-
21 assembly hall
1) Авиация: сборочный цех2) Экономика: зал для проведения собраний и заседаний3) Архитектура: актовый зал4) Деловая лексика: зал заседаний5) Автоматика: сборочный участок -
22 conference room paper
1) Общая лексика: рабочий документ (для использования на заседании)2) Дипломатический термин: рабочий документ для заседаний3) Политика: документ зала заседаний -
23 council chamber
1) Общая лексика: зал заседаний совета2) Строительство: помещение для заседания органов власти3) Экономика: зал заседаний -
24 court's calendar
Юридический термин: график судебных заседаний, расписание, расписание судебных заседаний -
25 courtroom
['kɔːtru(ː)m]1) Общая лексика: зал суда, зал судебного заседания2) Юридический термин: зал судебного заседания или судебных заседаний, камера судьи, помещение суда3) Деловая лексика: зал судебных заседаний -
26 debating chamber
1) Общая лексика: зал пленарных заседаний2) Политика: сессионный зал (в парламенте и т.п. / in parliament, etc.), зал заседаний -
27 hearing
['hɪ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: выслушивание, заслушивание, предел слышимости, разбор (дела), разбор дела, слух, слушание, слушанье, слушание дела в суде, осуществление связи, предоставление информации, телефонный звонок2) Медицина: способность слышать, слуховая функция3) Техника: слуховой, слышимость4) Юридический термин: допрос в суде (особенно единолично судьей), заседание суда, приём заявителя в патентном ведомстве, приём заявителя или его поверенного в патентном ведомстве для участия в рассмотрении заявки, протоколы заседаний, слушание дела, устное разбирательство, приём поверенного заявителя в патентном ведомстве (для участия в рассмотрении заявки), Рассмотрение (слушание), заседание6) Дипломатический термин: заслушание, протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий конгресса США)7) Реклама: слушание (дела в суде)8) Деловая лексика: разбирательство дела, судебная процедура, судебное заседание, судопроизводство -
28 hearing room
1) Юридический термин: зал судебных заседаний2) Политика: помещение для заседаний комитета -
29 hearings
1) Общая лексика: протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса СШ)2) Юридический термин: "слушания" (стадия рассмотрения вопроса в комиссии конгресса США), протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий) -
30 order that the hall be cleared
Универсальный англо-русский словарь > order that the hall be cleared
-
31 the Sergeant-at-Arms
Австралийский сленг: парламентский пристав (человек, кот. перед началом заседаний в палате представителей австралийского парламента вносит и кладёт перед спикером жезл; в конце дня парламентский пристав выносит жезл из зала заседаний) -
32 withdraw
[wɪð'drɔː]1) Общая лексика: брать назад, брать обратно, взять обратно, выбывать, выбыть, забирать, извлекать, изъять, изымать (монету из обращения), лечиться от алкоголизма, лечиться от наркомании, лечиться от наркомании или алкоголизма, одёргивать, отводить (войска), отвыкать, отдёргивать, отзывать, отказаться от участия, отнимать, отодвигать, отодвигаться, отойти, оттягивать (войска), покинуть зал заседаний, прекращать употребление (наркотика), ретироваться, снять, увести, уводить, удалять, удаляться, уходить, (smb from classes) снимать (кого-л с занятий) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), аннулировать, выходить из предприятия, оттягивать (войска), отходить, удалить, сложить полномочия, отозвать (посла и т.п.), отказаться2) Медицина: набирать (препарат из флакона или ампулы в шприц)3) Военный термин: выдвигать, вывести ( войска), выводить (войск), отвести (войска), отводить (войска), отступить5) Химия: вынимать, вытягивать7) Юридический термин: выводить, выйти из договора, выходить, выходить из состава, отменять, прекращать8) Экономика: снимать со счета9) Автомобильный термин: убирать10) Горное дело: выбивать11) Дипломатический термин: забирать назад, покидать (зал заседаний и т.п.)12) Металлургия: откачивать, демонтировать (напр. валки)13) Текстиль: отводить выключать, сматывать (нить с паковки)14) Нефть: извлекать (нефть из пласта)15) Рыбоводство: втягиваться16) Деловая лексика: отказываться, снимать со счёта17) Кристаллография: выпускать, вытаскивать, выводить (удалять)18) юр.Н.П. снимать (a motion), снять (a motion), брать обратно (a motion, a proposal, an offer, etc.), взять обратно (a motion, a proposal, an offer, etc.)19) Макаров: выдёргивать, отдалять, отдаляться, срыв потока, откачка (воды), отступать (о море, леднике), извлекать (удалять)20) Табуированная лексика: практиковать прерванный половой акт21) Нефть и газ: производить отбор (например, газа из газопровода)22) Клинические исследования: досрочно исключать (участника из клинического исследования) -
33 floor
n1) собрание, присутствующие2) (the floor) право выступления, право слова3) места членов парламента в зале заседаний, места членов конгресса в зале заседаний5) дно•to appeal to the floor — обращаться к собранию / к присутствующим
to give the floor to smb — давать / предоставлять слово кому-л.
- questions from the floorto take the floor — выступать, брать слово
- sea floor
- the convention floor -
34 the delegates walked out in protest
делегаты покинули зал заседаний в знак протеста, делегаты вышли из зала заседаний в знак протестаPolitics english-russian dictionary > the delegates walked out in protest
-
35 hearing
1. present participle of hear2. noun1) слух2) предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии3) слушание; выслушивание; to give smb. a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать кого-л.4) leg. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие5) (pl.) протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США)* * *(n) слух; слушание* * *1) слух 2) слышимость; порог слышимости* * *['hear·ing || 'hɪrɪŋ /hɪərɪŋ] n. слух, предел слышимости, слушание, выслушивание, слушание дела, разбор дела, разбирательство, протоколы заседаний* * *заслушиваниезаслушиванияслухслушаниеслушания* * *1) слух 2) слышимость; порог слышимости -
36 minute book
-
37 board room
зал заседаний совета директоров* * *1) зал заседаний совета директоров 2) помещение в маклерской конторе с телетайпом для приема последних биржевых новостей -
38 order that the hall be cleared
Англо-русский дипломатический словарь > order that the hall be cleared
-
39 Secretary of the Cabinet
[,sekrətrɪəvðə'kæbɪnɪt]секрета́рь кабине́та (государственный служащий [ civil servant] высокого ранга; отвечает за подготовку заседаний кабинета [Cabinet], оформление протоколов заседаний и доведение решений кабинета до сведения соответствующих организаций; назначается премьер-министром [ Prime Minister])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Secretary of the Cabinet
-
40 board minutes
протоколы совета директоровпротоколы заседаний Совета Директоров компании, фиксирующие принятые решения. Обычно составляются в письменном виде после заседаний Совета Директоров и одобряются на следующем заседании
См. также в других словарях:
Журнал заседаний ТУАК — (1890 1913) журнал Тверской учёной архивной комиссии (ТУАК) (основана в 1884), без чёткой периодичности, всего издано 118 журналов по количеству заседаний, объём от 9 до 60 стр., печатался в тип. губ. правления. Журнал ТУАК … … Википедия
помещение для заседаний жюри — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN jury meeting room … Справочник технического переводчика
система рационального использования помещений и проведения заседаний — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN room and meeting management systemRMS … Справочник технического переводчика
Порядок проведения закрытых судебных заседаний — Согласно статье 123 Конституции Российской Федерации, разбирательство дел во всех судах проводится в открытом режиме. Слушание дела на закрытом заседании допускается в случаях, предусмотренных федеральным законом. Такие случаи предусмотрены в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Журнал заседаний Императорского московского общества сельского хозяйства — издавался ежемесячно с ноября по май 1863 64 г., заменив издание общества: Сельское хозяйство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хроника заседаний Государственного совета Российской Федерации — В скобках указано распоряжение Президента Российской Федерации, которым установлено время, место проведения и повестка дня заседания Государственного совета. 22 ноября 2000 г., Александровский зал Большого Кремлевского дворца заседание … Википедия
Хроника заседаний Государственного совета — В скобках указано распоряжение Президента Российской Федерации, которым установлено время, место проведения и повестка дня заседания Государственного совета. 22 ноября 2000 г., Александровский зал Большого Кремлевского дворца заседание… … Википедия
Зал заседаний — Жарг. шк. Шутл. То же, что читальный зал 1. Muravlenko, 2002 … Большой словарь русских поговорок
Протоколы — название периодических изданий многих ученых обществ и учреждений: 1) П. заседаний секции физико математического общества естествоиспытателей при Императорском казанском университете выходили в Казани с апреля 1880 г. по сентябрь 1890 г. по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона