-
1 сопрягать
-
2 сопрягать
1. ganged2. gangсопрягать контуры — align circuits for proper tracking; align circuits for gang tuning
3. ganging -
3 сопрягать
mate глагол: -
4 сопрягать
Русско-английский словарь математических терминов > сопрягать
-
5 сопрягать
1) General subject: mate2) Naval: interconnect3) Military: integrate (о средствах связи)4) Engineering: conjugate, gang (конденсаторы), integrate (систему), interface, tie in (приборы)7) Communications: align8) Mechanic engineering: couple10) Sakhalin energy glossary: joint (зона сопряжена с...; описание геологического строения)11) Automation: match, trim (линии, поверхности)12) Makarov: adjoin, integrate with (систему), interfit, track (e. g., the antenna coupling circuit to the r.f. stage) (напр. входную цепь антенны с в. ч. каскадом) -
6 сопрягать
interface, blend, conjugate, (напр. контуры) track -
7 сопрягать
(напр. контуры) track, blend, conjugate, interface -
8 сопрягать
conjugate, interface, gang, mate* * *сопряга́ть гл.1. эл. mateразъё́мы необходи́мо сопряга́ть согла́сно маркиро́вке — mate the connector halves according to their markings2. ( конденсаторы) gangсопряга́ть настро́ечный конденса́тор одного́ ко́нтура с други́м — gang the tuning capacitor of a tuned circuit to that of another3. ( систему) integrate withно́вая систе́ма сопряга́ется с други́ми сре́дствами радионавига́ции — the new system is easily integrated with other navaids4. вчт. interface5. ( приборы) tie inсопряга́ть гироко́мпас и автопило́т — tie in the directional gyro with the autopilot6. ( цепь) радио track smth. to …сопряга́ть, напр. входну́ю цепь анте́нны с в. ч. каска́дом — track, e. g., the antenna coupling circuit to the r.f. stage -
9 сопрягать
interface, interfit, match, mate, (линии, поверхности) trimРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сопрягать
-
10 сопрягать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сопрягать
-
11 сопрягать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > сопрягать
-
12 сопрягать
-
13 сопрягать
(сопрячь) v. join, unite, refer, conjugate -
14 сопрягать
-
15 сопрягать
interface, join, mateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сопрягать
-
16 сопрягать
(вн. с тв.)1) тех. join (d), couple (d), conjugate (d), mate (d)2) информ. interface -
17 сопрягать
-
18 сопрягать
interface
(системы для совместной работы) — the star tracker and its gimbals interface with the vertically stabilized platform.
- разъемы (электрические соединители) — engage /mate/ the connector halvesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сопрягать
-
19 сопрягать
(perf. сопрячь), v.join, unite, refer, conjugate -
20 сопрягать деталь
См. также в других словарях:
сопрягать — См. соединять(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сопрягать соединять(ся) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОПРЯГАТЬ — СОПРЯГАТЬ, сопрягаю, сопрягаешь, несовер. (к сопрячь), кого что (книжн. устар.). Соединять вместе, связывать, совмещать. Трудно сопрягать противоположные интересы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОПРЯГАТЬ — СОПРЯГАТЬ, сопрящи кого с кем, церк. соединять браком, венчать. ся, брачиться. Сопрягание, сопряжение ср. действие по гл. Сопрячь, вообще соединять, связывать, почему сопрягательные союзы, грам. соединительные, связующие. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
сопрягать — СОПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; яги; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; сов., что (книжн.). Соединить, связать, сочленить одно с другим. С. близкие понятия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сопрягать — несов. перех. устар. Соединять вместе, связывать, совмещать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопрягать — сопряг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сопрягать — (I), сопряга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
сопрягать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. Книжн. Соединять, сочетать, совмещать. Трудно с. противоположные интересы. 2. Техн. Скреплять по способу сопряжения (части, детали механизма). ◁ Сопрягаться, ается; страд. Сопрячь, прягу, пряжёшь, прягут; сопряг, ла,… … Энциклопедический словарь
сопрягать — запрягать вместе; соединять браком … Cловарь архаизмов русского языка
сопрягать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. сопрягаться, сопрячь, сопряжение кого что 1) книжн. Соединять, сочетать, совмещать. Трудно сопряга/ть противоположные интересы. 2) техн. Скреплять по с … Словарь многих выражений
сопрягать(ся) — со/пряг/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь