-
1 сматывать
несовер. - сматывать;
совер. - смотать( что-л.) reel on/off, wind сматывать в клубок ≈ clew (up) сматывать удочки, смотать (вн.) reel (smth.) in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сматывать
-
2 сматывать
-
3 сматывать в бухту
hankБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сматывать в бухту
-
4 сматывать удочки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сматывать удочки
-
5 сматывать в бухту
Англо-русский словарь технических терминов > сматывать в бухту
-
6 reel off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reel off
-
7 recover cable
-
8 hank
бухта (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
бухта кабеля
Кабель, уложенный в кольцеобразный моток или намотанный на барабан для удобства его транспортировки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
сматывать в бухту
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hank
-
9 to feed: off
- сматывать с барабана (трос, кабель)
- подавать бурильную компоновку
подавать бурильную компоновку
(за счёт массы бурильной колонны)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
- to feed: off
сматывать с барабана (трос, кабель)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
- to feed: off
- to reel out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to feed: off
-
10 reel off
сматывать
разматывать
перематывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reel off
-
11 to pay out the cable
сматывать кабель с барабана
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to pay out the cable
-
12 to reel out
- сматывать с барабана (трос, кабель)
сматывать с барабана (трос, кабель)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
- to feed: off
- to reel out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to reel out
-
13 feed off
-
14 to reel out
сматывать с барабана (трос, кабель)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > to reel out
-
15 wind up
сматыватьзаводитьзаводитьсяподтягиватьвзвинчиватькончатьуладить, разрешить; закончить; заключитьликвидироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wind up
-
16 reel off
сматывать, спускать (трос с барабана лебедки)English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > reel off
-
17 unreel
сматывать(ся) с катушки или бобины -
18 wind up
сматывать; наматывать; ликвидировать (бизнес, компанию)English-Russian dictionary of terminology cable technology > wind up
-
19 back the line off hoist
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > back the line off hoist
-
20 feed off a line from drum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > feed off a line from drum
См. также в других словарях:
СМАТЫВАТЬ — СМАТЫВАТЬ, смотать что, мотать в ком, в клуб; спутать, перепутать в одно; | с чего на что, перемотать. Смотать моток, размотать на клубки; | * смотать дело, смоторить, спроворить как ни попало; смотать пряжу на шпульки, смотать шерсти с клубка,… … Толковый словарь Даля
СМАТЫВАТЬ — СМАТЫВАТЬ, сматываю, сматываешь. несовер. к смотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сматывать — СМАТЫВАТЬ(СЯ) см. смотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сматывать — наматывать. Ant. разматывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сматывать — разматывать перематывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разматыватьперематывать EN reel off … Справочник технического переводчика
СМАТЫВАТЬ, ЦСЯ — СМАТЫВАТЬ, СЯ см. смотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сматывать удочки — СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ. СМОТАТЬ УДОЧКИ. Прост. Экспрес. Поспешно, торопливо уходить, убираться откуда либо. Кто то, должно быть старший в группе, угрюмо ответил: Говорят, немцы прорвали фронт, вот и сматываем удочки, пока не поздно (С. Сабуров. Всегда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сматывать в бухту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hank … Справочник технического переводчика
сматывать кабель с барабана — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to pay out the cable … Справочник технического переводчика
сматывать с барабана (трос, кабель) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to feed: offto reel out … Справочник технического переводчика
Сматывать — несов. перех. 1. Свивать, наматывая на что либо. отт. Мотая, делать, изготовлять что либо. 2. разг. Отматывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой