-
21 жюри присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > жюри присяжных заседателей
-
22 жюри присяжных заседателей из обеспеченных слоев населения
Politics: blue-ribbon panelУниверсальный русско-английский словарь > жюри присяжных заседателей из обеспеченных слоев населения
-
23 изолировать (особ . свидетеля, присяжных заседателей) - см. http://www.cjlf.org/briefs/agard2.htm
Law: sequesterУниверсальный русско-английский словарь > изолировать (особ . свидетеля, присяжных заседателей) - см. http://www.cjlf.org/briefs/agard2.htm
-
24 кандидат в члены коллегии присяжных заседателей
Law: potential jurorУниверсальный русско-английский словарь > кандидат в члены коллегии присяжных заседателей
-
25 коллегия присяжных заседателей
leg.N.P. juryУниверсальный русско-английский словарь > коллегия присяжных заседателей
-
26 лишать обвиняемого права на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > лишать обвиняемого права на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
-
27 напутствование присяжных заседателей председателем суда
Law: chargeУниверсальный русско-английский словарь > напутствование присяжных заседателей председателем суда
-
28 напутствовать присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > напутствовать присяжных заседателей
-
29 обвинительный вердикт присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > обвинительный вердикт присяжных заседателей
-
30 обеспечивать рассмотрение дел о тяжких преступлениях судом с участием присяжных заседателей
Law: provide jury trials for serious crimes (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать рассмотрение дел о тяжких преступлениях судом с участием присяжных заседателей
-
31 оказывать воздействие на присяжных заседателей
General subject: taint the jury (http://www.1010wins.com/pages/1296239.php?)Универсальный русско-английский словарь > оказывать воздействие на присяжных заседателей
-
32 оказывать давление на присяжных заседателей
Business: embraceУниверсальный русско-английский словарь > оказывать давление на присяжных заседателей
-
33 оправдание коллегией присяжных заседателей
Law: acquittal by a juryУниверсальный русско-английский словарь > оправдание коллегией присяжных заседателей
-
34 оправдательный вердикт присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > оправдательный вердикт присяжных заседателей
-
35 определенный коллегией присяжных заседателей
Law: determined by a juryУниверсальный русско-английский словарь > определенный коллегией присяжных заседателей
-
36 оставить без внимания заключение коллегии присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > оставить без внимания заключение коллегии присяжных заседателей
-
37 отвод отдельных присяжных заседателей
General subject: challenge to the pollsУниверсальный русско-английский словарь > отвод отдельных присяжных заседателей
-
38 отвод присяжных заседателей без указания причины
Law: peremptory challengeУниверсальный русско-английский словарь > отвод присяжных заседателей без указания причины
-
39 отзыв судей и народных заседателей
leg.N.P. recall of judges and people's assessorsУниверсальный русско-английский словарь > отзыв судей и народных заседателей
-
40 отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей
General subject: hang a juryУниверсальный русско-английский словарь > отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей
См. также в других словарях:
ВЕРДИКТ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — (от лат vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной вопрос о виновности подсудимого. Если коллегии присяжных заседателей при обсуждении не удалось … Энциклопедический словарь экономики и права
СТАРШИНА ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — в уголовном процессе РФ один из числа комплектных присяжных заседателей, которого избирают старшиной присяжные заседатели (ст. 331 УПК РФ). Выборы старшины производятся в совещательной комнате путем голосования в условиях, исключающих присутствие … Юридическая энциклопедия
СТАРШИНА ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — в уголовном процессе РФ один из числа комплектных присяжных заседателей, которого избирают старшиной присяжные заседатели (ст. 442 УПК РСФСР). Выборы старшины производятся в совещательной комнате путем голосования в условиях, исключающих… … Энциклопедический словарь экономики и права
коллегия присяжных заседателей — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. Согласно ст. 440 УПК образуется путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав, выносящий вердикт) и двух запасных. * * * (англ. jury… … Большой юридический словарь
Коллегия присяжных заседателей — (англ. jury college/collegium, board of jury) в законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве коллегия, образуемая путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав … Энциклопедия права
СТАРШИНА ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — председатель коллегии присяжных заседателей. Согласно ст. 442 УПК присяжные заседатели избирают (из числа комплектных присяжных заседателей) старшину. Выборы производятся в совещательной комнате в условиях, исключающих присутствие посторонних лиц … Юридический словарь
Вердикт присяжных заседателей обвинительный — обвинительный вердикт считается принятым, если за утвердительные ответы на каждый из трех вопросов, указанных в части первой статьи 339 УПК России, проголосовало большинство присяжных заседателей. По окончании прений сторон в случае вынесения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение дел в арбитражном суде с участием арбитражных заседателей — арбитражные заседатели привлекаются к осуществлению правосудия в арбитражных судах первой инстанции в соответствии с федеральным законом. Ходатайство о рассмотрении дела с участием арбитражных заседателей должно быть заявлено стороной не позднее… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. Согласно ст. 440 УПК образуется путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав, выносящий вердикт) и двух запасных … Юридический словарь
КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. В соответствии со ст. 440 УПК РСФСР, образуется путем жеребьевки в составе двенадцати комплектных присяжных заседателей (образующих состав присяжных заседателей, выносящих… … Энциклопедический словарь экономики и права
старшина присяжных заседателей — председатель коллегии присяжных заседателей. Согласно ст. 442 УПК присяжные заседатели избирают (из числа комплектных присяжных заседателей) старшину. Выборы производятся в совещательной комнате в условиях, исключающих присутствие посторонних лиц … Большой юридический словарь