-
101 preserve
1. n1) звич. pl варення; консерви2) заповідник (мисливський, риболовецький)3) pl захисні окуляри2. v1) зберігати, берегти; оберігати2) підтримувати, тримати3) заготовляти про запас; варити варення; консервувати4) охороняти (від браконьєрства)* * *I n1) pl варення; презерви; консерви2) мисливський або риболовний заповідник; що-небудь призначене для обмеженого кола людей3) pl захисні окуляриII v1) зберігати, оберігати (зір, мир)2) зберігати, підтримувати (звичаї, дисципліну)3) зберігати (фрукти, овочі); заготовлювати про запас; варити варення; презервувати; консервувати ( фрукти е овочі)4) зберігати, збирати5) охороняти ( від браконьєрів); розводити (тварин, птахів, рибу в заповіднику) -
102 reserve
1. n1) запас, резерв2) звич. pl економічні запаси (ресурси)3) фін. резервний фонд4) тж pl військ. запас, резерв; другий ешелон5) військ. ядро, головні сили (авангарду)6) заповідник7) спорт. запасний гравець8) застереження, умоваwithout reserve — беззастережно, цілком
9) стриманість10) обережність; потайність11) замовчування12) ком. резервована ціна, найнижча початкова ціна (тж reserve price)13) умовне присудження нагороди (на виставці тварин)2. adjзапасний, резервнийreserve airfield — ав. запасний аеродром
reserve ammunition — військ. запас боєприпасів
reserve bank — амер. федеральний резервний банк
reserve battle position — військ. тилова оборонна смуга
reserve capacity — тех. а) запасна потужність; б) резервний агрегат
reserve duty — військ. служба в запасі
reserve platoon — військ. взвод другого ешелону
reserve ration — військ. недоторканний запас продовольства
3. v1) відкладати, запасати2) зберігати, приберігати; заощаджувати3) військ. резервувати, залишати в резерві5) призначати6) бронювати, замовляти заздалегідь, резервуватиto reserve a seat — заздалегідь замовити (взяти) квиток
7) юр. зберігати за собою, резервувати (право тощо)* * *I n1) запас, резерв; pl економічні запаси, ресурси; eк. резервний фонд2) вiйcьк. часто pl запас, резерв; другий ешелон; резервіст; той, хто знаходиться в запасі3) вiйcьк. ядро, головні сили ( авангарду)4) cпopт. запасний гравець5) заповідник6) застереження7) стриманість; скритність, потайність; обережність8) умовчання9) кoм. резервована ціна, нижча відправна ціна ( reserve price)II aзапасний; резервнийIII v1) відкладати, запасати; зберігати, приберігати, заощаджувати; вiйcьк. резервувати, залишати в резерві2) відкладати ( на майбутнє); переносити ( на більш віддалений час)3) призначати4) резервувати, бронювати, замовляти заздалегідь; юp. зберігати за собою, резервувати ( право) -
103 warren
n ч. ім'яУоррен* * *n2) мисливський заповідник для дрібної дичини (зайців, фазанів)beast of warren — заповідна тварина; право полювання в такому заповіднику
3) "мурашник" (про великий, перенаселений будинок)packed like /thick as/ rabbits in a warren = — кишать як мурахи; набиті як оселедці в бочку
-
104 devise
I n; юр.1) заповіт, заповідальна відмова нерухомості; легат2) відписане майно; відписана нерухомістьII v1) придумувати, винаходити; розробляти2) юp. (to) заповісти, відписати нерухомість -
105 entail
I [`enteil] n1) юp. майоратне спадкування2) родовий, заповідний маєток, майорат; заповідне майноII [in'teil] v1) спричиняти; викликати2) (on, upon) викликати; накликати ( незручності)3) юp. обмежувати права розпорядження власністю; засновувати заповідне майно -
106 entailed
[in'teild]a; юр.entailed property — заповідний /родовий/ маєток, майорат; заповідне майно, урізана власність
-
107 intestate
I [in'test(e)it] n; юр.особа, яка вмерла, не залишивши заповітуII [in'test(e)it] a; юр.1) який помер, не залишившя заповіту -
108 warren
n2) мисливський заповідник для дрібної дичини (зайців, фазанів)beast of warren — заповідна тварина; право полювання в такому заповіднику
3) "мурашник" (про великий, перенаселений будинок)packed like /thick as/ rabbits in a warren = — кишать як мурахи; набиті як оселедці в бочку
-
109 estate
1. ком. майно; маєтність; власність; статок; достатки; багатство; 2. маєток; 3. юр. юридична власність; речове право; право речового характеру; 4. спадщина; спадок; успадкування1. сукупна власність у формі матеріальних і нематеріальних благ; 2. володіння земельною власністю або участь у земельній власності; 3. правовий статус власника щодо своєї власності; 4. власність, майно тощо, що залишаються після смерті власника═════════■═════════bankrupt's estate майно неспроможного боржника • майно банкрута; corporate estate майно підприємства • майно компанії; deceased estate майно покійника/ покійниці (небіжчика/небіжчиці, покійного/покійної) • маєток покійника/покійниці (небіжчика/небіжчиці, покійного/покійної); encumbered estate заставлений маєток • заставлена нерухомість; entailed estate заповідне майно; freehold estate безумовне право власності на нерухоме майно • фригольд; hereditary estate спадкове майно • спадщина • спадок • успадкування; joint estate спільне майно; leasehold estate орендований маєток • речове право орендаря; partnership estate майно товариства; personal estate особисте майно; residuary estate незаповідана частина спадщини • спадкове майно без боргів; separate estate відокремлене майно; settled estate закріплене майно; testamentary estate заповідане майно; trust estate майно, що передається на підставі довіреності; vested estate належне майно═════════□═════════estate at sufferance володіння за мовчазною згодою власника; estate at will нестрокова оренда • нестрокове орендне право; estate by the entirety подружня спільність майна; estate for life довічне володіння майном; estate in common спільне володіння в частках; estate in coparcenary спільне успадкування; estate in dower майно, яке переходить до вдови за правом довічного володіння; estate in entirety подружня спільність майна; estate in freehold право власності на нерухомість; estate in joint tenancy спільне право на нерухомість; estate in land право на нерухомість; estate in severalty самостійне незалежне майно; estate of inheritance земельна власність, яка переходить у спадщину; estate planning планування майна; estate subject to a conditional limitation обмежене за часом речове право; estate tail заповідне майно з обмеженою власністю; estate tax майновий податок; estate upon condition умовне право на нерухомість • умовно обмежене речове право═════════◇═════════маєток, маєтність < прасл. основи *majǫt, пов'язаної з *jьmeti — мати (ЕСУМ 3: 358); форма маетностей у значенні «земельне володіння» фіксується уже в 1430 р. (CCM 1: 570); майно < ст. сл. нмамь < прасл. *jьmati, *jьmamь — брати, мати (ЕСУМ 3:414) -
110 probate
['prəub(e)ɪt] 1. n1) офіці́йне затве́рдження запові́ту2) засві́дчена ко́пія запові́ту2. v амер.затве́рджувати запові́т -
111 will
I [wɪl] 1. n1) во́ля; си́ла во́ліthe will to live — во́ля до життя́
2) тверди́й на́мір; бажа́ння, хоті́нняagainst one's will — про́ти во́лі, всу́переч бажа́нню
at will — за бажа́нням; як завго́дно
to have one's will — досягти́ свого́
of one's own free will — за вла́сним бажа́нням, з до́брої во́лі
to show good [ill] will — прояви́ти добрози́чливість (недобрози́чливість)
3) ене́ргія, ентузіа́змwith a will — енергі́йно
4) запові́т, духівни́цяto make [to draw up] one's will — скла́сти запові́т
••2. v ( past і p. p. willed)where there is a will there is a way — де хоті́ння, там і вмі́ння; було́ б бажа́ння, а можли́вість бу́де
1) проявля́ти во́лю; хоті́ти, бажа́ти, жада́тиhe who wills success is half-way to it — си́льне бажа́ння є запору́кою у́спіху
2) зму́шувати, велі́ти, приму́шувати; вселя́ти, виклика́тиto will oneself to fall asleep — приму́сити себе́ засну́ти
to will oneself into contentment — приму́сити себе́ задовольни́тися
3) заповіда́тиII [wɪl] v ( past would)1) допоміжне дієслово; слугує для утворення майбутнього часу у 2-й і 3-й особі однини і множиниshe will come at four o'clock — вона́ при́йде о четве́ртій годи́ні
you will see him soon — ви ско́ро його́ поба́чите
2) у сполученні з іншими дієсловами виражає звичайну дію; часто зовсім не перекладаєтьсяaccidents will happen — нещасли́ві ви́падки за́вжди́ трапля́ються
boys will be boys — хло́пці за́вжди́ є хло́пці
they will take their swimming training before the supper — вони́ звича́йно трену́ються у пла́ванні пе́ред вече́рею
3) модальне дієслово, що виражаєа) намір, рішучість, обіцянку (особл. у 1-й особі однини і множини)I will let you know — я неодмі́нно дам вам зна́ти
б) припущення, ймовірність, можливістьyou will be Mrs. Brown — ви, ма́бу́ть, мі́сіс Бра́ун
-
112 after-born child
дитина, яка народилася після смерті батька; дитина заповідача, яка народилася після укладання заповіту -
113 codicil
додаткове розпорядження до заповіту, доповнення до заповіту, кодициль -
114 die intestate
помирати, не залишивши заповіту; помирати без заповіту -
115 entailer
засновник заповідального майна; заповідач, який встановлює майорат -
116 grant of probate
затвердження заповіту; видача засвідченої копії заповіту -
117 holographic will
незасвідчений рукописний заповіт, власноруч написаний (незасвідчений) заповіт -
118 intestability
відсутність заповідальної правоздатності; нездатність бути заповіданим -
119 intestabilityle
який не має заповідальної правоздатності; який не може бути заповіданий; який не може бути свідком у суді -
120 intestacy
відсутність заповіту; спадщина, залишена без заповіту
См. также в других словарях:
заповіт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
запов. — запов. заповедник Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
заповіт — у, ч. 1) Офіційний документ, який містить розпорядження певної особи щодо її майна на випадок смерті. || Передсмертна воля. 2) перен. Настанова, наказ, дані послідовникам або нащадкам. || Те, що увійшло в традицію, встановилося з давніх часів. 3) … Український тлумачний словник
заповідь — «дати на заповіді»: проголошення в церкві прізвищ тих, що заявили бажання одружитися [VII] … Толковый украинский словарь
заповід — віди, ж. Ол. 1. Оголошення, оповіщення, об ява; провіщення, передвіщення, оповідь. В тоту неділю буде перша заповід. 2. Біблійне повчання морально побутового характеру … Словник лемківскої говірки
заповіт — віту, ч. Пт. Настанова, наказ дані нащадкам або послідовникам. Народ виконав Шевченків заповіт і поховав поета там, де він хотів … Словник лемківскої говірки
заповітрений — Заповітрений: заражений (недугою) заражений хворобою [VI,VII] заражений [23;II,IV,V,IX] неспокійний [XIX] [i]Наказ за наказом відходив із львівського намісництва до «заповітрених» повітів [XIX] … Толковый украинский словарь
заповідатися — Заповідатися: передбачатися, обіцяти бути [53] … Толковый украинский словарь
заповідати — заповісти (залишати що н. комусь у спадок), відказувати, відказати; відписувати, відписати, записувати, записати, переписувати, переписати (даючи письмове розпорядження) Пор. залишати I, 2) … Словник синонімів української мови
заповідальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
заповіданий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови