-
21 способ ухода за бетоном в период твердения путём заливки водой
nroad.wrk. TeichmethodeУниверсальный русско-немецкий словарь > способ ухода за бетоном в период твердения путём заливки водой
-
22 сцепление с бетоном
nconstruct. Betonhaftung -
23 увлажнение бетоном водораспылением
nconstruct. Betonanfeuchten durch WasserzerstäubungУниверсальный русско-немецкий словарь > увлажнение бетоном водораспылением
-
24 уход за бетоном
n1) construct. Betonnachbehandlung, Nachbehandlung des Betons, Pflege des Betons2) road.wrk. Behandlung des Betons -
25 покрывать бетоном
-
26 покрытие торкрет-бетоном
Russian-german polytechnic dictionary > покрытие торкрет-бетоном
-
27 уход
уход м. Abfahrt f; изм. Abwanderung f; Abweichung f; Bedienung f; Behandlung f; Drift f; Pflege f; Verlust m; Verschiebung f; Wartung f; Weggang m; Weglaufen nуход м. (напр., за бетоном) Nachbehandlung fуход м. нуля Nulldrift f; Nullpunktsdrift f; эл. Nullpunktswanderung f; Nullpunktwanderung f; Nullversatz m -
28 уход
n1) gener. Abgang (со службы, в отставку), Abzug, Ausscheiden (со службы, с работы), Austritt, Auszug (откуда-л.), Auszüg, Bestellung (за кем-л., за чем-л.), Fortkommen, Hege (за растениями и животными), Instandhaltung (за машиной и т. п.), Pflege (за кем-л., за чем-л.), Rücktritt (напр. с рынка), Schonung, Schonung (за кем-л., за чем-л.), (тк.sg) Aufbruch, Fortgang, Fortgehen, Rücktritt, Wartung (за чем-л., за животными), Weggang, Weggehen, Diszession2) Av. Abdrängen, Abdrängung, Abtrieb, Auswanderung (гироскопа), Drift3) obs. Abwartung (за кем-л., за чем-л.), Wartung (за кем-л.)4) milit. Abmarsch, Abzug (без боя), Auszug (войск), Drift (гироскопа), Instandhaltungsarbeit, Instandhaltungsbetrieb, Unterhaltung5) eng. Abwanderung, Abweichung, Bedienung, Behandlung (за машиной), Entweichen (ракеты), Instandhaltung (за оборудованием), Nachbehandlung (напр. за бетоном), Schutzbehandlung (за бетоном), Unterhaltung (за оборудованием), Verlagerung, Verschiebung (напр. частоты), Wandern, Wanderung, Weglaufen (напр. частоты)6) railw. Pflege (напр. за подвижным составом)7) law. Abfahrt, Abgang (напр. в отставку, с занимаемой должности, со службы), Betreuung, Rücktritt (íàïð. von einer Funktion), Verlassen, Wegehen, sorgende Obhut, Rücktritt (с должности)8) econ. Pflege und Wartung, Wartung (напр. за машинами)9) astr. Abweichung (сигнала)10) artil. Behandhabung, Handhabung11) road.wrk. Abwandern, Instandhalten, Unterhalt (технический)12) radio. Abgang (от заданной величины), Abtrift, Trift (напр., частоты), Wandern (частоты)13) theatre. Abgang (действующего лица со сцены), Abtritt (со сцены), Abgang (со службы)14) electr. Drift (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах; постепенное изменение параметра), Driften (постепенное изменение параметра), Verlagerung (напр. рабочей точки), Wandern (напр. нуля, рабочей точки)15) busin. Abgang (напр. в отставку), Ausscheidung (со службы, в отставку)16) microel. Driften17) navig. Abdrift (гироскопа), Abtrift (гироскопа)18) f.trade. Behandlung19) hydraul. Wanderung (напр. нуля, рабочей точки)20) nav. Abreise (в плавание), Abzug (войск), Loslösung, Wartung (за оружием, механизмами)21) shipb. (техническое) Wartung -
29 уход
Abdrift, Abwanderung, Abweichung, Behandlung, (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах) Drift, ( постепенное изменение параметра) Driften, ( ракеты) Entweichen, ( за оборудованием) Instandhaltung, (напр. за бетоном) Nachbehandlung, Pflege, ( за бетоном) Schutzbehandlung, (напр. нуля, рабочей точки) Wanderung, Unterhaltung, Verlagerung, (напр. частоты) Weglaufen -
30 крепление
крепление с. стр. Absteifung f; пищ. Alkoholisieren n; маш. Aufnahme f; маш. Aufspannung f; горн. Ausbau m; горн. Ausbauen n; Befestigung f; Einspannung f; Halterung f; Spannen n; Spannung f; Verband m; Zimmerung fкрепление с. забивной крепью горн. Getriebearbeit f; горн. Getriebezimmerung f; Vorsteckausbau m; Vortreibezimmerung fкрепление с. полными древными окладами горн. ganze Türstockzimmerung f; geschlossener Türstockausbau m -
31 совместная работа
совместная работа ж. (напр., ВМ с реальным объектом) on-line-Betrieb mсовместная работа ж. Parallelarbeit f; Parallelbetrieb m; Simultanarbeit f; Simultanbetrieb m; Zusammenarbeit f; gemeinsame Arbeit fсовместная работа ж. элементов объединённой конструкции (напр., арматуры с бетоном) Verbundwirkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > совместная работа
-
32 момент напряжений сцепления
Универсальный русско-немецкий словарь > момент напряжений сцепления
-
33 покрытие арматуры
nconstruct. Umhüllung der Bewehrung (бетоном) -
34 предварительное напряжение без сцепления
adj1) construct. Vorspannung ohne Verbund (бетона с арматурой)2) railw. Vorspannung ohne Verbund (арматуры с бетоном)Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное напряжение без сцепления
-
35 предварительное напряжение с непосредственным сцеплением
adj1) construct. Vorspannung mit Verbund, Vorspannung mit nachträglichem Verbund, Vorspannung mit sofortigem Verbund (бетона с арматурой)Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное напряжение с непосредственным сцеплением
-
36 предварительное напряжение с последующим сцеплением
adj1) construct. mit nachträglichem Verbund Vorspannung (бетона с арматурой)Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное напряжение с последующим сцеплением
-
37 прочность сцепления при пределе выносливости
nroad.wrk. (арматуры с бетоном) ErmüdungshaftfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность сцепления при пределе выносливости
-
38 прочность сцепления при пределе усталости
nconstruct. (арматуры с бетоном) ErmüdungshaftfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность сцепления при пределе усталости
-
39 совместная работа элементов объединённой конструкции
Универсальный русско-немецкий словарь > совместная работа элементов объединённой конструкции
-
40 совместная работа элементов составной конструкции
adjeng. Verbundwirkung (напр. арматуры с бетоном)Универсальный русско-немецкий словарь > совместная работа элементов составной конструкции
См. также в других словарях:
бетономішалка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
бетономішалка — и, ж. Те саме, що бетонозмішувач … Український тлумачний словник
Сцепление арматуры с бетоном — – соединение бетона по поверхности контакта с арматурой, что обеспечивает их совместную работу. На сцепление арматуры с бетоном влияют следующие факторы: 1) адгезионное и молекулярное сцепление («склеивание») арматуры с бетоном; 2)… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
напрягающие элементы без сцепления с бетоном и внешние напрягающие элементы — Напрягаемые на бетон арматурные элементы без сцепления с бетоном, располагаемые во внутренних незамоноличенных каналах, или расположенные снаружи поперечного бетонного сечения . [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций.… … Справочник технического переводчика
прочность сцепления арматуры с бетоном — Прочность сцепления на единицу площади поверхности между арматурой и бетоном или раствором при воздействии на арматуру растягивающих или сжимающих усилий. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]… … Справочник технического переводчика
Уход за бетоном. — 4.04.6. Уход за бетоном. Бетон выдерживается до начала твердения в течение не менее 7 суток. Открытые бетонные поверхности обрабатываются, как описано ниже. Все полости и пустоты на бетонной поверхности заполняются раствором и заравниваются. Все… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контакт стальной арматуры с бетоном — – подразделяется на следующие виды: соединения на связях сдвига, к которым относится и адгезионные связи; трение, при котором сопротивление сдвигу происходит в основном за счет зацепления, эффективного при наличии усилий, приложенных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Машина для ухода за бетоном — – машина для распределения пленкообразующих жидкостей при уходе за свежеуложенным бетоном. [Бадьин Г. М. и др. Строительное производство. Основные термины и определения. Изд. Ассоциации строительных вузов, 2006 г.] Рубрика термина: Оборудование… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
взаимодейстаие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN molten core concrete interactionMCCI … Справочник технического переводчика
взаимодействие компонентов активной зоны с бетоном защитной оболочки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core concrete interactionCCI … Справочник технического переводчика
взаимодействие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN molten core concrete interaction … Справочник технического переводчика