Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(за+красота)

  • 1 beauty

    {'bju:ti}
    1. хубост, красота, прелест
    that's the BEAUTY of it това му e хубавото
    2. красавица
    3. красиво нещо
    4. прекрасен/ярък пример/образец/екземпляр
    this song is a BEAUTY тази песен e нещо прекрасно
    BEAUTY sleep първи сън (до получющ), BEAUTY is only skin deep не трябва да се съди само по външността
    * * *
    {'bju:ti} n 1. хубост, красота, прелест; that's the beauty of it то
    * * *
    хубавица; хубост; прелест; красавица; красота;
    * * *
    1. beauty sleep първи сън (до получющ), beauty is only skin deep не трябва да се съди само по външността 2. that's the beauty of it това му e хубавото 3. this song is a beauty тази песен e нещо прекрасно 4. красавица 5. красиво нещо 6. прекрасен/ярък пример/образец/екземпляр 7. хубост, красота, прелест
    * * *
    beauty[´bju:ti] n 1. красота, прелест, хубост; that's the \beauty of it това му е хубавото; \beauty sleep първи сън (до полунощ); \beauty is but skin deep посл. красотата е измамна; 2. красавица, хубавица, омайница, чаровница, нар. гиздавелка.

    English-Bulgarian dictionary > beauty

  • 2 comeliness

    {'kAmlinis}
    n миловидност, хубост, красота
    * * *
    {'kAmlinis} n миловидност; хубост, красота.
    * * *
    хубост; угледност; приличие; красота; миловидност;
    * * *
    n миловидност, хубост, красота
    * * *
    comeliness[´kʌmlinis] n 1. хубост, красота; миловидност; угледност; 2. приличие, благоприличие, порядъчност.

    English-Bulgarian dictionary > comeliness

  • 3 loveliness

    {'lʌvlinis}
    n красота, прелест, чар
    * * *
    {'l^vlinis} n красота, прелест; чар.
    * * *
    красота;
    * * *
    n красота, прелест, чар
    * * *
    loveliness[´lʌvlinis] n красота, прелест; чар, очарование.

    English-Bulgarian dictionary > loveliness

  • 4 callisthenic

    {kæli'sθenik}
    a придаващ сила и красота
    * * *
    {kali'sdenik} а придаващ сила и красота.
    * * *
    a придаващ сила и красота
    * * *
    callisthenic[¸kælis´uenik] adj който придава сила и красота; здравословен, оздравителен.

    English-Bulgarian dictionary > callisthenic

  • 5 instinct

    {'instiŋkt}
    I. 1. инстинкт
    by/from INSTINCT по инстинкт, инстинктивно
    to act on INSTINCT действувам по инстинкт
    2. интуиция
    to have an INSTINCT for/for doing имам вродено чувство за/да правя.
    II. a predic пълен, изпълнен (с живот, красота и пр.)
    picture INSTINCT with life картина, пълна с живот
    face INSTINCT with benevolence лице, излъчващо доброта
    * * *
    {'instinkt} n 1. инстинкт; by/from instinct по инстинкт, инстинктив(2) {'instinkt} a predic пълен, изпълнен (с живот, красота и
    * * *
    инстинкт; интуиция;
    * * *
    1. by/from instinct по инстинкт, инстинктивно 2. face instinct with benevolence лице, излъчващо доброта 3. i. инстинкт 4. ii. a predic пълен, изпълнен (с живот, красота и пр.) 5. picture instinct with life картина, пълна с живот 6. to act on instinct действувам по инстинкт 7. to have an instinct for/for doing имам вродено чувство за/да правя 8. интуиция
    * * *
    instinct[´instiʃkt] I. n инстинкт, интуиция; by ( from) \instinct по инстинкт, инстинктивно; to act on \instinct действам по инстинкт; II.[in´stiʃkt] adj пълен, изпълнен (с живот, красота и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > instinct

  • 6 personal

    {'pə:sənl}
    I. 1. личен (и грам., юp.), интимен
    PERSONAL remark неприятна/хаплива забележка от личен характер
    try not to be PERSONAL гледайте да не отправяте лични нападки
    PERSONAL questions въпроси от интимен характер
    PERSONAL column част от вестник за лични обявления
    PERSONAL effects юр. лични вещи
    PERSONAL property юр. движими вещи/имущество
    2. телесен, физически (за красота)
    PERSONAL appearance външност
    to have a PERSONAL interview with someone говоря лично с някого
    3. извършен лично
    the Prime Minister made a PERSONAL appearance at the meeting министър-председателят се яви лично на събранието
    II. n обик. рl жур. лични обявления
    * * *
    {'pъ:sъnl} I. a 1. личен (и грам., юp.);интимен; personal remark не
    * * *
    секретарка; личен;
    * * *
    1. i. личен (и грам., юp.), интимен 2. ii. n обик. рl жур. лични обявления 3. personal appearance външност 4. personal column част от вестник за лични обявления 5. personal effects юр. лични вещи 6. personal property юр. движими вещи/имущество 7. personal questions въпроси от интимен характер 8. personal remark неприятна/хаплива забележка от личен характер 9. the prime minister made a personal appearance at the meeting министър-председателят се яви лично на събранието 10. to have a personal interview with someone говоря лично с някого 11. try not to be personal гледайте да не отправяте лични нападки 12. извършен лично 13. телесен, физически (за красота)
    * * *
    personal[´pə:sənl] I. adj 1. личен (и ез., юрид.); персонален; \personal letters лична кореспонденция; try not to be \personal гледайте да не правите лични нападки; \personal questions въпроси от интимен характер; a \personal favour лична услуга; \personal pronouns ез. лични местоимения; \personal effects юрид. лични вещи, лична собственост; 2. телесен, физически (за красота); личен; great \personal beauty голяма хубост, физическа красота; \personal hygiene лична хигиена; \personal space личностно пространство; 3. персонален, наяве, физически (за участие и пр.); a \personal appearance by a celebrity физическото присъствие (поява) на знаменитост; II. n ам. обикн. pl лично обявление.

    English-Bulgarian dictionary > personal

  • 7 pulchritude

    {'pʌlkritju:d}
    n книж. красота
    * * *
    {'p^lkritju:d} n книж. красота.
    * * *
    n книж. красота
    * * *
    pulchritude[´pʌlkri¸tju:d] n книж. красота.

    English-Bulgarian dictionary > pulchritude

  • 8 beau ideal

    {,bouai'di:əl}
    n фр. образец на съвършенство/красота
    * * *
    {,bouai'di:ъl} n фр. образец на съвършенство/красота.
    * * *
    n фр. образец на съвършенство/красота
    * * *
    beau ideal[´bouai´diəl] n образец на съвършенство.

    English-Bulgarian dictionary > beau ideal

  • 9 fairness

    {'fεənis}
    1. справедливост, честност, безпристрастие
    in all FAIRNESS което си е право
    2. белота (на кожата), светъл цвят (на косата)
    3. хубост, красота
    4. безоблачност, яснота
    5. ост. любезност, вежливост
    6. ост. чистота, свежест
    * * *
    {'fЁъnis} n 1. справедливост, честност, безпристрастие; in a
    * * *
    хубост; честност; чистота; справедливост; свежест; безпристрастност; безоблачност; любезност;
    * * *
    1. in all fairness което си е право 2. безоблачност, яснота 3. белота (на кожата), светъл цвят (на косата) 4. ост. любезност, вежливост 5. ост. чистота, свежест 6. справедливост, честност, безпристрастие 7. хубост, красота
    * * *
    fairness[´fɛənis] n 1. справедливост, честност, безпристрастност; in all \fairness което си е право; 2. хубост, красота; 3. белота (на кожата), рус цвят (за коса); 4. безоблачност, яснота; 5. любезност, вежливост; 6. ост. чистота; свежест.

    English-Bulgarian dictionary > fairness

  • 10 glory

    {'glɔ:ri}
    I. 1. слава
    to give GLORY to God възхвалявам бога
    GLORY be to God! слава/хвала на бога
    GLORY (be)! велики боже
    2. великолепие, красота, блясък, величие
    a perfect GLORY of a day великолепен ден
    3. триумф, връх на славата
    4. gloriole
    to go to GLORY разг. умирам, отивам на оня свят, провалям се, пропадам
    II. v гордея се
    радвам се, ликувам, тържествувам (in)
    хваля се, перча се (in)
    * * *
    {'glъ:ri} n 1. слава; to give glory to God възхвалявам бога; glory be t(2) {'glъ:ri} v гордея се; радвам се, ликувам, тържествувам (in
    * * *
    хваля; триумф; тържествувам; слава; ореол; великолепие; величие; прослава; гордея се; ликувам;
    * * *
    1. a perfect glory of a day великолепен ден 2. gloriole 3. glory (be)! велики боже 4. glory be to god! слава/хвала на бога 5. i. слава 6. ii. v гордея се 7. to give glory to god възхвалявам бога 8. to go to glory разг. умирам, отивам на оня свят, провалям се, пропадам 9. великолепие, красота, блясък, величие 10. радвам се, ликувам, тържествувам (in) 11. триумф, връх на славата 12. хваля се, перча се (in)
    * * *
    glory[´glɔ:ri] I. n 1. слава, знаменитост, популярност; to crown s.o. with \glory прославям някого, увенчавам някого със слава; to go out in a blaze of \glory напускам на върха на славата си (когато съм стигнал върха на кариерата си); to give \glory to God възхвалявам Бога; \glory be to God! слава (хвала) на Бога; \glory (be)! велики Боже! to go to \glory разг. умирам, преселвам се на оня свят; пропадам, провалям се; to send s.o. to \glory разг. пращам някого на оня свят; 2. великолепие, красота, блясък, величие; the glories of красотите (забележителностите) на; величието на; 3. триумф, връх на славата; to be in o.'s \glory на върха на славата си съм; 4. ореол, нимб, сияние; Old G. знамето на САЩ; II. v гордея се, ликувам, тържествувам (in); хваля се, перча се (in); he glories in his ability to embarrass people гордее се със способността да смущава хората.

    English-Bulgarian dictionary > glory

  • 11 native

    {'neitiv}
    I. 1. роден
    one's NATIVE land/country родина, отечество
    one's NATIVE place родно място
    NATIVE rights права по рождение
    2. местен (и бот., зоол), туземен
    plants/animals NATIVE to растения/животни, разпространени в
    NATIVE resident местен жител
    to go NATIVE приемам обичаи и нрави на туземци (за бели)
    3. природен, вроден, присъщ
    4. естествен, прост
    NATIVE beauty естествена/неподправена красота
    5. чист, самороден (за метал и пр.)
    II. 1. (местен) жител, туземец
    NATIVE of London лондончанин
    2. местно растение/животно (of)
    3. изкуствено отгледана стрида
    * * *
    {'neitiv} I. a 1. роден; o.'s native land/country родина, отечество
    * * *
    туземен; туземец; роден; самороден; присъщ; природен; вроден;
    * * *
    1. i. роден 2. ii. (местен) жител, туземец 3. native beauty естествена/неподправена красота 4. native of london лондончанин 5. native resident местен жител 6. native rights права по рождение 7. one's native land/country родина, отечество 8. one's native place родно място 9. plants/animals native to растения/животни, разпространени в 10. to go native приемам обичаи и нрави на туземци (за бели) 11. естествен, прост 12. изкуствено отгледана стрида 13. местен (и бот., зоол), туземен 14. местно растение/животно (of) 15. природен, вроден, присъщ 16. чист, самороден (за метал и пр.)
    * * *
    native[´neitiv] I. n 1. местен жител; 2. туземец; 3. местно растение; II. adj 1. ро́ден; o.'s
    ative land
    родина, отечество; o.'s
    ative place
    родно място;
    ative rights
    права по рождение; 2. местен, нативен, туземен;
    ative customs
    местни обичаи; to go
    ative
    приемам туземни, обичаи и нрави; N. American индианец; N. State ист. индийска територия със самоуправление; 3. природен, вроден; присъщ;
    ative liberty
    вродена свобода;
    ative modesty
    вродена скромност;
    ative beauty
    естествена красота; 4. чист, самороден нативен (за метал и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv natively.

    English-Bulgarian dictionary > native

  • 12 goodliness

    {'gudlinis}
    1. красота, хубост
    2. високо качество
    * * *
    {'gudlinis} n 1. красота, хубост; 2. високо качество.
    * * *
    1. високо качество 2. красота, хубост

    English-Bulgarian dictionary > goodliness

  • 13 overblown

    {,ouvə'bloun}
    1. прецъфтял (за цвете), попреминал (за женска красота)
    2. преминал, разнесъл се (за буря, облак)
    3. пълен, едър
    4. надут, претенциозен
    * * *
    {,ouvъ'bloun} a 1. прецъфтял (за цвете); попреминал (за жен
    * * *
    пищен; прецъфтял; раздут;
    * * *
    1. надут, претенциозен 2. преминал, разнесъл се (за буря, облак) 3. прецъфтял (за цвете), попреминал (за женска красота) 4. пълен, едър
    * * *
    overblown[¸ouvə´bloun] adj 1. пресилен, преувеличен; 2. бомбастичен, надут, помпозен.

    English-Bulgarian dictionary > overblown

  • 14 picture

    {'piktʃə}
    I. 1. картина, рисунка, фотография, снимка, портрет
    2. изглед, пейзаж
    3. образ, изображение, въплъщение
    he is the PICTURE of his father отрязъл e главата на баща си
    to be/look the PICTURE of despair/health имам много отчаян/здрав вид
    4. красив човек/предмет/гледка
    she is a perfect PICTURE красива e като картина
    my garden is a PICTURE градината ми e красота
    5. представа
    to form a PICTURE of представям си, съставям си представа за
    6. филм
    рl кино
    to be in PICTUREs киноартист съм, работя във филмовата индустрия
    7. положение (на нещата)
    to be in the PICTURE информиран/осведомен съм, в течение съм на нещата, от важност/значение съм
    to put someone in the PICTURE информирам някого, поставям някого в течение на нещата
    out of the PICTURE без значение, несвързан с въпроса
    get the PICTURE? разбирате ли (какво е положението/каква е работата)?
    II. 1. рисувам, изобразявам
    2. обрисувам, описвам (живо)
    3. представям си (to oneself)
    * * *
    {'piktshъ} n 1. картина, рисунка; фотография, снимка; портрет;(2) {'piktshъ} v 1. рисувам, изобразявам; 2. обрисувам, описва
    * * *
    фотография; рисувам; рисунка; описвам; образ; обрисувам; пейзаж; портрет; представа; картина;
    * * *
    1. get the picture? разбирате ли (какво е положението/каква е работата)? 2. he is the picture of his father отрязъл e главата на баща си 3. i. картина, рисунка, фотография, снимка, портрет 4. ii. рисувам, изобразявам 5. my garden is a picture градината ми e красота 6. out of the picture без значение, несвързан с въпроса 7. she is a perfect picture красива e като картина 8. to be in pictures киноартист съм, работя във филмовата индустрия 9. to be in the picture информиран/осведомен съм, в течение съм на нещата, от важност/значение съм 10. to be/look the picture of despair/health имам много отчаян/здрав вид 11. to form a picture of представям си, съставям си представа за 12. to put someone in the picture информирам някого, поставям някого в течение на нещата 13. изглед, пейзаж 14. красив човек/предмет/гледка 15. образ, изображение, въплъщение 16. обрисувам, описвам (живо) 17. положение (на нещата) 18. представа 19. представям си (to oneself) 20. рl кино 21. филм
    * * *
    picture[´piktʃə] I. n 1. картина, рисунка; гравюра; фотография, снимка; to draw ( paint) a \picture рисувам картина; прен. обрисувам, описвам; to draw a mental \picture of s.th. представям си нещо; to take a \picture снимам, фотографирам; 2. портрет; 3. изглед, пейзаж; 4. образ, изображение; въплъщение; he is the \picture of his father отрязал е главата на баща си, много прилича на баща си; 5. красив човек, предмет или гледка; she is a perfect \picture тя е (красива) като картина; 6. представа; it is hard to form a true \picture of... човек мъчно може да има истинска представа за...; 7. филм; pl (и moving \pictures) кино, филми; to be in \pictures киноартист съм; работя в киноиндустрията; 8. ситуация, положение на нещата; to get the \picture ( clear) разбирам как стоят нещата; to put s.o. in the \picture изяснявам му ситуацията; to be out of ( not in) the \picture не подхождам, не пасвам, не хармонирам; нямам значение, не "важа"; to pass from the \picture слизам от сцената; to be in the \picture for имам шансове за; предстои ми; II. v 1. рисувам, изобразявам; 2. обрисувам, описвам (с думи); 3. украсявам с картини; 4. представям си (to o.s.).

    English-Bulgarian dictionary > picture

  • 15 succumb

    {sʌ'kəm}
    1. поддавам се, не издържам, отстъпвам (to на, пред), победен съм, покорен съм/запленен съм (от красота, чар и пр.)
    2. загивам, умирам (от нещо)
    to SUCCUMB to grief/one's wounds, etc. умирам от скръб/от раните си и пр
    * * *
    {s^'kъm} v 1. поддавам се, не издържам, отстъпвам (to на, пре
    * * *
    v бивам победен; умирам;succumb; v 1. поддавам се, не издържам, отстъпвам (to на, пред); победен съм; покорен съм
    * * *
    1. to succumb to grief/one's wounds, etc. умирам от скръб/от раните си и пр 2. загивам, умирам (от нещо) 3. поддавам се, не издържам, отстъпвам (to на, пред), победен съм, покорен съм/запленен съм (от красота, чар и пр.)
    * * *
    succumb[sə´kʌm] v 1. поддавам се, не издържам, отстъпвам (пред - to); to \succumb to the temptation поддавам се на изкушението; подобен съм; we have all \succumbed to her charm всички сме пленени от нейния чар; 2. умирам (от нещо to), ставам жертва на.

    English-Bulgarian dictionary > succumb

  • 16 sweetness

    {'swi:tnis}
    1. сладост
    2. благоуханност, аромат
    3. ласкавост, приветливост
    SWEETNESS and light съчетание на красота, доброта и интелект
    * * *
    {'swi:tnis} n 1. сладост; 2. благоуханност; аромат; З. ласк
    * * *
    чистота; свежест; сладост; приветливост; аромат; благост; благоухание; ласкавост;
    * * *
    1. sweetness and light съчетание на красота, доброта и интелект 2. благоуханност, аромат 3. ласкавост, приветливост 4. сладост
    * * *
    sweetness[´swi:tnis] n 1. сладост; 2. аромат, благоухание; 3. свежест, чистота; преснота; 4. благост, ласкавост, приветливост.

    English-Bulgarian dictionary > sweetness

  • 17 passé

    {'pa:sei}
    1. остарял, старомоден
    2. повяхнал, попреминал (особ. за красота на жена)
    * * *
    {'pa:sei} а фр. (ж.р. passъe) 1. остарял, старомоден; 2. повяхн
    * * *
    1. остарял, старомоден 2. повяхнал, попреминал (особ. за красота на жена)
    * * *
    passé [´pæsei]adj фр.(жп passee) повяхнал,остарял,преминал,прецъфтял(обикн.зажена); демоде.

    English-Bulgarian dictionary > passé

  • 18 Schönheit

    Schö́nheit f, -en 1. o.Pl. красота, хубост; 2. красавица, хубавица; 3. красота (природна), красиво нещо.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schönheit

  • 19 beauté

    f. (de beau) 1. хубост, красота; прелест; beauté classique класическа красота; 2. красавица; 3. pl. красиви неща, детайли от характера на човек или творба. Ќ n'être pas en beauté разг. изглеждам по-малко красив от обикновено; beauté grecque (romaine) класическа хубост; se faire une beauté разкрасявам се; grain de beauté бенка; en beauté прекрасно, великолепно; de toute beauté много красив. Ќ Ant. laideur, horreur, monstruosité, vilainie.

    Dictionnaire français-bulgare > beauté

  • 20 type

    m. (lat. typus "modèle, symbole", du gr. tupos "empreinte, marque", de tuptein "appliquer, frapper") 1. матрица, оставяща отпечатък; 2. ост. печатарска буква; 3. фигура, изобразена на медал или монета; 4. тип, символ, вид, първообраз, модел на нещо, идеал; type de beauté éternelle тип на вечната красота; type de beauté идеал за красота; type nordique нордически тип (за представител на раса); l'intellectuel type типичният интелектуалец; elle était son type тя беше негов тип; rencontre du premier type среща от първи вид (с извънземни); 5. модел, норма, стандарт, тип (на индустриален продукт); 6. печатарски шрифт; 7. тип, човек, индивид; un grand type а moustache висок човек с мустаци; 8. любовник, гадже; elle est venue avec son type тя дойде с любовника си; 9. разг., ост. оригинален тип ( за човек), чудак

    Dictionnaire français-bulgare > type

См. также в других словарях:

  • КРАСОТА — есть лишь обещание счастья. Стендаль Сказано: красота обещание счастья. Но нигде не сказано, что это обещание будет исполнено. Поль Жан Туле Красота это вечность, длящаяся мгновение. Альбер Камю Дистанция душа красоты. Симона Вейль Добро… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Красота по-американски — American Beauty …   Википедия

  • Красота в природе (Соловьёв) — «Красота в природе» (1889)  статья Вл. Соловьева, одна из основных эстетических работ философа. Впервые опубликована в журнале Вопросы философии и психологии (1889, II). В статье Соловьёв доказывает объективную реальность красоты,… …   Википедия

  • Красота в природе — «Красота в природе» (1889) статья Вл. Соловьева, одна из основных эстетических работ философа. Впервые опубликована в журнале Вопросы философии и психологии (1889, II). В статье Соловьёв доказывает объективную реальность красоты, представляющей… …   Википедия

  • Красота (альбом) — Красота …   Википедия

  • Красота(альбом) — Красота Ляпис Трубецкой Дата выпуска 14 мая 1999 Записан 1998 1999 Жанр ска панк, поп рок …   Википедия

  • Красота по-американски (фильм) — Красота по американски American Beauty Жанр Психологическая драма Режиссёр Сэм Мендес Продюсер Брюс Коэн Дэн Джинкс …   Википедия

  • Красота спасет мир — Из романа «Идиот» (1868) Ф. М. Достоевского (1821 1881). Как правило, понимается буквально: вопреки авторскому толкованию понятия «красота». В романе (ч. 3, гл. V) эти слова произносит 18 летний юноша Ипполит Терентьев, ссылаясь на переданные ему …   Словарь крылатых слов и выражений

  • красота как методологический принцип познания —         КРАСОТА КАК МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ ПРИНЦИП ПОЗНАНИЯ. Важным условием распознавания истины служит красота, поэтому эпистемология имеет эстетическое измерение. Одним из критериев красоты служит соотношение хаоса и порядка. Объект, лишенный… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • КРАСОТА — КРАСОТА, красоты, мн. красоты (красоты устар.), жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к красивый. Красота рисунка. Красота северной природы. 2. только ед. Красивое, прекрасное (как общее понятие; книжн.). Истина, добро и красота. 3. только мн. Красивые …   Толковый словарь Ушакова

  • КРАСОТА — ы; соты; ж. 1. к Красивый. К. среднерусского пейзажа. К. рук. К. движений. Душевная, внутренняя к. Мы увидели город во всей его красоте. 2. Красивое, прекрасное. Какая к. кругом! Чувство красоты. К. жизни. * Красота спасёт мир (Достоевский). 3.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»