-
1 загораживать
загораживатьнесов1. (обносить ог-Шдой) περιτειχίζω, μαντρώνω·2. (преграждать) φράζω:\загораживать кому́-л. дорогу (ράζω τό δρόμο κάποιου·3. (заслонять) Καλύπτω, σκεπάζω:\загораживать свет σκεπάζω τό №ς. -
2 загораживать
загораживать см. загородить -
3 загораживать
загораживатьחָסַם [לַחסוֹם, חוֹסֵם, יַחסוֹם]* * *לגדורלהאפיל לחסום לכלוא לנעול לסגור לערפל -
4 загораживать
Загораживать (прикрывать доступ)The lubricant source (composite) is masked by the coalescence of oxidation products.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > загораживать
-
5 загораживать
-
6 загораживать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > загораживать
-
7 загораживать
block глагол: -
8 загораживать
несовер. - загораживать;
совер. - загородить( кого-л./что-л.)
1) enclose, shut in, fence in
2) (преграждать) block up, bar, obstruct загораживать дорогу кому-л. ≈ to stand in smb.'s way, to block smb.'s wayзагоражив|ать -, загородить (вн.)
1. (обносить оградой) fence in (smth.) ;
~ двор забором enclose a yard, fence in a yard;
2. (преграждать) block (smth.), obstruct (smth.), bar (smth.) ;
~ кому-л. дорогу block smb.`s way;
3. (заслонять) shield( smth.) ;
~ кому-л. свет be* in smb.`s light;
не ~айте мне свет would you mind keeping out of my light;
~аться, загородиться
4. fence one self off, shut* one self off;
5. (заслоняться) screen one self, shield one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > загораживать
-
9 загораживать
загородить (вн.)загораживать кому-л. дорогу — stand* in smb.'s way, block smb.'s way
загораживать кому-л. свет — stand* in smb.'s light
-
10 загораживать
(кого-л./что-л.)несовер. - загораживать; совер. - загородить1) enclose, shut in, fence in2) ( преграждать)block up, bar, obstructзагораживать дорогу кому-л. — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
-
11 загораживать
[zagoráživat'] v.t. impf. (pf. загородить - загорожу, загородишь)1) recingere2) coprireзагораживать свет — fare ombra, togliere la luce
3) ostruire4) загораживаться ripararsi -
12 загораживать
см. загородить -
13 загораживать
см. загородить -
14 загораживать
несов.см. загородить -
15 загораживать
несов.см. загородить -
16 загораживать
-
17 загораживать
1) obstruct
2) obturate -
18 загораживать
1) General subject: bar, blank out, block, enclose, fence, hide, hider, intercept, obscure, obscure (вид), shut, shut in (свет и т. п.), stake, shut in, (вид) get in the way2) Geology: dam3) Naval: close4) Military: blank off6) Railway term: obturate7) Automobile industry: hatch8) Makarov: bar (преграждать путь, создавать преграду), block (преграждать путь, создавать преграду), enclose in (обносить оградой), enclose with (обносить оградой), fence in (обносить оградой), obstruct (преграждать путь, создавать преграду), shadow, shut out -
19 загораживать
bar, enclose, occlude* * *загора́живать гл.1. ( обносить оградой) enclose with [in], fence in2. (закрывать подъезд, подход и т. д.) shut in3. (заставлять чем-л.) screen (off) from4. (преграждать путь, создавать преграду) bar, block, obstruct* * * -
20 загораживать
< загородить> einzäunen, umzäunen, abzäunen; verstellen, versperren; abschirmen, abblenden; загородить собой свет jemandem im Licht stehen; загораживаться sich verdecken; загораживаться рукой die Hand schützend vorhalten (от Р gegen A)* * *загора́живать <загороди́ть> einzäunen, umzäunen, abzäunen; verstellen, versperren; abschirmen, abblenden;загороди́ть собо́й свет jemandem im Licht stehen;загора́живаться sich verdecken;загора́живаться руко́й die Hand schützend vorhalten (от Р gegen A)* * *загора́жива|ть1. (обноси́ть огра́дой) umzäunen2. (прегражда́ть) versperren, verstellenзагора́живать свет кому́-л. jdm im Licht stehen* * *v1) gener. einfried, einfriedig, einzäunen, maskieren, verbarrikadieren (чем-л.), verstellen, sperren (дорогу, вход, свет), verhauen (срубленными деревьями), versperren2) geol. absperren3) eng. abschirmen4) road.wrk. dämmen
См. также в других словарях:
загораживать — См … Словарь синонимов
ЗАГОРАЖИВАТЬ — ЗАГОРАЖИВАТЬ, загородить что, огораживать, перегораживать, обгораживать, занимать место городьбою или забором; ставить загородь или перегородку; | застанавливать, заслонять, прикрывать вход или вид куда. Заграждать, заградить, то же, но более… … Толковый словарь Даля
ЗАГОРАЖИВАТЬ — ЗАГОРАЖИВАТЬ, загораживаю, загораживаешь. несовер. к загородить в 1, 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
загораживать — ЗАГОРОДИТЬ, ожу, одишь и одишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загораживать — ЗАГОРАЖИВАТЬ1, несов. (сов. загородить), что чем. Помещать (поместить) что л. (ограду, изгородь, преграду и т.п.) вокруг или на середину чего л. с целью создания препятствий для проникновения кого , чего л. за его пределы; Син.: отгораживать; Ант … Большой толковый словарь русских глаголов
загораживать решёткой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grate … Справочник технического переводчика
Загораживать — I несов. перех. Обносить оградой, делать изгородь у чего либо или вокруг чего либо; огораживать. II несов. перех. 1. Образовывать преграду, препятствие чьему либо движению. 2. Заслонять, закрывать собою или чем либо кого либо, что либо от кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загораживать — загор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
загораживать — (I), загора/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
загораживать — Syn: см. преграждать … Тезаурус русской деловой лексики
загораживать — ЗАГОРАЖИВАНИЕ, ЗАГОРАЖИВАТЬ см. Загородить … Энциклопедический словарь