-
1 развязный
развязный frech (нахальный), unverschämt -
2 развязный
impertinent ( нахальный); cavalier ( вольный); désinvolte, dégagé (о манерах, тоне и т.п.) -
3 развязный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развязный
-
4 развязный
-
5 развязный
прил.descarado, fresco ( наглый); desenvuelto, desenfadado, desahogado (о манерах, тоне и т.п.) -
6 развязный
-
7 фамильярный развязный свободного покроя
фамильярный, развязный, свободного покроя salopp -
8 небрежно-развязный
прил. jaunty, self-complacentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > небрежно-развязный
-
9 prostořeký
-
10 rozpustilý
-
11 салқам
развязный; избалованныйсалқам жігіт — развязный, избалованный парень
-
12 mal·timid·a
развязный \mal{·}timid{}{·}a{}e развязно \mal{·}timid{}{·}a{}ec{·}o развязность \mal{·}timid{}{·}a{}ul{·}o развязный тип. -
13 rehvakas, rehvakka
развязный, разухабистый ~, rehvakka важничающий, хвастливый -
14 ללא הירהור
развязный
бесцеремонный
небрежно
небрежный -
15 vrijmoedig
развязный, фамильярный; неробкий, уверенный в себе; напрямик* * *прил.общ. откровенный, прямодушный, чистосердечный -
16 hányaveti
-
17 szabadszájú
развязный; грубо выражающийся -
18 naßforsch
развязныйнахрапистый (ср. русск. пьяному море по колено). Der Kerl tritt heute ziemlich naßforsch auf, hat wohl seine Nase zu tief ins Glas gesteckt.naßforsch fragen, antworten, auftreteneine naßforsche Sprache, Ausdrucksweise.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > naßforsch
-
19 càn rỡ
развязный; развязно; развязность; наглость; наглый; отличаться -
20 mal·prud·a
развязный, распущенный, нескромный, бесстыжий (в вопросах половой морали) \mal{·}prud{}{·}a{}e развязно, бесстыже \mal{·}prud{}{·}a{}ec{·}o половая распущенность.
См. также в других словарях:
развязный — См. смелый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. развязный дерзкий, смелый; фамильярный, панибратский, запанибратский; вызывающий, грубый, амикошонский, цинический,… … Словарь синонимов
РАЗВЯЗНЫЙ — РАЗВЯЗНЫЙ, развязная, развязное; развязен, развяззна, развязно (неод.). Излишне непринужденный в обращении с другими, не стесняющийся, фамильярно наглый. «С виду я насмешлив и развязен, а на самом деле я, просто, робок.» А.Тургенев. Развязный… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЯЗНЫЙ — РАЗВЯЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Излишне свободный и непринуждённый в обращении с другими. Р. юноша. Р. тон. Развязно (нареч.) вести себя. | сущ. развязность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развязный — Искон. Суф. производное от развязать. Развязный буквально «развязанный». Ср. распоясаться, распущенный, развратный … Этимологический словарь русского языка
Развязный человек — Развязный человѣкъ (иноск.) свободный въ обращеніи; ловкій. Ср. Какой то развязный господинъ изъ числа этой своеобразной группы литераторовъ, вмѣсто благодарности вылилъ на голову ни въ чемъ не повиннаго г. Яунера (директора опереточной труппы)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
развязный человек — (иноск.) свободный в обращении; ловкий Ср. Какой то развязный господин из числа этой своеобразной группы литераторов вместо благодарности вылил на голову ни в чем не повинного г. Яунера (директора опереточной труппы) ушат помоев. Курьер (Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Развязный — прил. Излишне непринужденный в обращении с другими; фамильярный, наглый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развязный — развязный, развязная, развязное, развязные, развязного, развязной, развязного, развязных, развязному, развязной, развязному, развязным, развязный, развязную, развязное, развязные, развязного, развязную, развязное, развязных, развязным, развязной … Формы слов
развязный — Это прилагательное изначально было причастием от глагола развязать (вязать) и имело значение развязанный … Этимологический словарь русского языка Крылова
развязный — разв язный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
развязный — кр.ф. развя/зен, развя/зна, зно, зны; развя/знее … Орфографический словарь русского языка