-
1 залихватский
-
2 залихватский
прил.;
разг. rollicking, devil-may-careзалихватск|ий - разг. boisterous, rollicking;
~ вид devil-may-care appearance;
jaunty air;
~ая песня rollicking song.Большой англо-русский и русско-английский словарь > залихватский
-
3 залихватский
-
4 залихватский
прил.baldanzoso, spavaldo -
5 railakas, railakka
залихватский, лихой, удалой, бесшабашный -
6 railakas
залихватский, лихой, удалой, бесшабашный -
7 railakas
yks.nom. railakas; yks.gen. railakkaan; yks.part. railakasta; yks.ill. railakkaaseen; mon.gen. railakkaiden railakkaitten; mon.part. railakkaita; mon.ill. railakkaisiin railakkaihinrailakas, railakka залихватский, лихой, удалой, бесшабашный
railakas, railakka залихватский, лихой, удалой, бесшабашный -
8 rento
yks.nom. rento; yks.gen. rennon; yks.part. rentoa; yks.ill. rentoon; mon.gen. rentojen; mon.part. rentoja; mon.ill. rentoihinrento, huoleton бесшабашный, залихватский suruton: suruton, huoleton беззаботный, беспечный
rento, jännittymätön расслабленный, ненапряженный
rento, huoleton бесшабашный, залихватский rento, jännittymätön расслабленный, ненапряженный rento, rempseä развязный, непринужденный -
9 apuesto
сущ.1) общ. (подтянутый) собранный, подобранный, статный, стройный2) разг. залихватский3) перен. (сдержанный) подтянутый4) прост. (залихватский) забубённый, подбористый -
10 gallardo
1. прил.1) общ. (о человеке) рослый, молодцеватый, нарядный, непринуждённый, щегольской, энергичный, весёлый, выдающийся, изящный, мужественный, развязный2) разг. (задорный, залихватский) лихой, (о фигуре) складный, залихватский, разухабистый (развязный)3) поэт. (лихой, удалой) залётный4) прост. (ловкий, складный) ладный, подбористый (складный)2. сущ.1) общ. молодец2) разг. удалец -
11 ton-up
(профессионализм) делающий свыше 100 миль в час( о мотоциклисте) ;
гоняющий (на мотоцикле) с бешеной скоростью (просторечие) отчаянный, залихватский, лихаческий - * boy мотоциклист-лихач -
12 tonup
ton-up
1> _профес. делающий свыше 100 миль в час (о мотоциклисте);
гоняющий (на мотоцикле) с бешеной скоростью
2> _простореч. отчаянный, залихватский, лихаческий
_Ex:
ton-up boy мотоциклист-лихач -
13 забубенный
прил. прост.1) ( разгульный) juerguista, libertino2) ( залихватский) apuesto, airoso••забубенная голова́, забубенная голо́вушка прост. — calavera m, perdis m -
14 лихой
I прил.1) уст., прост. ( злой) malo, ruin2) ( тяжелый) difícilлиха́я годи́на — tiempo difícil••лиха́ беда́ нача́ло (нача́ть) погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) empezar; vale sólo comenzarII прил. разг.лихо́й ма́лый — muchacho audaz2) ( резвый - о лошади) veloz, rápidoлиха́я пе́сня — canción gallarda4) (ловкий, умелый) bueno, virtuosoлихо́й танцо́р — bailarín virtuosoлихо́й рабо́тник — buen trabajador -
15 spensierato
1. aggлегкомысленный, беспечный, беззаботный; бесшабашный, залихватский2. mSyn:farfallino, avventato, distratto, inavveduto, sventato, noncurante, negligente, dimentico, smemorato, sconsiderato, leggero, sbadatoAnt: -
16 spensierato
spensierato 1. agg легкомысленный, беспечный, беззаботный; бесшабашный, залихватский 2. m легкомысленный человек -
17 spensierato
spensierato 1. agg легкомысленный, беспечный, беззаботный; бесшабашный, залихватский 2. m легкомысленный человек -
18 rento, jännittymätön
расслабленный, ненапряженный ~ бесшабашный, залихватский ~ развязный ~ непринужденный -
19 devil-may-care
['devlmeɪ'keə]1) Общая лексика: беззаботный, беспечный, бесшабашный, небрежный, рисковый, аховый, залихватский2) Сленг: безответственный, безрассудный, пофигистский, похуистский -
20 nifty skating move
Спорт: залихватский вираж (в хоккее; англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt)
См. также в других словарях:
залихватский — См … Словарь синонимов
ЗАЛИХВАТСКИЙ — ЗАЛИХВАТСКИЙ, залихватская, залихватское (разг.). Удалой, лихой, разбитной, бесшабашный. Залихватский вид. Залихватские манеры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛИХВАТСКИЙ — ЗАЛИХВАТСКИЙ, ая, ое (разг.). Удалой, бесшабашный. З. вид. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Залихватский — прил. разг. Лихой, задорный, удалой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залихватский — залихватский, залихватская, залихватское, залихватские, залихватского, залихватской, залихватского, залихватских, залихватскому, залихватской, залихватскому, залихватским, залихватский, залихватскую, залихватское, залихватские, залихватского,… … Формы слов
залихватский — Искон. Суф. производное от залихват «молодец, молодчина» < за лихо хват «хват сверх меры» … Этимологический словарь русского языка
залихватский — Прилагательное, образованное от еще сохранившегося в диалектах существительного залихват – удалец . Восходит, видимо, к существительному лихва ( излишек ) и исходное значение: то, что больше даже излишка , а залихват, таким образом, это тот, кто… … Этимологический словарь русского языка Крылова
залихватский — залихв атский … Русский орфографический словарь
залихватский — … Орфографический словарь русского языка
залихватский — ая, ое. Разг. Удалой, лихой, бесшабашный. З. вид. З ое пение. ◁ Залихватски, нареч. З. надеть шапку. З. танцевать … Энциклопедический словарь
залихватский — ая, ое.; разг. см. тж. залихватски Удалой, лихой, бесшабашный. Залихва/тский вид. З ое пение … Словарь многих выражений