-
1 Multi Resolution Meshes
Information technology: MRM (Intel, 3D)Универсальный русско-английский словарь > Multi Resolution Meshes
-
2 попасться в сети правосудия
General subject: be caught in the meshes of the law, to be caught in the meshes of the lawУниверсальный русско-английский словарь > попасться в сети правосудия
-
3 сеть с дюймовыми ячейками
Makarov: a net with inch meshes, net with inch meshesУниверсальный русско-английский словарь > сеть с дюймовыми ячейками
-
4 сеть
ж.1) (переплетение нитей, верёвок и т.п.) net; мн. net sg, meshes, toilsрыболо́вная сеть — fishing net
плавна́я сеть — drift net
попа́сть в сети — be caught in a net; fall into a net (ср. 4))
2) (система путей, линий связи, учреждений, представителей и т.п.) network, system; circuitсеть де́тских учрежде́ний — system of childcare institutions
торго́вая сеть — trading network
сеть магази́нов — retail network
гости́ничная сеть — hotel network
шпио́нская сеть — network of spies
3) информ. networkвсеми́рная информацио́нная сеть — worldwide web (сокр. WWW)
региона́льная сеть — wide area network
лока́льная (вычисли́тельная) сеть (сокр. ЛВС) — local area network (сокр. LAN)
расставля́ть сети кому́-л — set a trap for smb
пойма́ть (вн.) в свои́ сети — entrap (d), ensnare (d)
попа́сть в чьи-л сети — be entrapped / ensnared by smb
попа́сть в сети чьего́-л обая́ния — fall under the spell of smb's charm
запу́таться в сетя́х лжи — be caught in a mesh of lies
запу́таться в сетя́х юриди́ческих то́нкостей — be caught in the meshes of the law
-
5 узы Гименея
книжн., шутл.Hymen's meshes; Hymeneal connections; marriage bondsОставалось только одно: жениться на деньгах, что он и делал. Маруся же в его желании опутать себя узами Гименея была, ей-богу, нисколько не виновата! (А. Чехов, Цветы запоздалые) — Only one thing remained, he must marry for money, and that was just what he intended to do, so that, by God, Marusya was in no way the cause of his desire to get entangled in Hymen's meshes!
-
6 запутаться в сетях
узловая сеть; сетчатая схема — meshed network
Русско-английский большой базовый словарь > запутаться в сетях
-
7 опутывать сетями
узловая сеть; сетчатая схема — meshed network
Русско-английский большой базовый словарь > опутывать сетями
-
8 поймать в сети
узловая сеть; сетчатая схема — meshed network
Русско-английский военно-политический словарь > поймать в сети
-
9 находиться в зацеплении
•The wheels are geared to the counter.
•A considerable number of teeth are in constant engagement.
•This quadrant meshes with a spur gear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в зацеплении
-
10 сочетаться
•The formalism meshes ( perfectly) with de Broglie's work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сочетаться
-
11 сцепляться
•Three gears will engage with no backlash.
•The pinion engages with segments of two bevel gears.
•When gears intermesh, one pair of teeth must remain in engagement until...
•The gear meshes with the pinion.
•The roller has parallel grooves which mesh with the spiral gear of the worm.
•Peripheral teeth on this member are engaged with internal teeth on an outer member.
•The multi-tooth ring mates with a similar ring provided on the underside of the fixture.
•The caging knob engages the azimuth gear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сцепляться
-
12 Конвенция о регулировании размеров ячей рыболовных сетей и допустимой для лова величины рыбы
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о регулировании размеров ячей рыболовных сетей и допустимой для лова величины рыбы
-
13 вафли
-
14 донорные ячейки
Mathematics: donor meshes -
15 нити паутины
1) General subject: the meshes of a spider's web2) Makarov: threads of a cobweb -
16 объединение (слияние) сеток
Makarov: merging of meshesУниверсальный русско-английский словарь > объединение (слияние) сеток
-
17 основовязаное филейное переплетение
Engineering: warp knit meshes structure, warp knitted fishnet structureУниверсальный русско-английский словарь > основовязаное филейное переплетение
-
18 последовательность сеток
Mathematics: sequence of meshesУниверсальный русско-английский словарь > последовательность сеток
-
19 рыба попалась в сеть
General subject: the fish were caught in the meshes of a netУниверсальный русско-английский словарь > рыба попалась в сеть
-
20 сети
1) General subject: cord, mesh, meshes, net, nets (отгороженная сеткой часть крикетного поля, где тренируются игроки), toils2) Oil: plex3) Automation: (компьютерная)(компьютерные) networking4) Makarov: networking (компьютерные)5) Fisheries: netting (on a fishing trawler)
См. также в других словарях:
meshes — tinklas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Iš siūlų nerta ar pinta paukščių, žvėrių ar žuvų gaudyklė. atitikmenys: angl. meshes; net; netting; network vok. Fangnetz, n; Garn, n; Netz, n; Siebrechen, m rus. сеть, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
meshes — tinklas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Susisiekimo, ryšių ir kitų linijų, įstaigų sistema. atitikmenys: angl. meshes; net; netting; network vok. Fangnetz, n; Garn, n; Netz, n; Siebrechen, m rus. сеть, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
meshes — tinklas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvairios paskirties labai akytas austinis, megztinis, pintinis ar kt. gaminys. atitikmenys: angl. meshes; net; netting; network vok. Fangnetz, n; Garn, n; Netz, n; Siebrechen, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Meshes of the Afternoon — Directed by Maya Deren Alexander Hammid Produced by Maya Deren Written by Maya Deren Starring Maya Deren Alexander … Wikipedia
Meshes of the Afternoon — Données clés Réalisation Maya Deren Alexander Hammid Sortie 1943 Durée 14 min. Pour … Wikipédia en Français
Meshes of the Afternoon — Filmdaten Deutscher Titel Meshes of the Afternoon Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Meshes — Mesh steht für: Mesh (engl.) in der Computergraphik bezeichnend für ein Polygonnetz zur Modellierung von 3D Objekten, siehe auch Meshing eine spezielle Art von Netzwerk, siehe Vermaschtes Netz bzw. mobiles Ad hoc Netz eine Popband, siehe Mesh… … Deutsch Wikipedia
meshes — Synonyms and related words: arabesque, bait, basketry, basketwork, birdlime, bola, cancellation, cobweb, cross hatching, crossing out, dragnet, filigree, fishhook, fly, fret, fretwork, gill net, grate, grating, grid, gridiron, grille, grillwork,… … Moby Thesaurus
meshes — meʃ n. open spaces in a net or screen; material (threads, wires, or cords, etc.) used to make an object with open spaces in it; something made from a woven material; something that catches or traps; that which fits together like gears v.… … English contemporary dictionary
Polygon mesh — A polygon mesh or unstructured grid is a collection of vertices, edges and faces that defines the shape of a polyhedral object in 3D computer graphics and solid modeling. The faces usually consist of triangles, quadrilaterals or other simple… … Wikipedia
Metal-mesh optical filters — are optical filters made from stacks of metal meshes and dielectric. They are used as part of an optical path to filter the incoming light to allow frequencies of interest to pass while reflecting other frequencies of light. Metal mesh filters… … Wikipedia