-
1 валовый урожай зерновых
gross grain yieldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > валовый урожай зерновых
-
2 НК зерновых и животноводческих совхозов
Военный термин: НКсовхозовУниверсальный англо-русский словарь > НК зерновых и животноводческих совхозов
-
3 obilí (2.p.)
-
4 проба на срез
(зерновых, бобовых и т.п.) cut test пищ. -
5 viljankorjuu
yks.nom. viljankorjuu; yks.gen. viljankorjuun; yks.part. viljankorjuuta; yks.ill. viljankorjuuseen; mon.gen. viljankorjuiden viljankorjuitten; mon.part. viljankorjuita; mon.ill. viljankorjuisiin viljankorjuihinviljankorjuu уборка хлеба, уборка хлебов, уборка зерновых, сбор зерновых
уборка хлеба, уборка хлебов, уборка зерновых, сбор зерновых, сбор урожая зерновых -
6 viljankylvö
yks.nom. viljankylvö; yks.gen. viljankylvön; yks.part. viljankylvöä; yks.ill. viljankylvöön; mon.gen. viljankylvöjen; mon.part. viljankylvöjä; mon.ill. viljankylvöihinviljankylvö сев зерновых, сев зерновых культур
сев зерновых, сев зерновых культур -
7 Getreideernte
сущ.1) общ. уборка зерновых культур, урожай зерновых культур, уборка урожая зерновых культур2) тех. уборка зерна, уборка хлеба3) пищ. урожайность зерновых культур -
8 corn
̈ɪkɔ:n I
1. сущ.
1) а) зерно, зернышко( хлебных злаков) б) зернышко, горошек, крупинка и т. п. corn of salt ≈ крупинка соли corn of black pepper ≈ горошинка черного перца coffee corns ≈ кофейные зерна в) песчинка corn of sand ≈ песчинка ∙ Syn: grain, seed
2) собир. зерновые (пшеница, рожь, ячмень, овес, маис и т. п.;
тж. бобовые;
в разных районах этим термином могут называть основную выращиваемую в этом районе культуру) pulse corn ≈ бобовые Indian corn ≈ маис, кукуруза bread-corn ≈ хлеб;
рожь corn failure ≈ неурожай зерновых
3) амер.;
разг. пошлость, банальность
4) амер.;
разг. кукурузная водка Syn: corn-whiskey
2. гл.
1) гранулировать Syn: granulate
2) солить, засаливать Syn: salt
3.
3) образовывать зерна (о зерновых или бобовых) Syn: kern
4) сеять зерновые;
амер. маис II сущ. мозоль( обыкн. на ноге) to tread on any one's corns ≈ наступить на мозоль, задеть чувства (собирательнле) зерно, зерновые хлеба;
пшеница;
овес;
рожь, кукуруза, маис - * failure неурожай зерновых;
- to sell * standing продавать хлеб на корню;
- * on the cob вареный початок кукурузы с маслом зерно;
зернышко;
крупинка;
песчинка (американизм) кукурузная водка (сленг) опьянение цвет спелой кукурузы;
золотистый цвет (американизм) крупа( о снеге) ;
фирн( американизм) сентиментальщина;
пошлость;
банальность - the lyrics are full of * слова песни отличаются пошлой сентиментальностью избитая, сентиментальная манера исполнения (американизм) (сленг) деньги, деньжата > to measure another's * by one's own bushel мерить на свой аршин;
> * in Egypt изобилие corn солить, засаливать;
консервировать солью сеять пшеницу, кукурузу, овес наливаться зерном (шотландское) кормить овсом (специальное) зернить, гранулировать ( разговорное) опьянять мозоль > to tread on smb.'s * наступить кому-л. на любимую мозоль corn тех. зернить, гранулировать ~ зерно;
зернышко ~ зерно ~ зерно злаков ~ зерновые хлеба ~ зернышко;
крупинка, песчинка ~ амер. кукуруза, маис (тж. Indian corn) ~ кукуруза ~ амер. разг. кукурузная водка ~ маис ~ мозоль (обыкн. на ноге) ~ наливаться зерном (часто corn up) ~ овес ~ пшеница ~ рожь ~ сеять пшеницу (амер. кукурузу) ~ солить, засаливать (мясо) ~ собир. хлеба;
особ. пшеница ~ амер. разг. шутки, развлечения;
банальные или сентиментальные мысли ~ attr. зерновой;
амер. кукурузный;
corn bread амер. хлеб из кукурузы, маисовый хлеб;
corn failure неурожай ~ attr. зерновой;
амер. кукурузный;
corn bread амер. хлеб из кукурузы, маисовый хлеб;
corn failure неурожай ~ attr. зерновой;
амер. кукурузный;
corn bread амер. хлеб из кукурузы, маисовый хлеб;
corn failure неурожай -
9 kälvettyä
kälvettyä, kälviä, kälvyä( vanh) зреть, дозревать (о зерновых после жатвы)
kälvettyä, kälviä, kälvyä (vanh) зреть, дозревать (о зерновых после жатвы)
kälvettyä, kälviä, kälvyä (vanh) зреть, дозревать (о зерновых после жатвы) -
10 cornland
1) Сельское хозяйство: земля, пригодная для ( посева) зерновых2) Макаров: земля, пригодная для зерновых, земля, пригодная для посева зерновых, пашня -
11 grain harvest
1) Экономика: урожай зерновых2) Макаров: жатва, уборка урожая зерновых культур, урожай зерна, урожай зерновых культур -
12 loose-eared
Макаров: рыхлоколосый (о зерновых), с рыхлой метёлкой (о зерновых), с рыхлым колосом (о зерновых) -
13 loose-headed
Макаров: рыхлоколосый (о зерновых), с рыхлой метёлкой (о зерновых), с рыхлым колосом (о зерновых), рыхлокочанный (о капусте) -
14 Getreideschädling
сущ.1) общ. вредитель зерна [зерновых культур]2) тех. амбарный вредитель, вредитель зерна, вредитель хлебных запасов3) пищ. вредитель зерновых запасов, вредитель зерновых культур -
15 Getreideernte
-
16 зерновой
1) прил. des grains2) сущ. мн.урожай зерновых — récolte f des céréalesуборка зерновых — moisson f, récolte f des céréales -
17 viljamarkkinat
viljamarkkinat рынок зерновых, рынок зерна
хлебный рынок, рынок хлеба, рынок зерновых, рынок зерна, рынок пшеницы -
18 viljanvienti
yks.nom. viljanvienti; yks.gen. viljanviennin; yks.part. viljanvientiä; yks.ill. viljanvientiin; mon.gen. viljanvientien; mon.part. viljanvientejä; mon.ill. viljanvienteihinviljanvienti экспорт зерна, вывоз зерна, экспорт зерновых
вывоз хлеба, экспорт хлеба, экспорт зерна, вывоз зерна, экспорт зерновых, экспорт пшеницы -
19 viljasato
yks.nom. viljasato; yks.gen. viljasadon; yks.part. viljasatoa; yks.ill. viljasatoon; mon.gen. viljasatojen; mon.part. viljasatoja; mon.ill. viljasatoihinviljasato урожай зерновых, урожай зерна
урожай зерновых, урожай зерна -
20 viljeleminen
viljeleminen возделывание, выращивание, зерновых культур viljeleminen занятие земледелием, занятие хлебопашеством viljeleminen культивирование
возделывание, выращивание, разведение (напр.: зерновых культур) ~ возделывание, обработка ~ занятие земледелием, занятие хлебопашеством ~ разведение ~ употребление, потребление ~ занятие (чем-л.), интерес (к чему-л.) ~ развитие, культивирование
См. также в других словарях:
ВРЕДИТЕЛИ ЗЕРНОВЫХ КУЛЬТУР — Восточная луговая совка (Mythimna separata Walk.). Опасный вредитель зерновых культур на юге Дальнего Востока. Повреждает пшеницу, рожь, ячмень, овес, рис, кукурузу и кормовые злаки. Вспышки этого вредителя носят нерегулярный характер, трудно… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
ОТЧЕТЫ ОБ УРОЖАЕ ЗЕРНОВЫХ — CROP REPORTSПериодические отчеты, поступающие из офиц. гос. и неофициальных частных источников и содержащие информацию об условиях, посевных площадях, а также о прогнозируемом и фактическом сборе основных видов зерновых культур. Министерство с. х … Энциклопедия банковского дела и финансов
МУК 4.1.2924-11: Определение остаточных количеств изопротурона и дифлюфеникана в воде, почве, зерне и соломе зерновых культур методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.2924 11: Определение остаточных количеств изопротурона и дифлюфеникана в воде, почве, зерне и соломе зерновых культур методом высокоэффективной жидкостной хроматографии: Дифлюфеникан : Подвижная фаза 2: смесь ацетонитрила и 0 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.3021-12: Измерение концентраций действующих веществ пестицидов в воде, почве, зеленой массе, зерне и соломе зерновых культур, ботве и корнеплодах свеклы — Терминология МУК 4.1.3021 12: Измерение концентраций действующих веществ пестицидов в воде, почве, зеленой массе, зерне и соломе зерновых культур, ботве и корнеплодах свеклы: 9.1. Определение флуксапироксада в воде Через патрон Диапак С16… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.3020-12: Измерение остаточных количеств мепикват хлорида в воде, почве, зеленой массе, зерне и соломе зерновых культур, семенах и масле рапса методом высокоэффективной жидкостной хроматографии с масс-спектрометрическим детектированием — Терминология МУК 4.1.3020 12: Измерение остаточных количеств мепикват хлорида в воде, почве, зеленой массе, зерне и соломе зерновых культур, семенах и масле рапса методом высокоэффективной жидкостной хроматографии с масс спектрометрическим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРЕДИТЕЛИ ЗЕРНОВЫХ КУЛЬТУР И КУКУРУЗЫ И МЕРЫ БОРЬБЫ С НИМИ — На Дальнем Востоке основными вредителями зерновых культур являются восточная луговая совка, злаковые тли, злаковые блошки, трипсы, ячменный минер. Кукурузу повреждают восточная луговая совка, кукурузный мотылек, тли и щелкуны. Наибольший вред… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
Извлечение мепикват хлорида из зеленой массы и соломы зерновых культур — 6.4. Извлечение мепикват хлорида из зеленой массы и соломы зерновых культур Навеску измельченной зеленой массы или соломы массой (5 ± 0,05) г помещают в коническую колбу емкостью 250 см3 и экстрагируют мепикват хлорид 100 см3 экстрагента № 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение изопротурона и дифлюфеникана в почве, зерне и соломе зерновых — 9.2. Определение изопротурона и дифлюфеникана в почве, зерне и соломе зерновых По (20 ± 0,1) г почвы или измельченного на лабораторной мельнице зерна или (5 ± 0,1) г нарезанной ножом соломы помещают в коническую колбу вместимостью 250 см3,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение флуксапироксада в зеленой массе и соломе зерновых культур — 9.2. Определение флуксапироксада в зеленой массе и соломе зерновых культур В полипропиленовую центрифужную пробирку вместимостью 50 см3 помещают 10 г измельченной зеленой массы или 4 г соломы, прибавляют 10 см3 воды, 10 см3 ацетонитрила, 0,1 см3… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРЕДИТЕЛИ И БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ КУЛЬТУР — делятся на 2 большие группы: 1) млекопитающие: суслики, мыши, тушканчики, хомяки, и 2) насекомые: саранчовые, гессенская и шведская мушки, щелкуны, жужелицы, чернотелки, кузька, луговой мотылек, восклицательная и озимая совки, зеленоглазка и др.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ЛОНДОНСКИЙ РЫНОК ЗЕРНОВЫХ ФЬЮЧЕРСОВ — (London Grain Futures Market) Бывший самостоятельный рынок, теперь являющийся частью Лондонской биржи фьючерсов и опционов – Лондонской ФОКС (London FOX). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь