-
1 зацепляться
Зацепляться (о шестернях)The straight tooth pinion gear meshes directly with a constant-spaced, tapered-tooth, internal ring gear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зацепляться
-
2 зацепляться
engage глагол: -
3 зацепляться
несовер. - зацепляться; совер. - зацепиться (за кого-л./что-л.)
1) catch (on)
2) разг. (хвататься)
catch hold (of)* * *зацепляться; зацепиться 1) catch 2) catch hold* * *matetooth -
4 зацепляться
зацепляться
сцепляться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зацепляться
-
5 зацепляться
v. catch, catch onРусско-английский словарь математических терминов > зацепляться
-
6 зацепляться
1) catch
2) catch on
3) engage -
7 зацепляться с
•The trigger engages with the collar.
•The horns fall by gravity into engagement with the chain links.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зацепляться с
-
8 зацепляться
1) General subject: hitch, mate (о зубчатых колёсах), tooth2) Military: effect a footing, gain a footing, snag5) Automobile industry: hook6) Forestry: gear (о шестернях)7) Drilling: cog8) Polymers: gear9) Automation: interengage, intermesh -
9 зацепляться
-
10 зацепляться
-
11 зацепляться
-
12 зацепляться с
•The trigger engages with the collar.
•The horns fall by gravity into engagement with the chain links.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зацепляться с
-
13 зацепляться
engage, interengage, interlock, intermesh, toothРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зацепляться
-
14 зацепляться
v. catch, catch on -
15 зацепляться
interlock, mesh -
16 зацепляться
несов. - зацепля́ться, сов. - зацепи́ться; (за вн.)1) ( задевать за что-л острое) catch (on)пальто́ зацепи́лось за гвоздь — the coat caught on a nail
2) разг. ( хвататься) catch hold (of)3) ( не упускать) catch (at), grab (at), snatch (at), seize (on); (не отпускать кого-л, держаться при ком-л) fasten (onto)4) разг. ( использовать как ориентир) go (by)не́ за что зацепи́ться — there is nothing to go by; there is no clue
-
17 зацепляться
св - зацепи́тьсяto get caught/hookedон зацепи́лся ного́й за ковёр — he caught his foot in the carpet
-
18 зацепляться
1. catch; hook on; grapple; fasten2. hitchСинонимический ряд:задевать (глаг.) задевать; зацеплять; цеплять; цепляться -
19 зацепляться
v.catch, catch on -
20 сцепляться
•Three gears will engage with no backlash.
•The pinion engages with segments of two bevel gears.
•When gears intermesh, one pair of teeth must remain in engagement until...
•The gear meshes with the pinion.
•The roller has parallel grooves which mesh with the spiral gear of the worm.
•Peripheral teeth on this member are engaged with internal teeth on an outer member.
•The multi-tooth ring mates with a similar ring provided on the underside of the fixture.
•The caging knob engages the azimuth gear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сцепляться
См. также в других словарях:
ЗАЦЕПЛЯТЬСЯ — ЗАЦЕПЛЯТЬСЯ, зацепляюсь, зацепляешься, несовер. 1. несовер. к зацепиться. 2. страд. к зацеплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зацепляться — ЗА ЕПИТЬСЯ, цеплюсь, цепишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зацепляться — см. задевать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
зацепляться — сцепляться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сцепляться EN mesh … Справочник технического переводчика
Зацепляться — I несов. неперех. разг. 1. Терять возможность движения, задев за что либо. 2. страд. к гл. зацеплять I II несов. неперех. разг. 1. Хвататься, цепляться за что либо, чтобы не упасть. отт. перен. Оставаться на какой либо позиции; закрепляться (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зацепляться — зацепляться, зацепляюсь, зацепляемся, зацепляешься, зацепляетесь, зацепляется, зацепляются, зацепляясь, зацеплялся, зацеплялась, зацеплялось, зацеплялись, зацепляйся, зацепляйтесь, зацепляющийся, зацепляющаяся, зацепляющееся, зацепляющиеся,… … Формы слов
зацепляться — отцепляться … Словарь антонимов
зацепляться — зацепл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
зацепляться — (I), зацепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зацепляться — см. Зацепить и Зацепиться … Энциклопедический словарь
зацепляться — см. зацепиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений