-
1 содержание жира
contenuto di [in] grasso -
2 удаление жира
-
3 блестеть от жира
vgener. fare il pelo lustro -
4 запах горелого жира
ngener. rifritto -
5 запах жира
ngener. raffriggolato (от посуды) -
6 очищать от жира
vgener. disungere, sgrassare (+A) -
7 очищенный от жира
-
8 поддон для сбора жира
ngener. raccogli grassoUniversale dizionario russo-italiano > поддон для сбора жира
-
9 жирный
1) ( содержащий много жира) grasso2) ( получающийся от жира) da grasso, di grasso3) ( запачканный жиром) unto4) ( тучный) obeso, pingue, grasso5) ( о линии) grasso, grassetto* * *прил.1) grassoжи́рное мясо — carne grassa
2) ( тучный) pingue, grasso, obesoжи́рный кот — un gatto grasso
3) ( грязный от жира) grassoжи́рные волосы — capelli grassi
4) полн. ф. ( со следами жира)жи́рное пятно — macchia di grasso
5) ( насыщенный полезными веществами) grassoжи́рный чернозём — cernozem grasso
6) ( толстый) grassoжи́рный шрифт — caratteri grassi
* * *adj1) gener. super fico2) colloq. fico -
10 жирный
1) ( содержащий много жира) grasso2) ( получающийся от жира) da grasso, di grasso3) ( запачканный жиром) unto4) ( тучный) obeso, pingue, grasso5) ( о линии) grasso, grassetto* * *прил.1) grassoжи́рное мясо — carne grassa
2) ( тучный) pingue, grasso, obesoжи́рный кот — un gatto grasso
3) ( грязный от жира) grassoжи́рные волосы — capelli grassi
4) полн. ф. ( со следами жира)жи́рное пятно — macchia di grasso
5) ( насыщенный полезными веществами) grassoжи́рный чернозём — cernozem grasso
6) ( толстый) grassoжи́рный шрифт — caratteri grassi
* * *adj1) gener. cremoso, adiposo, grasso, bisunto, burroso, butirroso, obeso, pingue, pinzo, segoso, sugnoso, untuoso2) polygr. grassetto (о шрифте) -
11 бутирометр
1) butirrometro2) eleometro3) ( прибор для определения содержания жира в молоке) lattobutirrometro4) ( прибор для определения содержания жира в молоке) lattocritoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > бутирометр
-
12 мешалка-охладитель
ж.( для жира) serbatoio m di agitazione e raffreddamento -
13 содержание
с.1) (наличие в смеси, сплаве) contenuto m; tenore m2) (тема книги, статьи) contenuto m3) ( оглавление) indice m, sommario m4) ( уход) manutenzione f; mantenimento m- содержание взвешенных частиц
- содержание в исправности
- содержание влаги
- содержание воды
- высокое содержание
- содержание газа
- содержание гармоник
- действительное содержание
- содержание железа
- содержание жира
- содержание золы
- избыточное содержание
- содержание кислорода
- конечное содержание
- критическое содержание
- содержание мелких фракций
- начальное содержание
- низкое содержание
- общее содержание
- объёмное содержание
- оптимальное содержание
- содержание памяти
- содержание по массе
- содержание по объёму
- содержание примесей
- процентное содержание
- содержание пыли
- содержание руды
- содержание сахара
- содержание соли
- стойловое содержание
- техническое содержание
- содержание углерода
- фактическое содержание
- эквимолекулярное содержание -
14 удаление
с.1) (устранение, изъятие) rimozione f, asportazione f; eliminazione f; evacuazione f2) ( отдаление) allontanamento m3) ( расстояние) distanza f- удаление бензола
- удаление влаги
- удаление воды
- удаление воздуха
- удаление газа
- удаление грата
- удаление дефектов
- удаление железа
- удаление жира
- удаление заклёпок
- удаление запаха
- удаление заусенцев
- удаление золы
- удаление ила
- удаление кокса
- удаление косточек
- удаление костры
- удаление кремния
- удаление масла
- удаление меди
- удаление нагара
- удаление накипи
- удаление окалины
- абразивное удаление окалины
- удаление окалины в соляной ванне
- удаление окалины паром
- удаление окисла
- удаление олова
- удаление остаточного тепла
- удаление отбросов
- удаление отходов
- удаление пены
- удаление песка
- удаление препятствий
- удаление прибыли
- удаление примесей
- удаление пустой породы
- удаление пыли
- удаление радиоактивных отходов
- удаление серы
- удаление смазки
- удаление солей железа
- удаление сточных вод
- удаление стружки
- удаление тиосульфата
- удаление углекислого газа
- удаление углерода
- удаление фенола
- удаление фосфора
- удаление цинка
- удаление шлака
- удаление шлама -
15 жирность
( содержание жира) contenuto [tasso] м. di grasso, percentuale ж. di grasso* * *ж.1) tasso m di grasso2) ( упитанность) grassezza, obesita* * *ngener. untuosita -
16 лосниться
несов.luccicare vi (a), essere lucido* * *vgener. luccicare (об одежде), rilucere (о коже, шерсти), lustrare -
17 полужирное молоко
adjgener. latte parzialmente scremato (содержание жира 1,5-1,8%) -
18 пятно
1) ( место иной окраски) macchia ж., chiazza ж.••белое пятно — lacuna ж. ( nelle informazioni)
родимое пятно — neo м.
2) ( нечто позорящее) macchia ж., disonore м.* * *с.macchia f, macula f тж. перен.; chiazza f; ammaccatura f ( на фруктах)жирное пятно́ — macchia di unto
несмываемое пятно́ — macchia indelèbile
жёлтое пятно́ анат. — macchia lutea
родимое пятно́ — neo m
выводить пятна — macchiare vt, togliere le macchie
••белое пятно́ — buco nero m
* * *n1) gener. sbaffo, baffo, chiazza (от вина, жира и т.п.), macula, pezza (на шерсти животных), tacca (тж. перен.), macchia, ammaccamento (на побитых плодах), imbrattamento, sfregio (на лице)2) liter. marchio3) poet. labe -
19 сальный
1) ( лоснящийся от жира) unto, sporco di grasso2) ( сделанный из сала) di sego3) ( непристойный) osceno, indecente, grasso4)* * *прил.1) ( из сала) di grasso / segoса́льная свеча — candela di sego
2) ( с высоким содержанием сала) grassoса́льные свиньи — maiali grassi
3) ( запачканный жиром) grassoса́льное пятно — macchia di grasso / unto; frittella f, patacca f разг.
4) ( непристойный) osceno, salace; scurrileса́льные разговоры — discorsi grassi
са́льные железы анат. — ghiandole sebacee
* * *adj1) gener. bisunto, grasso, grassoccio, segoso, untuoso2) med. sebaceo -
20 слой
1) ( пласт) strato м., falda ж.2) ( населения) ceto м., strato м.* * *м.1) strato; falda f; sfoglia f ( теста)2) мн. слои ( группа) strati m pl* * *n2) geol. filone3) eng. (поверхностный) pelle4) econ. ordine5) fin. (социальный) ceto6) phys. regione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жира́ф — жираф, а … Русское словесное ударение
жира́ф — а, м. и жирафа, ы, ж. Животное пятнистой окраски с очень длинной шеей и длинными ногами (водится в Африке). [франц. girafe] … Малый академический словарь
Жира не страда: в сапогах гуляет. — Жира (т. е. гульба) не страда: в сапогах гуляет. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жира — Кузница в абазинском селении. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Жира Жирант — см. Индоссамент и Переводный вексель … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жира, Жирант — см. Индоссамент и Переводный вексель … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жира́ра — Зи́ка хирурги́ческий шов — (Ch. Girard, 1850 1916, швейц. хирург; P. Sick, р. 1871 г., нем. хирург) сшивание апоневроза с образованием дупликатуры, путем наложения одного края поверх другого … Медицинская энциклопедия
Жира́ра — Марты́нова опера́ция — (Ch. Girard, 1850 1916, швейц. хирург; А.В. Мартынов, 1868 1934, советский хирург) модификация грыжесечения по Жирару, при которой пластика передней стенки пахового канала осуществляется созданием дупликатуры апоневроза наружной косой мышцы… … Медицинская энциклопедия
Жира́ра грыжесече́ние — (Ch. Girard, 1850 1916, швейц. хирург) хирургическая операция при паховых грыжах с пластикой передней стенки пахового канала путем подшивания к паховой связке внутренней косой и поперечной мышц живота и создания дупликатуры апоневроза наружной… … Медицинская энциклопедия
Жира́ра но́жницы-пинце́т — (Ch. Girard; син. ножницы пинцет) инструмент с двумя лезвиями, изогнутыми соответственно кривизне роговицы глаза, предназначенный для одновременного захватывания и отсечения остатков задней пограничной пластинки роговицы (десцеметовой оболочки)… … Медицинская энциклопедия
Жира́ра опера́ция — (Ch. Girard) хирургическая операция для лечения небольшого дивертикула пищевода, заключающаяся в его инвагинации в просвет пищевода при помощи двух трех погружных швов … Медицинская энциклопедия