Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(здание)

  • 1 здание

    бино, иморат

    Русско-таджикский словарь > здание

  • 2 здание

    с бино, иморат; здание театра бинои театр; общественные здания биноҳои ҷамъиятӣ

    Русско-таджикский словарь > здание

  • 3 венчать

    несов.
    1. кого-что чем уст. (украшать) ороиш додан // тж. сов. (награждать) сазовор донистдп, мукофотонидан
    2. что (заканчивать) дар боло будан, зеб додаи; здание венчала башня биноро бурҷ зеб медод
    3. перен. бо муваффақият ба анчом расон-дан, тамом кардан; конец венчает дело кор тамом - олам гулистон
    4. кого церк. (сочетать браком) никоҳи калисо кардан <> венчать на царство уст. т ниҳодан (гузоштан)

    Русско-таджикский словарь > венчать

  • 4 возвышаться

    несов.
    1. см. возвыситься;
    2. дар баланди намудор будан; на горе возвышалось здание дар [болои] теппа иморате намудор буд
    3. над кем-чем перен. (выделяться) барҷаста будан, бартарӣ, (афзалият) доштан; як сару гардан баланд будан
    4. страд. баланд карда шудан

    Русско-таджикский словарь > возвышаться

  • 5 высотный

    1. баланд, боло, …и баландӣ, …и боло; высотная болезнь касалии баландӣ, баландитарс
    2. бисёр баланд, серошёна; высотное здание бинои серошьёна
    3. ав. бисьёр баланд; баландпарвоз; высотный полёт парвози бисёр баланд; высотный самолёт самолёти баландпарвоз
    4. геогр. кӯҳистонӣ; высотный пояс растительности минтақаи кӯҳистонии растаниҳо высотомер м тех. баландисанҷ высохнуть сов.
    1. хушк шудан, қоқ шудан, хушкидан; земля - ла замин хушк шуд; ручей высох ҷӯйча хушк шуд
    2. хушк (пажмурда) шудан; дерево высотнло дарахт хушк шуд
    3. перен. лоғар шудан

    Русско-таджикский словарь > высотный

  • 6 выстроить

    сов.
    1. что сохтан, бино кардан; выстроить новое здание театра бинои нави театрро сохтан
    2. кого-что саф кашондан; выстроить в шеренгу як қатор саф кашондан

    Русско-таджикский словарь > выстроить

  • 7 выступать

    несов.
    1. см. выступить;
    2. ба пеш баромадан; здание выступает вперёд бино ба пеш мебароядЗ. хиромидан, хиромон роҳ рафтан; важно выступать бовиқор роҳ рафтан, заминро миннатдор карда пой мондан

    Русско-таджикский словарь > выступать

  • 8 гирлянда

    ж
    1. чанбари гул, шил-шила, занҷира; здание с лепными -ми бинои занҷиранақш
    2. перен. силсила, шадда, қатор; гирлянда разноцветных фонарей силсилаи фонусҳои рангоранг

    Русско-таджикский словарь > гирлянда

  • 9 дряхлый

    (дряхл, -а, -о)
    1. ногавон, фартут, мафлук; дряхлый старик пири фартут
    2. перен. разг. кӯҳ-на, кӯҳнашуда; дряхлое здание бинои кӯҳна

    Русско-таджикский словарь > дряхлый

  • 10 камуфлировать

    сов., несов. что воен. камуфляж (маскировка) кардан, аз назари душман пинҳон кардан; камуфлировать здание завода аз назари душман пинҳон кардани бинои завод

    Русско-таджикский словарь > камуфлировать

  • 11 клуб

    I
    м
    1. тӯда, тӯб, фаввора, ҳалқа; дым из трубы валил клубами дуд аз мӯрӣ тӯда-тӯда шуда (фаввора зада) мебаромад
    2. уст. см. клубок
    II
    м
    1. (организация) клуб
    2. (здание) бинои клуб

    Русско-таджикский словарь > клуб

  • 12 консульство

    с (представительство) консулӣ; (здание) консулхона, идораи консул

    Русско-таджикский словарь > консульство

  • 13 корпус

    м
    1. (туловище) тан, бадан
    2. тана, бадана; корпус судна баданаи киштӣ
    3. (здание) иморат
    4. воен. корпус (қисми армия, ки аз чанд дивизия иборат аст)
    5. полигр. корпус (навъи ҳуруфоти матбаа, ки андозааш 10 пункт аст)
    6. ҳайат; дипломатический корпус ҳайати дипломатҳо
    7. ист. корпус (мактаби миёнаи ҳарбӣ дар Россияи пеш аз револютсия); кадетский корпус корпуси кадетӣ

    Русско-таджикский словарь > корпус

  • 14 крупнопанельный

    стр. …и калонпанель; крупнопанельное здание иморати калонпанель

    Русско-таджикский словарь > крупнопанельный

  • 15 кубический

    1. кубӣ, …и куб, мукааб; кубическое здание иморати мукааб
    2. мат. куб; кубический корень решаи куб <> кубические меры ченакҳои куб

    Русско-таджикский словарь > кубический

  • 16 магистрат

    м
    1. (городское управление) магистрат, баладия; (здание) магистрат, бинои баладия
    2. ист. магистрат (идораи шаҳрдорӣ дар Россияи асрҳои 18-19)
    3. ист. магистрат (мансаби давлатӣ - консул ва м. ин дар Рими Қадим; соҳиби чунин мансаб)

    Русско-таджикский словарь > магистрат

  • 17 малоэтажный

    камошёна, камқабата; малоэтажное здание бинои камошёна

    Русско-таджикский словарь > малоэтажный

  • 18 монументальный

    1. азим, бузург, маҳобатнок; монументальное здание бинои азим; монументальный памятник ҳайкали бузург
    2. перен. бошукӯҳ; мӯҳташам; монументальный вид намуди боҳашамат
    3. перен. пурмазмун; монументальное исследование таҳқиқоти пурмазмун
    4. иск. монументалӣ

    Русско-таджикский словарь > монументальный

  • 19 мэрия

    ж
    1. (управление) мэрия, муниципалитет
    2. (здание) мэрия, бинои муниципалитет, баладия

    Русско-таджикский словарь > мэрия

  • 20 осадить

    I
    сов.
    1. что муҳосира (иҳота) кардан, печонда гирифтан; осадить крепость қалъаро муҳосира кардан
    II
    кого-что перен. разг. миёнагир кардан; толпа осадила здание издиҳом биноро миёнагир кард
    2. кого-что чем разг. безор кардан, ба ҷон расондан, аз ҷон сер кардан; осадить просьбами бо илтимосу илтиҷо безор кардан
    сов. кого-что
    1. лаҷом кашидан; осадить коня лаҷоми аспро кашидан
    2. ақиб рондан (нишондан); осадить толпу издиҳомро ақиб рондан
    3. перен. лаҷоми касеро кашида мондан, даҳани касеро бастан; осадить нахала лаҷоми марди беҳаёро кашида мондан
    IV
    сов. что
    1. фурӯ нишондан; осадить сваю сутунро фурӯ нишоидан
    2. (муть и т. п.) таҳшин (таҳнишин) кунондан

    Русско-таджикский словарь > осадить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Здание — Здание  наземное строительное сооружение с помещениями, для проживания (жилище) и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных. [1] Здание включает в себя сети инженерно технического… …   Википедия

  • здание — Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] здание Наземное строительное сооружение с …   Справочник технического переводчика

  • здание — Постройка, строение, сооружение; пристройка, службы (амбар, баня, башня, будка, караулка, кладовая, конюшня, ледник, людская, погреб, прачечная, сарай, сторожка, чулан, флигель; гумно, овин, рига, мельница). Библиотека, завод, казарма, театр,… …   Словарь синонимов

  • ЗДАНИЕ — ЗДАНИЕ, здания, ср. (книжн.). 1. Сооружение, архитектурная постройка. Красивое здание. Правительственное здание. 2. перен. Строение, система, структура (ритор.). Рабочий класс расшатал здание капитализма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • здание —     ЗДАНИЕ, архитектура, дом, корпус, постройка, строение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Здание — (см. Дом, строительство дома, см. Дворец …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЗДАНИЕ — ЗДАНИЕ, я, ср. Архитектурное сооружение, постройка, дом. Общественные здания. | уменьш. зданьице, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗДАНИЕ — ср. (от малоуп., церк. здати), большое строение, дом, домина, хоромы, палаты, дворец; храм: казарма, завод и пр. Здати церк. созидать, сооружать, строить. Здатель, ница, созидатель, строитель церкви, монастыря и пр. Толковый словарь Даля. В.И.… …   Толковый словарь Даля

  • Здание — – наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных. [Строительный контроль. Методическое пособие. Под редакцией В.С. Котельникова. М …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • здание — 5 здание Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • здание —   , ия, ср.   Строение, сооружение больших размеров. / / Перен.   == Светлое (величайшее) здание социализма (коммунизма).   == Коммунистическое здание (дом). патет.   ◘ Величайшее здание социализма, воздвигнутое в нашей стране это достойная… …   Толковый словарь языка Совдепии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»