-
121 activation
активизация. Действие, предпринимаемое провайдером услуг, абонентом или системой с целью разрешения запуска и выполнения того или иного процесса таким образом и тогда, как и когда это потребуется для предоставления данной услуги. Время, в течение которого процесс является активизированным, определяется как "активная фаза". В этой фазе услуга (служба) может находиться либо в состоянии покоя, либо в рабочем состоянии, в зависимости от того, используется ли она фактически системой, например, переадресация вызова или применение индикации ожидающего вызова.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > activation
-
122 administrative\ numbers
административные номера. Номера, инициирующие административные функции (вводятся абонентом PPS).Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > administrative\ numbers
-
123 advise
передавать информацию. напр.: The PLMN operator enters the authentication in the data sets assigned to the GSM subscriber in the HLR, and the HLR advises the current VLR of the GSM subscriber. - Оператор PLMN вводит аутентификационные параметры в наборы данных, закрепленных за абонентом GSM в HLR, а HLR передает информацию об абоненте GSM в VLR, в зоне обслуживания которого абонент находится.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > advise
-
124 AOCC
уведомление о начислении платы [за разговоры] (уровень начисления). Вид AOC, при котором вызов принимается не абонентом GSM, фактически администрируемым оператором сети, а временно уполномоченным пользователем ( например, пользователем клубного таксофона или арендованного телефона). Предусматривает ряд дополнительных функций по сравнению с AOCI, в частности, для обеспечения оплаты разговора.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > AOCC
-
125 AUT
аутентификация. Процедура, призванная защитить сеть и мобильных абонентов от несанкционированного доступа. Заключается в подтверждении фиксированной частью системы истинности идентификатора (IMSI, TMSI), переданного мобильным абонентом по радиотракту в ходе процедуры аутентификации.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > AUT
-
126 B-...
коммутатор или часть коммутатора, закрепленные за вызываемым абонентом (B), напр. линейно-магистральная группа (LTG) BАнгло-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > B-...
-
127 BSUR
базовый отчет об использовании почтового ящика абонентом (TRILOGUE INfinity). Ежедневный отчет, содержащий данные об интенсивности использования почтового ящика.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > BSUR
-
128 call\ forwarding\ request
запрос на переадресацию вызовов Производимый мобильным абонентом запрос на перенаправление адресованных ему входящих вызовов на другой списковый номер либо во всех случаях (CFU), либо при определенных условиях (CFC).Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > call\ forwarding\ request
См. также в других словарях:
Договор с абонентом услуг связи для целей телерадиовещания — 15. В договоре с абонентом предусматривается предоставление абоненту доступа к сети связи телерадиовещания оператора связи, предоставление в постоянное пользование абонентской линии и доставка сигнала телерадиопрограммы до пользовательского… … Официальная терминология
Тепловая энергия, полученная абонентом — Тепловая энергия, полученная абонентом: разность тепловых энергий теплоносителя: тепловой энергии теплоносителя, поступившей к абоненту, и тепловой энергии теплоносителя, возвращенной абонентом... Источник: ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ… … Официальная терминология
тепловая энергия, полученная абонентом — 3.1.1 тепловая энергия, полученная абонентом: Разность тепловых энергий теплоносителя: тепловой энергии теплоносителя, поступившей к абоненту, и тепловой энергии теплоносителя, возвращенной абонентом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
антенна, используемая одним абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN single party antenna … Справочник технического переводчика
междугородный вызов, оплачиваемый вызываемым абонентом — бесплатный междугородный телефонный разговор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы бесплатный междугородный телефонный разговор EN toll… … Справочник технического переводчика
окончательный расчет с абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN terminal charge … Справочник технического переводчика
оплата вызова вызываемым абонентом — услуга разговор за счет вызываемого лица бесплатный вызов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы услуга разговор за счет вызываемого лица … Справочник технического переводчика
платный разговор, оплачиваемый вызывающим абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN paid call … Справочник технического переводчика
разговор, оплачиваемый вызываемым абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transferred charge call … Справочник технического переводчика
сигнал, передаваемый абонентом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subscriber transferred signalSTS … Справочник технического переводчика
услуга "немедленное соединение с определенным абонентом без набора номера после поднятия трубки" — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fixed destination call after lifting the handset immediately service … Справочник технического переводчика