-
1 заранее
заранеенареч ἀπό τά πρίν, ἐκ τῶν προτέρων:\заранее обду́манный προμελετημένος· \заранее решить προαποφασίζω· \заранее благодарю εὐχαριστώ ἐκ τῶν προτέρων. -
2 заранее
заранее im voraus; vorher; von vornherein( с самого начала); frühzeitig (заблаговременно) с заранее обдуманным намерением mit Vorbedacht позаботиться заранее Vorsorge treffen* -
3 заранее
заранее vorher -
4 заранее
-
5 заранее
-
6 заранее
пешакӣ, пеш аз вақт, қаблан -
7 заранее
-
8 заранее
1) a priori
2) beforehand
3) hitherto
4) <meteor.> in advance
5) pre-
– заранее задавать
– заранее заданный
– заранее установленный
– изготовленный заранее
– как это заранее ясно
– настраиваться заранее
– отремонтированный заранее
-
9 заранее
* * *Заранее -- in advance (загодя); ahead of time (досрочно); pre...You will be receiving a steady flow (by airmail) ahead of time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заранее
-
10 заранее
-
11 заранее
(= предварительно) in advance, hitherto, in good time, beforehand, a priori; pre-• Далее, в данном методе заранее предполагается, что... - Further, the method presupposes...• Заранее у нас нет никаких причин ожидать, что... - We have no a priori reason to expect that...• Мы не будем заранее предполагать, что... - We do not presume to...• Не является заранее очевидным (факт), что... - It is not obvious a priori that...• Таким образом, невозможно заранее сказать, действительно ли... - Thus, it is not possible to say in advance whether... -
12 заранее
1. previously2. in anticipation3. a prioriплатить заранее, выдавать аванс — to pay in advance
4. beforehand; in advanceСинонимический ряд:заблаговременно (проч.) заблаговременно; загодя -
13 заранее
нареч.beforehand; ( своевременно) in good timeзаплатить заранее — pay* in advance
радоваться заранее (чему-л.) — look forward (to smth.)
позаботиться о чём-либо заранее — consider smth., или think* of smth., beforehand
-
14 заранее
[zaránee] avv.anticipatamente, in anticipo -
15 заранее
d'avance, par avance -
16 заранее
επίρ.από πριν, εκ των προτέρων, από πρώτα• έγκαιρα•я заранее к этому готовился από πριν ετοιμάστηκα γι αυτό•
я заранее предупреждаю вас что... σας προειδοποιώ ότι... заранее обдуманный προμελετημένος, εσκεμμένος.
-
17 заранее
im voraus; vorher; von vornherein ( с самого начала); frühzeitig ( заблаговременно) -
18 заранее
-
19 заранее
1) ( заблаговременно) in anticipo2) ( своевременно) per tempo, tempestivamente* * *нар.con / in anticipo, molto primaзара́нее подготовиться — prepararsi anticipatamente
зара́нее вас благодарю — la ringrazio in anticipo
* * *advgener. pregiudicare, in anticipo, in precedenza, preventivamente, previamente -
20 заранее
нареч. пешакӣ, пеш аз вақт, қаблан; заранее обдумать свой ответ ҷавоби худро пешаки ; решить всё заранее ҳама чизро пешакӣ ҳал кардан
См. также в других словарях:
заранее — заранее … Орфографический словарь-справочник
заранее — Предварительно, прежде, раньше, накануне, заблаговременно, загодя. Ср. прежде … Словарь синонимов
ЗАРАНЕЕ — ЗАРАНЕЕ, нареч. Заблаговременно, за какое нибудь время до наступления какого нибудь действия, происшествия, наперед. Я заранее приготовил все нужное для путешествия. Заранее обдумать свой ответ. Убийство с заранее обдуманным намерением. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
заранее — ЗАРАНЕЕ, заблаговременно, трад. поэт. заране, разг. загодя … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАРАНЕЕ — ЗАРАНЕЕ, нареч. За нек рое время до чего н. С з. обдуманным намерением. З. подготовиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заранее — заранее, устаревающее заране и в просторечии зараньше … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заранее — • заранее, заблаговременно, наперед, предварительно Стр. 0365 Стр. 0366 Стр. 0367 Стр. 0368 Стр. 0369 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
заранее — нар., употр. часто Если вы делаете что то заранее, значит, вы специально делаете это несколько раньше, чем надо. Приехать на вокзал заранее. | Маша пришла на встречу заранее, чтобы успеть привыкнуть к новой обстановке. | Мы заранее договорились о … Толковый словарь Дмитриева
заранее — ▲ раньше ↑ преднамеренный, действие, некоторый, момент заранее делать за некоторое время до чего н. заране (уст). загодя. заблаговременный. заблаговременно. вперед (уплатить за квартиру # за полгода). ↓ предупреждать (кого) … Идеографический словарь русского языка
заранее — зара/нее, нареч. Надо заранее подготовиться к выступлению … Слитно. Раздельно. Через дефис.
заранее обдуманный — готовый, преднамеренный, злостный, сложившийся, сознательный, злонамеренный, намеренный, умышленный, предумышленный Словарь русских синонимов. заранее обдуманный прил., кол во синонимов: 10 • готовый (80) • … Словарь синонимов