-
41 порядком
разг.órdentlich ( как следует); tüchtig ( основательно) -
42 порядком
-
43 порядком
-
44 порядком
F gehörig, ordentlich -
45 порядком
aika lailla, koko lailla -
46 своим порядком
• СВОИМ ПОРЯДКОМ идти, пойти, делать что и т. п. coll[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ in the normal, expected manner (in some cases, with events occurring in their usual succession):- (go < go on>) as usual <as always, the same as usual, the same as always, just as before>;- (take <resume, pursue>) its normal < usual> course;- [in limited contexts](be) business as usual.♦ Прошло около двух недель. Жизнь в Марьине текла своим порядком: Аркадий сибаритствовал, Базаров работал (Тургенев 2). About a fortnight passed. Life at Maryino pursued its normal course: Arkady gave himself up to luxurious living and Bazarov worked (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > своим порядком
-
47 судебный судебным порядком
-
48 явочным порядком
• ЯВОЧНЫМ ПОРЯДКОМ < ПУТЕМ>[NP,nMrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) without receiving authorization beforehand:- [in limited contexts] just go ahead and do sth.Большой русско-английский фразеологический словарь > явочным порядком
-
49 этапным порядком
• ПО ЭТАПУ отправлять, гнать кого и т.п.; ЭТАПНЫМ ПОРЯДКОМ[PrepP (1st var.); NPins,rum (2nd var.); these forms only; adv]=====⇒ (in refer, to the transfer of prisoners who are) watched over by a special police unit:- (send (transport etc) s.o.) under guard < under (police) escort>.♦ [Несчастливцев:] Мне, братец, только мигнуть, и пойдёшь ты по этапу на место жительства, как бродяга (Островский 7). [N.:] I've only to beckon, my boy, and you'll go to your home city under guard, as a vagabond (7a).♦ [Дудукин:]...В одно прекрасное утро его из дому совсем выгнали; тогда он пристал к какой-то бродячей труппе и переехал с ней в другой город. Оттуда его, за неимением законного вида, отправили по этапу на место жительства (Островский 3). [D.:] One fine morning he was thrown out of the house altogether. He joined a troupe of strolling players and went with them to another town, but when it was discovered he had no passport he was sent home under police escort (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > этапным порядком
-
50 наблюдающий за порядком
наблюдающий за порядкомסַדרָן ז' [נ' -ית] -
51 наблюдение за порядком
наблюдение за порядкомסַדרָנוּת נ' -
52 судебным порядком
Русско-английский синонимический словарь > судебным порядком
-
53 движение походным порядком
marching имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > движение походным порядком
-
54 законным порядком
-
55 представление с обратным порядком байтов
представление с обратным порядком байтов
Биты представления величины, расположенные в порядке от младшего бита к старшему (МСЭ-Т T.810).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представление с обратным порядком байтов
-
56 представление с прямым порядком байтов
представление с прямым порядком байтов
Биты представления величины, расположенные в порядке от старшего бита к младшему (МСЭ-Т T.810, МСЭ-Т T.800).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представление с прямым порядком байтов
-
57 с принудительным порядком выполнения
с принудительным порядком выполнения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с принудительным порядком выполнения
-
58 законным порядком
legallylegallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > законным порядком
-
59 наблюдать за порядком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наблюдать за порядком
-
60 следить за порядком
to keep orderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > следить за порядком
См. также в других словарях:
ПОРЯДКОМ — ПОРЯДКОМ, нареч. (разг. фам.). Очень, весьма, в значительной степени. Порядком устал. Его порядком поругали. || Как следует, в должной степени. «Я уж больше трех недель по Парижу толкаюсь, а ничего еще порядком не видал.» Салтыков Щедрин.… … Толковый словарь Ушакова
порядком — См. несколько... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порядком 1. см … Словарь синонимов
порядком-таки — см. очень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. порядком таки нареч, кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
порядком — • порядком надоесть • порядком устать … Словарь русской идиоматики
ПОРЯДКОМ — ПОРЯДКОМ, нареч. (разг.). 1. В значительной степени, очень. П. надоело. 2. Как должно, как следует. П. разобраться в чём н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порядком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Порядком стоит дом, непорядком - содом. — Порядком стоит дом, непорядком содом. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
порядком — поря/дком Всё это мне порядком надоело … Правописание трудных наречий
Порядком — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В значительной степени. отт. перен. Как следует, в должной степени; хорошо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порядком — пор ядком, нареч … Русский орфографический словарь
порядком — нареч … Орфографический словарь русского языка