-
1 порядком
порядкомнареч разг 1 (весьма) πολύ:\порядком надоело πολύ βαρέθηκα·2. (как следует) ἀρκετά, ὅπως θἄπρεπε:я ничего еще \порядком не видел τίποτα δέν είδα ἀκόμη ὅπως θἄπρεπε. -
2 порядком
επίρ.1. αρκετά, επαρκώς πολύ γερά κανονικά•порядком я устал αρκετά κουράστηκα•
его поколотили порядком τον ξυλοκόπησαν γερά.
2. όπως χρειάζεται (πρέπει, αρμόζει), δεόντως. -
3 наблюдать
наблюдатьнесов1. παρατηρώ, παρακολουθώ·2. (следить, надзирать) ἐπιτηρῶ, προσέχω, ἐπιβλέπω, παρακολουθώ:\наблюдать за порядком ἐπιβλέπω (или ἐπιτηρῶ) τήν τάξη· \наблюдать за больным προσέχω τόν ἀρρωστο. -
4 смотреть
смотр||етьнесов1. κυττάζω, βλέπω, θεωρώ, παρατηρώ:\смотреть пристально κυττάζω προσεκτικά, ἀσκαρδαμυκτί· \смотреть в упор κυττάζω κατάματα· \смотреть украдкой κρυφο-κυττάζω· \смотреть благосклонно βλέπω μέ καλό μάτι, καλοβλέπω· \смотреть с удивлением βλέπω μέ περιέργεια· \смотреть с уважением, \смотреть с почтительностью σέβομαι· \смотреть косо στρα-βοκυττάζω·2. (осматривать \смотреть о враче) ἐξετάζω·3. (фильм, спектакль и т. п.) βλέπω·4. (присматривать за кем-л., за чем-л.) разг προσέχω, ἐπιβλέπω:\смотреть за порядком προσέχω τήν τάξη·5. (считать кем-л., чем-л.) разг θεωρώ, βλέπω:все \смотретьят на него́ как на чудака ὅλοι τόν θεωροῦν παράξενο· как вы на это \смотретьите? πῶς τό βλέπετε;·6. (быть обращенным куда-л.) βλέπω:окна \смотретьят на улицу τά παράθυρα βλέπουν στον δρόμο· ◊ \смотретьйте не опоздайте! κυτάξτε μην ἀργήσετε!· \смотреть в оба ἔχω τά μάτια μου τέσσερα· \смотреть сквозь пальцы на что-л. κάνω στραβά μάτια· \смотретья по... ἐξαρτάται ἀπό...· \смотретья как... ἐξαρτάται πῶς...· \смотретья когда... ἐξαρτάται πότε... -
5 явочный
явочн||ыйприл:\явочныйая квартира ἡ γιάφκα, τό παράνομο σπίτι· \явочныйым порядком αὐθαιρέτως, χωρίς ἄδεια, χωρίς προειδοποίηση. -
6 наблюдать
ρ.δ.1. παρατηρώ, βλέπω, κοιτάζω, παρακολουθώ•наблюдать как играют дети βλέπω πως παίζουν τα παιδιά•
наблюдать течение звзд παρατηρώ την κίνηση των αστεριών•
наблюдать затмение луны παρατηρώ την έκλειψη του φεγγαριού•
наблюдать ход событий παρακολουθώ την πορεία των γεγονότων•
врач -ет больного ο γιατρός παρακολουθεί τον άρρωστο.
2. ερευνώ, σπουδάζω•-жизнь животных παρακολουθώ τηζωή των ζώων.
|| πηγαίνω στ αχνάρια, παρακολουθώ τις κινήσεις.3. επιβλέπω, παρατηρώ•наблюдать за порядком επιβλέπω την τάξη•
наблюдать за ребнком επιβλέπω το παιδάκι.
4. τηρώ, ακολουθώ κάτι πιστά.παρατηρούμαι, συναντιέμαι, έχω τα ίδια γνωρίσματα. || φανερώνομαι, εμφανίζομαι, σημειώνομαι. -
7 преследовать
-дую, -дуешьρ.δ.μ.1. καταδιώκω, κυνηγώ•преследовать зверя κυνηγώ το θηρίο•
врага καταδιώκω τον εχθρό.
|| καταδιώκω από κοντά, παίρνω καταπόδι, από το κοντό.2. ενοχλώ, δεν αφήνω ήσυχο•меня не перестат преследовать мысль о болезни δεν με αφήνει ήσυχο η σκέψη για την αρρώστεια.
3. διώκω, κατατρέχω•-демократов διώκω τους δημοκράτες.
4. διώκω (νομικώς)•преследовать по суду διώκω δικαστικώς•
преследовать судебным порядком διώκω με τη δικαστική οδό.
5. επιδιώκω, σκοπεύω, στοχεύω, βάζω για σκοπό•преследовать свой интересы βάζω για σκοπό τα συμφέροντα μου.
καταδιώκομαι, κυνηγιέμαι. || διώκομαι, κατατρέχομαι κλπ. ρ. ενεργ.φ. -
8 судебный
επ.δικαστικός•-ые издержки τα δικαστικά έξοδα•
-ое решение δικαστική απόφαση•
-ое следствие δικαστική ανάκριση•
исполнитель δικαστικός επιμελητής•
-ым порядком με τη δικαστική οδό•
судебный приговор καταδικαστική απόφαση•
-ая медицина η ιατροδικαστική.
-
9 этапный
επ.1. (στρατ.) του σταθμού, του καταλύματος•этапный комендант ο διοικητής του σταθμού.
2. του σταθμού των μεταφερομένων συλληφθέντων.3. σταδιακός, κατά στάδια.εκφρ.- ым порядком – με συνοδεία φρουράς. -
10 явочный
επ.1. της γιάφκας•явочный квартира διαμέρισμα (σπίτι) γιάφκας.
2. της ανακοίνωσης ή της αναφοράς•явочный лист φύλλο ανακοίνωσης.
εκφρ.- ым порядком – αυτόβουλα, χωρίς άδεια ή προειδοποίηση ανερώτητα.
См. также в других словарях:
ПОРЯДКОМ — ПОРЯДКОМ, нареч. (разг. фам.). Очень, весьма, в значительной степени. Порядком устал. Его порядком поругали. || Как следует, в должной степени. «Я уж больше трех недель по Парижу толкаюсь, а ничего еще порядком не видал.» Салтыков Щедрин.… … Толковый словарь Ушакова
порядком — См. несколько... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порядком 1. см … Словарь синонимов
порядком-таки — см. очень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. порядком таки нареч, кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
порядком — • порядком надоесть • порядком устать … Словарь русской идиоматики
ПОРЯДКОМ — ПОРЯДКОМ, нареч. (разг.). 1. В значительной степени, очень. П. надоело. 2. Как должно, как следует. П. разобраться в чём н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порядком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Порядком стоит дом, непорядком - содом. — Порядком стоит дом, непорядком содом. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
порядком — поря/дком Всё это мне порядком надоело … Правописание трудных наречий
Порядком — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В значительной степени. отт. перен. Как следует, в должной степени; хорошо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порядком — пор ядком, нареч … Русский орфографический словарь
порядком — нареч … Орфографический словарь русского языка
