-
1 застенчивый
прил.tímido, corto -
2 tìmido
прил.общ. (застенчивый) стеснительный, боязливый, застенчивый, оробелый, робкий, трепетный, конфузливый (застенчивый), пугливый (робкий) -
3 apagado
adj1) робкий, застенчивый, малодушный2) приглушённый, ослабленный (о звуке, голосе)3) блёклый, тусклый (о цвете, тоне) -
4 atado
-
5 chuto
adj1) Арг., Бол., Вен. см. chucuto 1.2) Арг., Бол., Вен. курносый3) Бол. застенчивый, стеснительный4) Перу презр. см. cholo 1. 2) -
6 entumido
adj Кол., Мекс.робкий, застенчивый -
7 genio
mmal (buen) genio — скверный (хороший) характерtener mucho genio — быть вспыльчивым (раздражительным)2) наклонность, склонность3) умение, сноровка4) гений, гениальность5) гений, гениальный человек6) дух, характер ( чего-либо)7) миф. гений, дух-покровитель••genio pronto (vivo) — вспыльчивый, но отходчивый характерgenio y figura hasta la sepultura погов. ≈≈ горбатого могила исправит -
8 penoso
adj1) тягостный, мучительный, затруднительный2) страдающий, мучающийся, терзающийся3) разг. фатовской, фатоватый, хлыщеватый -
9 pichado
-
10 pudoroso
-
11 ruboroso
-
12 tímido
adjробкий, застенчивый -
13 triste
1. adj1) печальный, грустный2) унылый, мрачный; меланхолический, меланхоличный ( о характере)3) печальный, прискорбный4) досадный, неприятный7) ( с названиями профессий) скромный, простой8) слабый, недостаточный9) вялый, увядший10) Бол. застенчивый, стеснительный2. m ( чаще pl) Ю. Ам. -
14 vergonzoso
-
15 конфузливый
прил. -
16 стеснительный
прил.1) ( застенчивый) tímido, corto2) ( ограничивающий) molesto, incómodo3) ( затруднительный - о материальном положении) apurado -
17 corrido
сущ.1) общ. бывалый, застенчивый, ловкий, поживший, травленый (о звере), навес над скотным двором, опытный, полновесный, стыдливый, чрезмерный2) мекс. народная баллада -
18 corto
сущ.1) общ. (умственно ограниченный) недалёкий, запинающийся, застенчивый, кратковременный, маленькая речь, небольшой, недолгий, непродолжительный, стеснительный, короткий, краткий, недостаточный, необразованный, неспособный, робкий2) перен. (о взглядах, кругозоре) узкий, узколобый3) тех. ломкий, тощий, короткое замыкание (ñì.á¿. cortocircuito), хрупкий, с малым содержанием (чего-л) -
19 desmanotado
1. прил.1) общ. застенчивый, неловкий, неуклюжий2) прост. (неловкий) косорукий2. сущ.разг. неумёха, неумейка -
20 menguado
сущ.общ. боязливый, жалкий, крохобор, бедный, глупый, застенчивый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСТЕНЧИВЫЙ — Слово застенчивый представляет собою отглагольное именное образование. Оно связывается с глаголом застенить и с именем существительным застенка. Достаточно привести параллели: уживчивый такой, что легко уживается с людьми, придирчивый склонный… … История слов
застенчивый — См. стыдливый, трусливый быть застенчивым... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. застенчивый стыдливый, трусливый, робкий, стеснительный, конфузливый; смущающийся, красная… … Словарь синонимов
ЗАСТЕНЧИВЫЙ — ЗАСТЕНЧИВЫЙ, застенчивая, застенчивое; застенчив, застенчива, застенчиво. Стыдливо робкий (в обращении). Застенчивый человек. Застенчивый характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТЕНЧИВЫЙ — ЗАСТЕНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Стыдливо робкий, смущающийся. З. ребёнок. | сущ. застенчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застенчивый — Искон. Суф. производное от застеняться «загораживаться» (исходное слово застень «что или кто застит» < стень «тень»). См. тень, стена. Застенчивый буквально «загораживающийся, прячущийся» (от незнакомых) … Этимологический словарь русского языка
застенчивый — это слово такое робкое, смущающееся, стыдливое, скромное, что скрывает от нас свою изначальную замечательную образность. В самом деле, застенчивый это тот, кто отгораживается от других, не хочет показываться на вид, прячется ото всех за невидимой … Занимательный этимологический словарь
ЗАСТЕНЧИВЫЙ. — Собств. р. Образовано с помощью суф. чив от застеняться «прятаться, загораживаться». Застенчивый «охотник застеняться, не показываться» … Этимологический словарь Ситникова
Застенчивый — прил. Стыдливо робкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застенчивый — застенчивый, застенчивая, застенчивое, застенчивые, застенчивого, застенчивой, застенчивого, застенчивых, застенчивому, застенчивой, застенчивому, застенчивым, застенчивый, застенчивую, застенчивое, застенчивые, застенчивого, застенчивую,… … Формы слов
застенчивый — прил., употр. сравн. часто Морфология: застенчив, застенчива, застенчиво, застенчивы; застенчивее; нар. застенчиво 1. Застенчивым называют человека, который чувствует себя неуверенно, когда общается с другими людьми. Он был застенчивым мальчиком … Толковый словарь Дмитриева
застенчивый — Если кто нибудь считает, что это прилагательное как то связано со словом стена, то он ошибается. Глагол (за)стенить имел значение прятаться в тень (именно этот корень, тень, и лежит в основе рассматриваемого слова), а называя человека застенчивым … Этимологический словарь русского языка Крылова