-
1 стоимость ухода за больными
nmed. verpleegkosten -
2 уход за больными
ngener. ziekenverpleging, verpleegkunde, verpleegkundige -
3 учреждение по уходу за больными
ngener. verpleeghuis (в нём находятся люди, которые настолько выздоровели, что не уже нуждаются в больничном режиме и ещё не настолько здоровы, чтобы быть дома или в Verzorgingshuis) -
4 nursing
сущ.
1) питание, кормление Syn: alimentation, feeding
2) медсестринское дело to study nursing ≈ изучать медсестринское дело community-health, public-health nursing ≈ медсестринское дело geriatric, gerontological nursing ≈ уход за престарелыми maternal-child health nursing ≈ наблюдение и уход в период беременности и сразу после нее medical-surgical nursing ≈ до- и послеоперационный уход obstetric nursing ≈ акушерское дело operating room nursing ≈ до- и послеоперационный уход pediatric nursing ≈ уход за больными детьми practical nursing ≈ медсестринское дело professional nursing ≈ профессиональный медицинский уход psychiatric nursing ≈ уход за психическими больными уход (за больным) профессия среднего медицинского персонала - to go in for * стать медицинской сестрой кормление грудью и пр. - frequent * частое кормление (грудного ребенка) связанный с уходом за больным - * personnel медицинский персонал - * orderly( военное) санитар - * centre детская консультация кормящая (о женщине) - * mother кормящая мать - * time период кормления грудью грудной( о ребенке) - * bottle рожок - * babies and bottle babies дети, вскармливаемые грудью, и дети на искусственном вскармливании home ~ домашнее воспитание ребенка home ~ соц. сестринское обслуживание на дому night ~ уход ночной няни nursing выхаживание( больного) ~ уход за больными ~ уход няни -
5 verbigeration
[ˌvɜːbɪdʒə'reɪʃ(ə)n]1) Медицина: вербигерация (однообразное повторение одних и тех же слов или фраз), повторение бессмысленных слов или фраз психическими больными, повторение бессмысленных слов психическими больными, повторение бессмысленных фраз психическими больными, речевая итерация, словесная окрошка, словесный салат2) Психология: повторение бессмысленных слов или фраз (психически больным)3) Психоанализ: повторение бессмысленных слов (психически больным), повторение бессмысленных фраз (психически больным) -
6 betegápolás
уход/ухаживание за больными;kórházi \betegápolás — больничный уход за больнымиházi \betegápolás — уход за больными на дому;
-
7 foster
ˈfɔstə гл.
1) воспитывать, обучать, растить, проявлять родительскую заботу (о ком-л.) Syn: nurture
2.
2) затаить, питать( какое-л. чувство) ;
лелеять (надежду) the enmities that are fostered between you and my grandfather ≈ неприязнь, которая затаилась между тобой и моим дедушкой
3) поощрять, побуждать, стимулировать;
одобрять Syn: encourage воспитывать (чужого ребенка) - her child was *ed ее ребенок был отдан на воспитание /был воспитан чужими/ передавать( ребенка) на воспитание (тж. to * out) - the child was *ed out a few times ребенка несколько раз передавали на воспитание чужим выхаживать, ухаживать - to * the sick ухаживать за больными лелеять, питать - to * hope питать надежду - to * a desire for revenge вынашивать мысль о мщении - to * feelings of hatred разжигать ненависть благоприятствовать, способствовать развитию;
поощрять - to * artistic talent способствовать развитию художественного таланта - to * smb.'s interest in smth. привить кому-л. интерес к чему-л. foster благоприятствовать ~ воспитывать, выхаживать;
ходить( за детьми, больными) ~ питать (чувство) ;
лелеять (мысль) ~ поощрять;
благоприятствовать ~ способствовать -
8 verbigeration
мед. вербигерация, повторение бессмысленных слов или фраз психическими больными (медицина) вербигерация, повторение бессмысленных слов или фраз психическими больнымиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > verbigeration
-
9 tend
I [tend] v1. 1) ухаживать, заботиться, присматривать; ходить ( за больными)to tend one's plants [the sick] - ухаживать за растениями [за больными]
2) стеречьto tend sheep [the flock] - пасти овец [стадо]
3) обслуживать (машину, агрегат и т. п.)4) (to) заниматься (кем-л.)we employed a girl to tend to the children for a few hours every day - мы наняли девушку сидеть с детьми по несколько часов каждый день
5) уст. уделять внимание; следить, смотретьto tend to business - смотреть за делами, вести дела
2. управлять, стоять во главеto tend store - вести дела магазина, управлять магазином
3. 1) (on, upon) прислуживатьto tend on smb. - прислуживать за столом кому-л.
2) диал. обслуживать, служить4. диал., амер. присутствоватьto tend (out) on /to/ church - посетить церковь
5. уст. ждать, ожидать; дожидатьсяII [tend] vyour servants tend ( Shakespeare) - слуги ждут (твоих распоряжений)
1. 1) иметь тенденцию; клониться (к чему-л.)it tends to become cold - дело идёт к похолоданию; вероятно, похолодает
smoking tends to injure the voice - курение может плохо отразиться на голосе
serious controversy tends to be studiously avoided - авторы старательно избегают /хотят во что бы то ни стало избежать/ серьёзных споров
2) стремитьсяfarms tend to use more machinery now - сейчас на фермах стремятся шире использовать (сельскохозяйственную) технику
2. 1) иметь склонность, быть склоннымto tend to /towards/ radicalism [to the same conclusion] - склоняться к радикализму [к тому же решению]
they tended to regard the Watergate affair as a fractional plot - они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор
he tends to use the substandard language - у него склонность к просторечному языку /к просторечию/
2) иметь свойствоwoolens that tend to shrink - шерстяные изделия, которые садятся
3) иметь в себе элементы (чего-л.)his portraits tend towards caricature - в его портретах заметна склонность к шаржу /есть элементы шаржа/
such an approach tends to result in a fragmented argument - такой подход чреват несистематичностью аргументации
3. 1) направляться2) идти, вести (о дороге, цепи событий)5. мат. стремиться -
10 jalkavaivainen
yks.nom. jalkavaivainen; yks.gen. jalkavaivaisen; yks.part. jalkavaivaista; yks.ill. jalkavaivaiseen; mon.gen. jalkavaivaisten jalkavaivaisien; mon.part. jalkavaivaisia; mon.ill. jalkavaivaisiinjalkavaivainen безногий (разг.), с больными ногами, обезноживший (разг.,уст.)
безногий (разг.), с больными ногами, обезноживший (разг., уст.) -
11 sairaanhoito
yks.nom. sairaanhoito; yks.gen. sairaanhoidon; yks.part. sairaanhoitoa; yks.ill. sairaanhoitoon; mon.gen. sairaanhoitojen; mon.part. sairaanhoitoja; mon.ill. sairaanhoitoihinsairaanhoito уход за больными, медицинский уход
уход за больными, медицинский уход -
12 nursing
сущ.мед. уход (за больным, пожилым и т. п.); медсестринское делоgeriatric [gerontological\] nursing — уход за престарелыми
maternal-child health nursing — наблюдение и уход в период беременности и сразу после рождения ребенка
See: -
13 attendance
[ə'tendəns]1) Общая лексика: аудитория, наблюдение (за больными), обслуживание, посещаемость, посещаемость учебного заведения, посещение, присмотр, присутствие, публика, свита, техническое обслуживание, техобслуживание, услуги, ухаживание, уход (за больными), явка, выход на работу, выезд (например, нотариуса на место совершения нотариальных действий), прислуга2) Биология: наблюдение (за животными или растениями)4) Спорт: ( количество) зрителей6) Техника: регулировка, технический уход7) Железнодорожный термин: эксплуатация8) Бухгалтерия: посещаемость (напр. учебных заведений)9) Автомобильный термин: уход за машиной10) Полиграфия: обслуживание (машины)11) Нефть: уход (за оборудованием)12) Педиатрия: день занятий в школе13) SAP. участие14) Бурение: служба15) Автоматика: обслуживание (механизма)16) Контроль качества: уход (за машиной)17) Кабельные производство: поддержание в рабочем состоянии18) Макаров: обслуживание машины, помещение, уход (за животными или растениями), обслуживание (поддержание в рабочем состоянии) -
14 case follow-up
Медицина: динамическое наблюдение (за больными), динамическое наблюдение за больными, диспансерное наблюдение -
15 disposable items
1) Медицина: предметы ухода однократного использования (за больными) -
16 group nursing
-
17 hold casualties
2) Военный термин: содержать раненых и больных, содержать раненых и поражённых -
18 Hilfsschwester
сущ.общ. медицинская медсестра по уходу (за больными), медицинская сестра по уходу (за больными) -
19 تمريض
تَمْرِيضُуход за больными; تمريضمدرسة ال фельдшерская школа; школа медицинских сестёр* * *
а-и=уход за больными
-
20 service de garde
служба по уходу ( за больными детьми), служба по присмотру ( за больными детьми)
См. также в других словарях:
УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ — УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ. Уход за больными следует рассматривать как существенную часть лечения, играющую большую роль в восстановлении здоровья больного (часто говорят не «вылечили», а «выходили» больного). Уход за больным включает: создание… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
практический уход за больными — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (медицина и допинг контроль) EN hands on care of the patient … Справочник технического переводчика
сестра по уходу за больными — см. Медицинская сестра младшая … Большой медицинский словарь
Грешно смеяться над больными людьми — (из к/ф Кавказская пленница , 1967, где пациенты, к рые лечатся от алкоголизма, так отвечают герою, предлагающему им выпить) 1) нездорового ч ка не стоит соблазнять возможностью выпить; 2) о глупом ч ке или поступке, на к рый не стоит обращать… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ГРЕШНО СМЕЯТЬСЯ НАД БОЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ — присл. Выражение неодобрения по поводу чьего либо высказывания или поступка, который можно посчитать глупостью или делом нездорового человека … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Уход — I Уход за больными. Уход совокупность мероприятии, обеспечивающих всестороннее обслуживание больного, выполнение врачебных назначений, создание оптимальных условий и обстановки, способствующих благоприятному течению болезни, быстрейшему… … Медицинская энциклопедия
Сестры и братья милосердия — лица, добровольно посвятившие себя уходу за больными и ранеными. Христианская церковь уже в первые века своего существования взяла на себя заботу о бедных и больных: обязанность эта лежала на диаконах, а помогали им женщины, получившие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Изоля́ция инфекцио́нных больны́х — противоэпидемическое мероприятие, направленное на разобщение с окружающими людьми больных инфекционными болезнями, а также лиц, подозрительных на эти болезни или имевших контакт с больными, для предупреждения дальнейшего распространения инфекции … Медицинская энциклопедия
Военно-санитарное дело в армии — ВОЕННО САНИТАРНОЕ ДѢЛО ВЪ АРМІИ. I. Исторія. Первые зачатки сан., вѣрнѣе медиц., службы въ европ. войскахъ наблюдаются въ концѣ XV в., когда возникли пост. арміи. Уже въ пол. XVi в. кажд. полкъ исп. пѣхоты получилъ по одному штатному медику и… … Военная энциклопедия
Ухо́д за больны́м — Уход включает обслуживание больного, создание наиболее благоприятных условий для его выздоровления, облегчения страданий и предотвращения осложнений. Для хорошего ухода нужны не только знания и навыки, но и чуткость, такт, способность… … Медицинская энциклопедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных