-
1 жестоко
-
2 жестоко
-
3 жестоко
1. cruelly, brutally, with cruelty/brutality, mercilesslyотнасям се жестоко с някого treat s.o. cruelly, deal brutally with s.o.отмъщавам си някому жестоко revenge o.s. on s.o. mercilessly, make s.o. pay through the nose2. (силно) fiercely, violentlyжестоко разочарован bitterly/cruelly disappointedжестоко измамен cruelly deceived* * *жесто̀ко,нареч.1. cruelly, brutally, with cruelty/brutality, mercilessly; ruthlessly, relentlessly; отмъщавам някому \жестоко revenge o.s. on s.o. mercilessly, make s.o. pay through the nose;2. ( силно) fiercely, violently; \жестоко разочарован bitterly/cruelly disappointed.* * *hardly ; cruelly ; brutally: deal жестоко with s.o. - отнасям се жестоко към някого* * *1. (силно) fiercely, violently 2. cruelly, brutally, with cruelty/brutality, mercilessly 3. ЖЕСТОКО измамен cruelly deceived 4. ЖЕСТОКО разочарован bitterly/ cruelly disappointed 5. отмъщавам си някому ЖЕСТОКО revenge o.s. on s.o. mercilessly, make s.o. pay through the nose 6. отнасям се ЖЕСТОКО с някого treat s.o. cruelly, deal brutally with s.o. 7. удрям ЖЕСТОКО strike fiercely -
4 жестоко
1) General subject: bitter, bitterly, brutally, cold-heartedly, crudely, cruelly, diabolically, ferociously, fiendishly, fiercely, grimly, grindingly, hard, hardheartedly, hardly, mercilessly, monstrously, murderously, oppressively, savage, savagely, sore, sorely, with a heavy hand, atrociously2) Poetical language: felly3) Makarov: harshly -
5 жестоко
cruelty* * *like a house on fire, hotly -
6 жестоко
bitter, cruelly, foully, hard, sore, sorely* * ** * *bitter, cruelly, foully, hard, sore, sorely* * *cruellyferociouslyfoullygrindinglysorelyviolently -
7 жестоко критиковать
Русско-английский синонимический словарь > жестоко критиковать
-
8 жестоко обращаться
maltreat глагол:Русско-английский синонимический словарь > жестоко обращаться
-
9 жестоко избивать
maul глагол: -
10 жестоко обходиться
Русско-английский синонимический словарь > жестоко обходиться
-
11 жестоко раскритиковать
scarify глагол:Русско-английский синонимический словарь > жестоко раскритиковать
-
12 жестоко эксплуатировать
Русско-английский большой базовый словарь > жестоко эксплуатировать
-
13 (жестоко) заблуждаться
General subject: to be under the delusion, labor under the delusionУниверсальный русско-английский словарь > (жестоко) заблуждаться
-
14 жестоко бить
Australian slang: beat the tripe out of -
15 жестоко высмеивать
General subject: make a dead-setУниверсальный русско-английский словарь > жестоко высмеивать
-
16 жестоко заблуждаться
1) General subject: labour under a delusion, labour under a mistake, to under a delusion2) Makarov: labour under a misapprehensionУниверсальный русско-английский словарь > жестоко заблуждаться
-
17 жестоко избитый
Graphic expression: catmeat (Someone who has been badly beaten.) -
18 жестоко избить
Jargon: knock (someone's) block off, whipsaw, wool -
19 жестоко избить кого-либо
Универсальный русско-английский словарь > жестоко избить кого-либо
-
20 жестоко или несправедливо обращаться
General subject: ill-use (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > жестоко или несправедливо обращаться
См. также в других словарях:
жестоко — жестоко … Орфографический словарь-справочник
жестоко — • жестоко бить • жестоко избивать • жестоко казнить • жестоко карать • жестоко мстить • жестоко мучить • жестоко наказывать • жестоко оскорблять • жестоко отомщать • жестоко ошибаться • жестоко подавить • жестоко подавлять • жестоко поплатиться • … Словарь русской идиоматики
жестоко — невообразимо, жестокосердно, дьявольски, крайне, необычайно, беспредельно, безмерно, бесчеловечно, бессердечно, кровожадно, страшно, садистски, бесконечно, здорово, варварски, антигуманно, зверски, люто, безжалостно, свирепо, ужасно, мучительно,… … Словарь синонимов
жестоко наказанный — жестоко наказанный … Орфографический словарь-справочник
жестоко угнетаемый — жестоко угнетаемый … Орфографический словарь-справочник
жестоко-безжалостный — жестоко безжалостный … Орфографический словарь-справочник
жестоко-грубый — жестоко грубый … Орфографический словарь-справочник
жестоко-непримиримый — жестоко непримиримый … Орфографический словарь-справочник
жестоко-суровый — жестоко суровый … Орфографический словарь-справочник
Жестоко — I нареч. качеств. Крайне сурово; грубо, беспощадно, безжалостно. II нареч. качеств. разг. Чрезмерно превышая обычную степень, привычные размеры; в высшей степени, предельно, чрезвычайно, очень. III предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жестоко — I нареч. качеств. Крайне сурово; грубо, беспощадно, безжалостно. II нареч. качеств. разг. Чрезмерно превышая обычную степень, привычные размеры; в высшей степени, предельно, чрезвычайно, очень. III предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой