-
41 персона заседателей
Professional term: panelУниверсальный русско-английский словарь > персона заседателей
-
42 подбор пристрастных присяжных заседателей
General subject: jury packing, jury-packing (по расовому признаку и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > подбор пристрастных присяжных заседателей
-
43 подкуп присяжных заседателей
Business: embraceryУниверсальный русско-английский словарь > подкуп присяжных заседателей
-
44 подкупать присяжных заседателей
Business: embraceУниверсальный русско-английский словарь > подкупать присяжных заседателей
-
45 подсчитывать голоса присяжных заседателей
General subject: poll the jury (e.g. After a jury announces a guilty verdict, criminal defense lawyer may request the judge to poll the jury. This means each individual juror announces in open court)Универсальный русско-английский словарь > подсчитывать голоса присяжных заседателей
-
46 право на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
Law: right to a juryУниверсальный русско-английский словарь > право на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
-
47 право на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей
Law: right of trial by jury (англ. термин взят из: United States Supreme Court decision, Vanhorne's Lessee v. Dorrance, 2 U.S. 304 (D.Pa. 1795)), right to trial by juryУниверсальный русско-английский словарь > право на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей
-
48 право на суд с участием присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > право на суд с участием присяжных заседателей
-
49 право на суд с участием присяжных заседателей по гражданским делам
Универсальный русско-английский словарь > право на суд с участием присяжных заседателей по гражданским делам
-
50 право на суд с участием присяжных заседателей, предусмотренное Шестой поправкой
Law: Sixth Amendment right to a jury trial (к Конституции США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > право на суд с участием присяжных заседателей, предусмотренное Шестой поправкой
-
51 предварительная проверка компетентности и непредубеждённости присяжных заседателей
Law: voir direУниверсальный русско-английский словарь > предварительная проверка компетентности и непредубеждённости присяжных заседателей
-
52 предоставить защиту коллегии присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > предоставить защиту коллегии присяжных заседателей
-
53 предъявлять вещественные доказательства по делу коллегии присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > предъявлять вещественные доказательства по делу коллегии присяжных заседателей
-
54 приговор, вынесенный без участия присяжных заседателей
General subject: summary convictionУниверсальный русско-английский словарь > приговор, вынесенный без участия присяжных заседателей
-
55 рассмотрение дела судом с участием нового состава коллегии присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела судом с участием нового состава коллегии присяжных заседателей
-
56 рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей в новом составе
Универсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей в новом составе
-
57 рассмотрение судом гражданских дел с участием присяжных заседателей
General subject: trial at nisi priusУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение судом гражданских дел с участием присяжных заседателей
-
58 решение присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > решение присяжных заседателей
-
59 с участием нового состава коллегии присяжных заседателей
Law: with a new juryУниверсальный русско-английский словарь > с участием нового состава коллегии присяжных заседателей
-
60 с участием присяжных заседателей
Law: nisi priusУниверсальный русско-английский словарь > с участием присяжных заседателей
См. также в других словарях:
ВЕРДИКТ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — (от лат vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной вопрос о виновности подсудимого. Если коллегии присяжных заседателей при обсуждении не удалось … Энциклопедический словарь экономики и права
СТАРШИНА ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — в уголовном процессе РФ один из числа комплектных присяжных заседателей, которого избирают старшиной присяжные заседатели (ст. 331 УПК РФ). Выборы старшины производятся в совещательной комнате путем голосования в условиях, исключающих присутствие … Юридическая энциклопедия
СТАРШИНА ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — в уголовном процессе РФ один из числа комплектных присяжных заседателей, которого избирают старшиной присяжные заседатели (ст. 442 УПК РСФСР). Выборы старшины производятся в совещательной комнате путем голосования в условиях, исключающих… … Энциклопедический словарь экономики и права
коллегия присяжных заседателей — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. Согласно ст. 440 УПК образуется путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав, выносящий вердикт) и двух запасных. * * * (англ. jury… … Большой юридический словарь
Коллегия присяжных заседателей — (англ. jury college/collegium, board of jury) в законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве коллегия, образуемая путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав … Энциклопедия права
СТАРШИНА ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — председатель коллегии присяжных заседателей. Согласно ст. 442 УПК присяжные заседатели избирают (из числа комплектных присяжных заседателей) старшину. Выборы производятся в совещательной комнате в условиях, исключающих присутствие посторонних лиц … Юридический словарь
Вердикт присяжных заседателей обвинительный — обвинительный вердикт считается принятым, если за утвердительные ответы на каждый из трех вопросов, указанных в части первой статьи 339 УПК России, проголосовало большинство присяжных заседателей. По окончании прений сторон в случае вынесения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение дел в арбитражном суде с участием арбитражных заседателей — арбитражные заседатели привлекаются к осуществлению правосудия в арбитражных судах первой инстанции в соответствии с федеральным законом. Ходатайство о рассмотрении дела с участием арбитражных заседателей должно быть заявлено стороной не позднее… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. Согласно ст. 440 УПК образуется путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав, выносящий вердикт) и двух запасных … Юридический словарь
КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. В соответствии со ст. 440 УПК РСФСР, образуется путем жеребьевки в составе двенадцати комплектных присяжных заседателей (образующих состав присяжных заседателей, выносящих… … Энциклопедический словарь экономики и права
старшина присяжных заседателей — председатель коллегии присяжных заседателей. Согласно ст. 442 УПК присяжные заседатели избирают (из числа комплектных присяжных заседателей) старшину. Выборы производятся в совещательной комнате в условиях, исключающих присутствие посторонних лиц … Большой юридический словарь