-
1 зарубцовываться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зарубцовываться
-
2 зарубцовываться
vernarben vi (s) -
3 зарубцовываться
-
4 зарубцовываться
несов.( о ране) cicatrizarse -
5 зарубцовываться
несов. от зарубцеваться -
6 zajizvovat se
-
7 arpeutua
зарубцовываться -
8 jizvit se
-
9 se cicatriser
зарубцовываться, заживать -
10 saldarsi
зарубцовываться, срастаться -
11 arpeutua, arvettua
зарубцовываться, зарубцеваться, затягиваться, затянуться (мед.) haava arpeutui, haava arvettui рана затянулась, рана зарубцевалась -
12 cicatrizar-se
зарубцовываться; заживать -
13 encourar-se
-
14 elhegesedik
зарубцовываться/зарубцеваться -
15 arpeutua
зарубцовываться, зарубцеваться, затягиваться, затянуться (мед.) -
16 arpeutua
зарубцовываться1)parantua,arpeutua,elpyä,korjaantua,kuntoutua,palautua,parantua,tervehtyä,tointua,toipua,virota2)parantua -
17 komme sig
-
18 scar
̈ɪskɑ: I
1. сущ.
1) рубец, шрам
2) царапина, рана ∙ to bear, carry a scar ≈ иметь шрам to leave a scar ≈ оставлять шрам;
перен. оставлять неизгладимый след hideous, ugly scar ≈ уродливый шрам identifying scar ≈ опознавательный шрам (как особая примета) noticeable, prominent scar ≈ заметный шрам permanent scar ≈ остаточный шрам psychological scar ≈ психологическая травма
2. гл.
1) оставлять шрам;
царапать, ранить (тж. перен.) The doctor will put some stitches in that cut to prevent it from scarring over. ≈ Врач наложит на эту рану несколько швов, что бы потом не остался шрам. Syn: wound
2) зарубцовываться Syn: heal II сущ. обрыв, утес Syn: rock, cliff, precipice рубец, шрам - the cut will not leave any * после этого пореза не будет шрама - a * from the bite of a dog след от укуса собаки глубокий след, рана - such sorrow leaves a * такое горе оставляет неизгладимый след в душе - a * upon one's good name пятно на репутации глубокая царапина (на дереве, камне и т. п.) - the *s of bullets on the door дырки /вмятины/ от пуль на двери (ботаника) рубец, рубчик шлак, окалина оплавление (стенок печи) наплыв( на отливке) оставлять шрамы, рубцы;
обезображивать рубцами, шрамами - a face *red by smallpox лицо, обезображенное оспой оставлять глубокие следы - a face *red with sorrow лицо, на котором страдание оставило глубокие следы рубцевать (обыкн. * up) рубцеваться, зарубцовываться ( обыкн. * over) - the cut on his finger will eventually * over порез на его пальце в конце концов заживет утес, отвесная, крутая скала риф scar оставлять шрам;
перен. оставлять глубокий след ~ рубцеваться, зарубцовываться ~ утес, скала ~ шрам, рубец scaur: scaur = scar -
19 cicatrizarse
1. прил.1) общ. (зажить) затягиваться, (зажить) затянуться, заживиться, закрыться, зарубцеваться (о ране), зарубцовываться, рубцеваться, зажить (о ране, больном месте) (зарубцеваться), залечивать (зарубцеваться - о ране), залечить (зарубцеваться - о ране), срастаться (о ране), срастись (о ране)2) разг. (empezar a) поджить, (зарубцовываться) зарастать, (зарубцовываться) зарасти2. гл.общ. заживать -
20 cicatrize
verb1) заживлять2) заживать, зарубцовываться3) покрывать(ся) рубцами* * *1 (0) зажить2 (v) заживать; заживить; заживлять; зарубцеваться; рубцеваться* * *заживлять, залечивать* * *(Amer.) ['cic·a·trize || 'sɪkətraɪz] v. заживать, заживлять* * *заживатьзаживлятьзарубцовываться* * *1) заживлять 2) заживать, затягиваться, зарубцовываться (о ране)
См. также в других словарях:
зарубцовываться — зарастать, заживаться, заживать, заживляться, затягиваться, закрываться, рубцеваться Словарь русских синонимов. зарубцовываться см. заживать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
ЗАРУБЦОВЫВАТЬСЯ — ЗАРУБЦОВЫВАТЬСЯ, зарубцовываюсь, зарубцовываешься. несовер. к зарубцеваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАРУБЦОВЫВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. То же, что рубцеваться. Рана зарубцовывается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зарубцовываться — несов. неперех. Заживать, образуя рубец (о ранах, язвах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарубцовываться — зарубцовываться, зарубцовываюсь, зарубцовываемся, зарубцовываешься, зарубцовываетесь, зарубцовывается, зарубцовываются, зарубцовываясь, зарубцовывался, зарубцовывалась, зарубцовывалось, зарубцовывались, зарубцовывайся, зарубцовывайтесь,… … Формы слов
зарубцовываться — зарубц овываться, ается … Русский орфографический словарь
зарубцовываться — (I), зарубцо/вываюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
зарубцовываться — см. Зарубцевать и Зарубцеваться … Энциклопедический словарь
зарубцовываться — см. зарубцевать; ается; страд … Словарь многих выражений
зарубцовываться — за/руб/ц/ов/ыва/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
заживать — зарастать, заживаться, затягиваться, зарубцовываться, рубцеваться, заживляться, подживать, закрываться Словарь русских синонимов. заживать закрываться, затягиваться, зарубцовываться, рубцеваться; заживляться (разг.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов