cable; cable television] или спутниковое [ satellite TV] телевидение, плата за пользование которым производится абонентом либо на помесячной основе, либо по счетчику за фактическое время просмотра.тж pay-TVEnglish-Russian dictionary of regional studies > pay television
-
112 service call
1) заявка на выполнение (внепланового) технического обслуживания или ремонта2) вызов технической помощи3) служебный разговор, служебный вызов (не оплачиваемый абонентом)Англо-русский словарь по экономике и финансам > service call
-
113 trunk traffic
служебная связь для подготовки междугородного соединения абонентов (абонентом не оплачивается)Англо-русский словарь по экономике и финансам > trunk traffic
-
114 called subscriber release
Англо-русский железнодорожный словарь > called subscriber release
-
115 calling subscriber release
Англо-русский железнодорожный словарь > calling subscriber release
-
116 area code
телефонный код региона. В США и Канаде телефонные коды состоят из 3-х цифр, среднее число всегда 1 или 0. Номера, начинающиеся с 800, набираются бесплатно ( они оплачиваются абонентом)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > area code
-
117 call collect
телефонный разговор, оплачиваемый абонентом, которому адресован вызовСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > call collect
-
118 meeting
• meeting: ‘in a meeting’ «на совещании», стандартная фраза секретарей должностных лиц в случае нежелания их начальства говорить с данным абонентом -
119 A-...
коммутатор или часть коммутатора, закрепленные за вызывающим абонентом (A), напр., линейно-магистральная группа (LTG) AАнгло-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > A-...
-
120 account\ recharging
пополнение счета абонента, внесение средств на счет. Процедура активизации счета абонентом после его инициирования, заключающаяся в задании исходного баланса счета. Осуществляется с помощью карты пополнения счета.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > account\ recharging
См. также в других словарях:
Договор с абонентом услуг связи для целей телерадиовещания — 15. В договоре с абонентом предусматривается предоставление абоненту доступа к сети связи телерадиовещания оператора связи, предоставление в постоянное пользование абонентской линии и доставка сигнала телерадиопрограммы до пользовательского… … Официальная терминология
Тепловая энергия, полученная абонентом — Тепловая энергия, полученная абонентом: разность тепловых энергий теплоносителя: тепловой энергии теплоносителя, поступившей к абоненту, и тепловой энергии теплоносителя, возвращенной абонентом... Источник: ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ… … Официальная терминология
тепловая энергия, полученная абонентом — 3.1.1 тепловая энергия, полученная абонентом: Разность тепловых энергий теплоносителя: тепловой энергии теплоносителя, поступившей к абоненту, и тепловой энергии теплоносителя, возвращенной абонентом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
антенна, используемая одним абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN single party antenna … Справочник технического переводчика
междугородный вызов, оплачиваемый вызываемым абонентом — бесплатный междугородный телефонный разговор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы бесплатный междугородный телефонный разговор EN toll… … Справочник технического переводчика
окончательный расчет с абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN terminal charge … Справочник технического переводчика
оплата вызова вызываемым абонентом — услуга разговор за счет вызываемого лица бесплатный вызов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы услуга разговор за счет вызываемого лица … Справочник технического переводчика
платный разговор, оплачиваемый вызывающим абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN paid call … Справочник технического переводчика
разговор, оплачиваемый вызываемым абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transferred charge call … Справочник технического переводчика
сигнал, передаваемый абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subscriber transferred signalSTS … Справочник технического переводчика
услуга "немедленное соединение с определенным абонентом без набора номера после поднятия трубки" — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fixed destination call after lifting the handset immediately service … Справочник технического переводчика