-
1 задурювати
= задурити( наморочити) to confuse, to stuff one's head ( with); ( дурити) to make a fool (of), to fool, to dupe -
2 задурювати
1) дура́чить, моро́чить, заморо́чить; ( притуплять умственные способности) забива́ть го́лову, заби́ть го́лову (кому)2) ( опьянять) одуря́ть (только несоверш.), дурма́нить, задурма́нивать, задурма́нить, одурма́нивать, одурма́нить -
3 забивать
забить1) (заколотить) забивати, забити, (о мн.) позабивати що. [Позабивали вікна й двері]. -бить железн. полосами - заштабувати. -вать, -бить гвоздём - забивати, забити цвяхом, загвожджувати, загвоздити;2) (вколачивать) забивати, забити, гнати, заганяти, загнати, (о мн.) позабивати, позаганяти що куди, у віщо. [Позабивати тут скрізь кілки. Загнати клин(а)]. -бить в колодки - забити в диби, в дибиці, (провинц.) здибати. [Ноги здибають, руки сплутають і везуть до прийому (Руданськ.)];3) -бить (загромоздить) дорогу снегом - забити (забуртити) дорогу (путь). -бить наносом, песком, грязью, снегом - забузувати намулом, піском, багном, брудом, снігом. [Банька скляна, та забузована, то й не видко, що в їй. Коси в тебе брудні - бач як гребінець забузувала, розчісуючись]. -бить (засорить) отверстие - забити відтулину, (безл.) заснітити (и засмітити), захарастити. [Щось заснітило крант у самоварі, - вода не біжить];4) -бить в набат, тревогу - бити (ударити) на ґвалт. -бить в барабан - заб[т]арабанити, (дробь) задріботіти. [Раптом задріботів на своїм тарабані (Франко)];5) -вать, -бить голову кому - забивати, забити кому баки (голову), задурювати (задурити) кого (голову кому), дурити кому голову, морочити, заморочити, запаморочити, затуркувати, затуркати голову кому. [Чоловік дурний, бо жінка задурила. Мене, такого пана, сюди задурювать прийшла! (Гліб.). Не мороч (не дури) мені голови, бо вже й так, обертом іде. Оці дітиська так затуркають голову, що за день зовсім дурна стану];6) -вать, -бить кого (притупить умств. способности) - забивати, забити, приголомшувати, приголомшити, заголомшити, задурювати, задурити, затуркувати, затуркати кого. -бить толчками - заштовхати, затовкти, затолочити кого. -бить плетьми до смерти - забити, зашмагати кого нагаями (канчуками) на смерть. -бить до полусмерти - мало дух не вибити; тільки(-но) живого пустити. Забитый - забитий; заштабований; забитий цвяхом, загвожджений; загнатий куди, у віщо; забитий у диби, у дибиці, здибаний; забитий, забузований (мулом, снігом, піском и т. п.); (о ребёнке, человеке) забитий, приголомшений, заголомшений, задурений, затурканий; заштовханий, затовчений, затолочений. [Найгірша в класі школярка, засміяна та забита (Васильч.). Приголомшений темний люд. Мала на зріст, а на вдачу залякана та заштовхана (М. Левиц.)]. -тый плетьми до смерти - забитий, зашмаганий нагаями, (канчуками) на смерть, (до полусмерти) тільки (-но) живий. -тая дорога (путь) - забитий, забивний шлях (забита, забивна дорога, путь). [Забивні шляхи, що ними простувала Рудченкова муза (Єфр.). Забивна путь: замети навергало такі (Мирн.)].* * *несов.; сов. - заб`ить1) забива́ти, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. позабива́ти; (вколотить мно г.) понабива́ти; (загромождать, засорять) захара́щувати, захара́стити, -ра́щу, -ра́стиш; ( доводить до отупения) зату́ркувати, зату́ркати; ( глушить) глуши́ти и заглуша́ти и заглу́шувати, заглуши́ти и мног. поглуши́ти и позаглуша́ти и позаглу́шувати; ( морочить) заду́рювати, задури́ти (зату́ркувати, зату́ркати) го́лову кому́2) (сов.: начать бить) заби́ти -
4 голова
I жhead; pate, sconce; ( розум) mind, brainрозумна голова — clever brain, wise head
сушити (ламати) собі голову — to puzzle (to rack, to cudgel) one's brains ( over)
викинути з голови — to dismiss, to get rid (of)
з голови до ніг — from head to foot; from top to toe
голова садова — cabbagehead, blockhead
світла голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit
II жморочити голову (кому-небудь) — to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes ( задурювати); to drive smb. crazy with smth., to make smb.'s head spin ( набридати); to turn smb.'s head, to make smb. fall for oneself ( фліртувати)
( керівник) chairman, head, chief; (жінка тж.) chairwoman; (правління і т. ін. тж.) president; ( палати парламенту) the SpeakerIII жголова комітету — panel chairman, chairman of committee, committee chairman
голова стерна мор. — rudder head
голова цукру — ( sugar) loaf
голова шпиля — drum head, whipping drum
-
5 задурити
док. див. задурювати -
6 задурити
см. задурювати -
7 gammon
1. n1) окіст, окорок2) розм. обман, шахрайство; вигадка3) базіканняgammon and patter — злодійський жаргон; патякання
2. v1) коптити (засолювати) окіст, готувати бекон2) обдурювати; шахраювати; морочити (задурювати) голову3) базікати, теревенити; верзти нісенітниці3. intдурниці!* * *I nII vgammon of bacon — свинячий окіст, шинка
коптити, засолювати окіст, готувати беконIII n1) "сухий" виграш у триктрак2) триктракIV vобігравати в триктрак, часто "всуху"V n1) обман; шахрайство; вигадка2) балаканина, базіканняVI vgammon and patter — професійний жаргон; злодійський жаргон; розмова, балаканина
1) обманювати, шахраювати; морочити головуVIIint дурниця!, нісенітниця!VIII = gammoning II IX v; мор. -
8 wimple
1. n1) жіночий головний убір; мантилья; покривало2) церк. апостольник (на голові черниці)3) складка4) згин, поворот5) брижі (на воді)6) шотл. виверт2. v1) закривати (покривалом)2) перем, завуалювати3) спадати складками4) витися (про струмок)5) покриватися брижами (про воду)6) виляти7) обдурювати, задурювати (голову)* * *I n1) icт. жіночий головний убір, що також прикриває підборіддя, шию; мантилія; покривало; цepк. плат, апостольник ( черниці)2) складка; вигин, поворот; брижі ( на воді)3) дiaл. вивертII v1) закривати ( покривалом); завуалювати3) дiaл. витися ( про струмок); брижити, вкриватися брижами ( про воду) -
9 морочить
кого голову кому морочити, запаморочувати, туманити, затуманювати кого (голову кому), памороки (баки) забивати кому, химерити кого, лудою лудити кого, тумана пускати на кого, туманом тьмити кого, голову задурювати (дурити) кому; (вызывая обман чувств) ману пускати (напускати) на кого. [Та геть її! в пустиню! на вигнання! Хай не морочить нас, не баламутить! (Л. Укр.). Хто його там думав свататись; так тільки туман в людей (Н.-Лев.). Скаже цісар мене вбити, що людей химерю (Федьк.). Тумана пускає (Стефаник). Не тьмив їх туманом загробних ідей (Франко). Він (Виговський) царя тільки лудою лудив (Куліш). Хазяйка добра людина, а проте бог його знає! може таку ману напуска (Мирн.)]. Он нас -мит - він нас морочить (туманить), він нам памороки (баки) забиває, він нам голову задурює (дурить); він ману пускає на нас. Кого вы -чите? - кого ви морочите? кому ви баки забиваєте?* * *моро́чити, заду́рювати -
10 оболванивать
оболванить1) (грубо отделать и в переносном смысле) обтісувати, обтесати. [Обтісую камінь. Хоч так-сяк обтесати хлопців, щоб вони на екзамені не стовпцями стояли (Грінч.)];2) (шутливо: обстричь очень низко) обмакогонювати, обмакогонити, обмакотирювати, обмакотирити. См. Остригать;3) (делать, сделать болваном в перен. смысле) задурювати, задурити, затуманити. [Пожив серед дурнів, то вони й його затуманили];4) см. Обманывать, Обмошенничать. Оболваненный - обтесаний.* * *несов.; сов. - оболв`анить1) (грубо, начерно обтёсывать) спец. обті́сувати, обтеса́ти2) ( коротко остригать) обмакого́нювати, обмакого́нити, обмакоти́рювати, обмакоти́рити3) ( прививать культурные навыки) обті́сувати, обтеса́ти4) ( обманывать) обду́рювати и дури́ти, обдури́ти и пообду́рювати и подури́ти, оду́рювати, одури́ти; підма́нювати, підмани́ти и підману́ти и попідма́нювати; (несов.: околпачить) оступа́чити, поши́ти в ду́рні; ( оглуплять) робити дурни́м (ду́рнем), зроби́ти дурни́м (ду́рнем) -
11 одурять
одурить задурювати, задурити, обморочувати, обморочити, запаморочувати, запаморочити, стуманювати, стуманити, дурманити, здурманити, п'янити, сп'янити. Одуряющий - задурливий, дурманний, запаморочний, запаморочливий. Одуряющее средство - одура, дурман.* * *дурма́нити, одуря́ти, оп'яня́ти, запа́морочувати, заду́рювати -
12 Задуривать
задурить задурювати, задурити, морочити, заморочити кого. -вать голову кому - морочити голову кому. -
13 сохурлат-
сліпити, осліплювати, робити незрячим, непильним, задурювати О, К.
См. также в других словарях:
задурювати — юю, юєш, недок., задури/ти, урю/, у/риш, док., перех., розм. 1) Дурити, морочити кого небудь, заплутуючи. Задурювати голову. 2) Те саме, що задурманювати … Український тлумачний словник
задурювати — дієслово недоконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
баки — I ів, мн. Те саме, що бакенбарди. II ів: •• Забива/ти (заби/ти) ба/ки кому розм. нав язливими розмовами відвертати чиюсь увагу від чого небудь; заморочувати, задурювати голову комусь. III ба/кси, ів, мн., жарг. (одн. бак, а, ч.) … Український тлумачний словник
задурити — див. задурювати … Український тлумачний словник
задурювання — я, с. Дія за знач. задурювати … Український тлумачний словник
обморочувати — ую, уєш, недок., обморо/чити, чу, чиш, док., перех., розм. 1) Викликати запаморочення, затуманювати свідомість. 2) Збивати з пантелику, задурювати кого небудь, запевняючи в чомусь із метою обману … Український тлумачний словник
одурманювати — юю, юєш, недок., одурма/нити, ню, ниш, док., перех. 1) Спричинювати стан запаморочення, оп яніння; запаморочувати, оп яняти. 2) перен. Затьмарювати, отруювати свідомість (хибними поглядами, неправильними уявленнями, шкідливими ідеями і т. ін.);… … Український тлумачний словник
паморочити — (притупляти свідомість; позбавляти здатности тверезо мислити), запаморочувати, запаморочити, заморочувати, заморочити, затуманювати, затуманити, одурманювати, одурманити, задурманювати, задурманити, дурманити, задурювати, задурити, отуманювати,… … Словник синонімів української мови