-
1 Nachfemlung des Einheitswerts
сущ.юр. вторичное установление единой цены (напр. на земельные участки), последующее установление единой цены (напр. на земельные участки)Универсальный немецко-русский словарь > Nachfemlung des Einheitswerts
-
2 kommassieren
гл.австр. соединять земельные участки, соединить (земельные участки) -
3 kommassieren
укрупнять земельные участки, объединять земельные участкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kommassieren
-
4 Sachanlagevermögen
сущ.1) юр. основной капитал (представленный в вещной форме - напр., земля, здания, оборудование)2) экон. основной капитал (в вещной форме, земельные участки, здания, оборудование), основной капитал в вещественной форме, основной капитал (в вещной форме: земельные участки, здания, оборудование)3) бизн. основной капитал (представленный в вещной форме - напр. земля, здания, оборудование)4) менедж. вещественные активы -
5 arrondieren
гл.1) устар. объединять (земельные участки), округлять2) экон. ликвидировать чересполосицу, объединять земельные угодья, укрупнять земельные угодья, уничтожать чересполосицу -
6 Ländereien
сущ.1) общ. угодья, земли2) юр. земельное владение, земельные участки, участки -
7 arrondieren
vtокруглять, объединять ( земельные участки) -
8 kommassieren
-
9 Realität
f =, -en1) б. ч. sg реальность, действительность2) б. ч. pl (реальные) факты, истинное положение вещейden Realitäten ins Auge schauen — считаться с фактами, реалистически смотреть на вещи -
10 verkoppeln
vt1) связывать, стреноживать ( лошадь)2) соединять, объединять3) с.-х. сводить ( земельные участки) в один участок -
11 Hauptfeststellung
сущ.1) юр. установление главного факта, установление единой цены (напр., на земельные участки)2) экон. установление масштаба исчисления налога, установление основы исчисления налога -
12 Liegenschaft
сущ.1) общ. недвижимое имущество (земельный участок), недвижимость2) воен. земельные участки с казармами, зданиями и другими сооружениями вооружённых сил3) страх. недвижимость (недвижимое имущество) -
13 Personalfolium
сущ.юр. страница в поземельной книге, на которой перечислены все земельные участки одного и того же собственника -
14 Richtwert
сущ.1) комп. истинное значение, ориентировочная величина2) воен. ориентировочный показатель3) юр. норматив, ориентировочная цифра, устанавливаемая местными властями цена на земельные участки (ФРГ), ориентировочная цена4) экон. контрольная цифра (плана), нормативный показатель (норматив, контрольная цифра)5) артил. величина установки (прицела, угломера)6) электр. контрольная величина7) выч. ориентировочное значение8) автом. директива -
15 formelles Konsensprinzip
прил.юр. формальный принцип согласия (при котором для приобретения прав на земельные участки и их регистрации в поземельной книге достаточно одностороннего волеизъявления соответствующего лица)Универсальный немецко-русский словарь > formelles Konsensprinzip
-
16 Entschädigungsgesetz
n2) закон о выплате компенсаций бывшим собственникам земли в ГДР, если земельные участки не могут быть им возвращеныDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entschädigungsgesetz
-
17 Grundstücksfonds
mфонд капиталовложений в недвижимость, инвестиционный фонд, в котором капиталовложения осуществляются в земельные участки, здания и сооруженияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Grundstücksfonds
-
18 Immobilienfonds
mфонд капиталовложений в недвижимость, инвестиционный фонд, в котором капиталовложения осуществляются в земельные участки, здания и сооруженияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Immobilienfonds
-
19 Investitionsobjekt
nинвестиционный объект (напр. земельные участки, акции, патенты, оборудование)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Investitionsobjekt
-
20 Personalfolium
nстраница в поземельной книге, на которой перечислены все земельные участки одного и того же собственникаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Personalfolium
- 1
- 2
См. также в других словарях:
земельные участки — žemės naudmenos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės plotai, nuo kitų plotų besiskiriantys būdingomis gamtinėmis savybėmis arba ūkinio naudojimo ypatumais (pvz., žemės naudmenos, miškai, pelkės, keliai, gyvenvietės ir kt.) … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Земельные участки, которые могут быть предметом ипотеки — по договору об ипотеке могут быть заложены земельные участки, находящиеся в собственности граждан, их объединений, юридических лиц и предоставленные для садоводства, животноводства, индивидуального жилищного, дачного и гаражного строительства,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Земельные участки, не подлежащие ипотеке — ипотека земель, находящихся в государственной или муниципальной собственности, а также сельскохозяйственных угодий из состава земель сельскохозяйственных организаций, крестьянских (фермерских) хозяйств и полевых земельных участков личных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Земельные участки Государственной компании "Российские автомобильные дороги" — 3) земельные участки Государственной компании земельные участки, предоставленные в соответствии с настоящим Федеральным законом Государственной компании в целях осуществления ее деятельности в аренду из земель, которые находятся в федеральной… … Официальная терминология
Земельные участки общего пользования — 1) составная часть земель населенных пунктов; 2) земельные участки, занятые площадями, улицами, проездами, автомобильными дорогами, набережными, скверами, бульварами, водными объектами, пляжами и другими объектами; З.у. могут включаться в состав… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Земельные участки — Переход З. участков из рук в руки имеет большое народнохозяйственное значение. Пространство обрабатываемых земель каждой страны находится в собственности ограниченного числа семейств. Всегда есть налицо контингент лиц, желающих получить право… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ограниченные в обороте земельные участки — земельные участки, которые запрещено предоставлять в частную собственность, за исключением случаев, установленных федеральными законами. Примером земель, ограниченных в обороте, являются земельные участки: из состава земель лесного фонда; в… … Большой юридический словарь
Изъятые из оборота земельные участки — земельные участки, занятые находящимися в федеральной собственности объектами. Правовой режим использования этих земель характеризуется тем, что их запрещено предоставлять в частную собственность и они не могут быть предметом гражданско правовых… … Большой юридический словарь
Основания возникновения прав на земельные участки — юридические факты, с которыми связано возникновение прав на земельные участки. Согласно п. 1 ст. 25 ЗК РФ права на земельные участки возникают по основаниям, установленным гражданским законодательством. Анализируя ст. 8 ГК РФ, определяющую… … Большой юридический словарь
Приобретение прав на земельные участки, находящиеся в госудпрственной или муниципальной собственности и на которых расположены здания, строения, сооружения — граждане и юридические лица, имеющие в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении здания, строения, сооружения, расположенные на земельных участках, находящихся в государственной или муниципальной собственности, приобретают… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Расходы на приобретение права на земельные участки — 1. В целях настоящей главы расходами на приобретение права на земельные участки признаются расходы на приобретение земельных участков из земель, находящихся в государственной или муниципальной собственности, на которых находятся здания, строения … Официальная терминология