-
1 задължение
задълже́ни|е ср., -я Verpflichtung f, -en, Pflicht f, -en; изпълнявам задълженията си ich komme meinen Verpflichtungen nach, ich erfülle meine Verpflichtungen; Не чувствам никакво задължение към него ich habe keine Verpflichtung gegen ihn. -
2 задължение ср
Pflicht {f} -
3 задължение ср
Verbindlichkeit {f} [Verpflichtung] -
4 задължение ср
Verpflichtung {f} -
5 дълг м [задължение]
Pflicht {f} -
6 налагам [задължение и пр.]
aufzwingen -
7 поемане ср [на задължение, власт]
Übernahme {f}Bългарски-немски речник ново > поемане ср [на задължение, власт]
-
8 ангажимент
ангажиме́нт м., -и, ( два) ангажимѐнта Engagement [ ãgaʒ(ə)'mã: ] n, -s; ( задължение) Verpflichtung f, -en; Поемам ангажимент Ein Engagement eingehen; Поемам работа, ангажимент Ein Engagement annehmen, antreten; Имам ангажимент към някого ( задължен съм някому) Ich bin jmdm. verpflichtet, bin an ihn gebunden. -
9 дебит
деби́т I. м., само ед. геол. Ergiebigkeit f o.Pl. II. де́бит м., само ед. 1. търг. ( страна в счетоводна книга) Sollseite f, -n; 2. ( задължение) Soll n o.Pl., Debet n, -s. -
10 договорен
до́говор|ен прил., -на, -но, -ни vertraglich, vertragsmäßig, Vertrags-; договорни отношения Vertragsbeziehungen Pl; договорно задължение Vertragsbindung f; договорна цена Vertragspreis m; договорна отстъпка Vertragliche Vergünstigung f. -
11 доставчик
доста̀вчи|к м., -ци Lieferant m, -en, -en; Задължение към доставчиците Lieferantenverbindlichkeit f. -
12 дълг
дълг м., - ове, ( два) дъ̀лга 1. Schuld f, -en; 2. ( задължение) Pflicht f, -en; Изпадам в дългове In Schulden geraten; Погасявам дълг Die Schuld abtragen, tilgen; Изплащам дълг Eine Schuld entrichten, begleichen, zahlen, bereinigen; Считам за свой родителски дълг да ти помогна Ich halte es für meine elterliche Pflicht, dir zu helfen; Изпълнявам дълга си към някого Seine Pflicht gegen jmdn. (an jmdm.) erfüllen. -
13 отговорност
отгово́рност ж., -и Verantwortung f, -en, Verantwortlichkeit f, -en; ( задължение) Haftung f, -en (рядко). -
14 счетоводство
счетово́дств|о ср., -а 1. само ед. Buchhaltung f, -en (рядко), Buchführung f, -en (рядко); 2. ( отдел в предприятие) Buchhaltung f, -en; задължение да се води счетоводство buchführungspflicht f.
См. также в других словарях:
задължение — същ. дълг, обязаност, ангажимент, отговорност, обвързаност, уговорка същ. товар, бреме, тежест, пасив същ. работа, длъжност същ. договор, трактат, съглашение, контракт същ. обвързване същ. вина … Български синонимен речник
освобождавам от задължение — словосъч. изплащам, погасявам, уреждам, изваждам от затруднение … Български синонимен речник
ангажимент — същ. задължение, дадена дума, обещание, уговорка, договор същ. отговорност същ. обвързване същ. насрочена среща, покана, работа … Български синонимен речник
борч — същ. дълг, задължение … Български синонимен речник
бреме — същ. товар, тежест същ. обязаност, задължение, дълг, длъжност същ. гнет, мъка същ. голямо усилие, изпитание, нещо непоносимо, наказание същ. затруднение, пречка, спънка … Български синонимен речник
вина — същ. провинение, грях, прегрешение, махана, грешка, простъпка, престъпление същ. виновност, отговорност същ. причина същ. опущение същ. задължение същ. наказание … Български синонимен речник
гаранция — същ. обезпечение, залог, депозит, поръчителство същ. осигуровка, застраховка, уверение, сигурност, свидетелство същ. задължение същ. поръчител, гарант същ. обет, обещание, вричане, заричане същ. пълномощно, препоръка … Български синонимен речник
грижа — същ. загриженост, безпокойство, неприятност, тревога, страдание, печал, тъга, скръб, кахър същ. труд, затруднение, задължение същ. внимание, бдителност, старание, ревност, усилие, грижливост същ. дерт, гайле, мъка, болка същ. занимание,… … Български синонимен речник
давам обещание — словосъч. обещавам, давам дума, давам обет, заклевам се, поемам задължение, задължавам се, обвързвам се словосъч. вричам се, заричам се, обричам се, уверявам словосъч. определям, посвещавам … Български синонимен речник
длъжност — същ. служба, занятие, пост, работа, функция същ. мисия, задължение, обязаност, дълг, задача същ. място същ. положение, качество, компетенция същ. чин същ. право … Български синонимен речник
договор — същ. контракт, уговорка, споразумение, спогодба, условие, съгласие, задължение същ. конвенция, пакт, трактат същ. съглашение … Български синонимен речник