-
41 желание
сущ.• apetyt• chuć• chęć• ochota• pożądanie• pragnienie• tęsknota• wola• łaknienie• życzenie• żądza* * *chęć, chętka, intencja, ochota, pożądanie, pragnienie, życzenie, żądza -
42 желание
sb. begær, behag, drift, lyst, vilje, ønske* * *sb n1 ønskeгореть желанием være optændt af ønsket (om at...)2 begær, attrå, lyst. -
43 желание
cupiditas, atis f -
44 желание
souhait m -
45 желание
túžba -
46 желание
-
47 желание
n1) halu, tahto; toiveпо жела́нию — vapaasta tahdosta
вопреки́ моему́ жела́нию — vastoin tahtoani
исполне́ние жела́ний — toiveiden toteutuminen
2) toivomusиспо́лнить чьё-либо жела́ние — täyttää jkn toivomus
-
48 желание
-
49 желание
wens, verlangen, wil -
50 желание
önskan, begär, lust, håg, behag, -
51 желание
жела́н||иеdeziro;\желаниеный bonvena, dezirata.* * *с.удовлетвори́ть жела́ние — satisfacer el deseo
вы́разить (вы́сказать) жела́ние — manifestar un deseo
горе́ть жела́нием — arder en deseos
по моему́ (твоему́ и т.д.) жела́нию — según mi (tu, etc.) deseo
по со́бственному жела́нию — según su deseo, a petición propia
про́тив жела́ния — en contra del deseo
про́тив моего́ жела́ния — a pesar mío
про́тив своего́ жела́ния — a pesar suyo
при всём жела́нии — a pesar del deseo (de mi deseo)
2) ( вожделение) ansia m, anhelo m* * *с.удовлетвори́ть жела́ние — satisfacer el deseo
вы́разить (вы́сказать) жела́ние — manifestar un deseo
горе́ть жела́нием — arder en deseos
по моему́ (твоему́ и т.д.) жела́нию — según mi (tu, etc.) deseo
по со́бственному жела́нию — según su deseo, a petición propia
про́тив жела́ния — en contra del deseo
про́тив моего́ жела́ния — a pesar mío
про́тив своего́ жела́ния — a pesar suyo
при всём жела́нии — a pesar del deseo (de mi deseo)
2) ( вожделение) ansia m, anhelo m* * *n1) gener. (вожделение) ansia, agrado, anhelo (страстное), apetito, deseo, golondro, grado, mente, voluntad (âîëà), voto, envidia, gana, golosina, gusto, sabrimiento2) obs. sabor3) liter. paladar -
52 желание
ngener. iha, soov, tahtmine -
53 желание
с.удовлетвори́ть жела́ние — satisfaire son désir
исполне́ние жела́ний — accomplissement des vœux, des souhaits
по жела́нию ( как угодно) — à volonté
по жела́нию кого́-либо — au gré de qn ( по выбору); à la demande de qn ( по требованию)
по со́бственному жела́нию — pour convenances personnelles
про́тив чьего́-либо жела́ния — contre mon (ton, etc.) gré
горе́ть жела́нием — brûler d'envie
при всём моём жела́нии — avec tout mon bon vouloir
2) ( вожделение) désir m* * *ngener. bonne volonté, désir, plaisir, souhait, volonté, gré, tentation, appétit, envie, vœu -
54 желание
1) ( стремление) desiderio м., voglia ж.2) ( просьба) richiesta ж., desiderio м.3) ( вожделение) desiderio м., passione ж.* * *с.1) desiderio m, voglia f; aspirazione f книжн.у него нет жела́ния учиться — non ha voglia di studiare
заветное жела́ние — aspirazione profonda; sogno m
гореть жела́нием... — bruciare dal desiderio di...
2) ( просьба) desiderio m, richiesta f3) ( вожделение) passione f* * *n1) gener. volontà, (di q.c.) appetito, beneplacito, desio, disio, piacere, talento, vaghezza, (чаще pl) voto, zurlo, aspirazione (+G), desiderio, grado, intento, intenzione, mente, piacimento, voglia, volere, volonta2) poet. disianza, disire, disiro, libito, sospiro -
55 желание
n1) gener. hang, lust, verlangen, zin, believen, goeddunken, meug, wens, zucht2) colloq. zinnigheid3) south.Dutch. goesting -
56 желание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > желание
-
57 желание
Anliegen, Begehren -
58 желание
иаа= إرادة
аа= أرب
у-иа= اُمنيّة
а-а= مأرب
аиа= مشيئة
у-а= بغية
а= (любовь) ودّ
аи= (мысль) خاطر
аан (любовь) هوًى
-
59 желание
қалау, тілек -
60 желание
wish (for), desire (for); longing (for), hunger (for) (сильное); itch (for) (нетерпеливое); lust (for) (вожделение)* * ** * *wish (for), desire; longing, hunger; itch; lust* * *anxietyappetenceappetencyconcupiscencecovetingdesiredesiresdesiringeagernesspleasingreadinesswillwillingnesswishwisheswishing
См. также в других словарях:
желание — Желание … Словарь синонимов русского языка
Желание — Желание ♦ Desir Потенциальная способность наслаждаться или действовать. Не следует смешивать желание с нуждой, которая отнюдь не является крахом, пределом или неосуществимостью желания. Желание как таковое не нуждается ни в чем (нужду… … Философский словарь Спонвиля
желание — Воля, хотение, охота, готовность, жажда, алчность, вожделение, похоть, нетерпение, зуд, свербеж; стремление, влечение, порыв, позыв, аппетит, погоня, спрос, тенденция. Желание горячее, душевное, жгучее, непреодолимое, неумеренное, пламенное,… … Словарь синонимов
Желание — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ЖЕЛАНИЕ — ЖЕЛАНИЕ, желания, ср. 1. Внутреннее влечение, стремление к осуществлению чего нибудь, обладанию чем нибудь. Иметь желание (желать). Гореть желанием. Желание отомстить не покидало его. Непреодолимое желание славы. Я исполню ваше желание при всем… … Толковый словарь Ушакова
желание — отражающее потребность переживание, перешедшее в действенную мысль о возможности чем либо обладать или что либо осуществить. Имея побуждающую силу, Ж. обостряет осознание цели будущего действия и построение его плана … Большая психологическая энциклопедия
ЖЕЛАНИЕ — палось. Ср. Урал. Кому л. очень захотелось чего л. СРГСУ 3, 118. Отрезать желание у кого к чему. Кар. Отбить всякую охоту к чему л. СРГК 4, 321. Гореть желанием. Разг. Очень сильно, непреодолимо хотеть чего л. Ф 1, 123 … Большой словарь русских поговорок
желание — бесплодное (Пушкин); безумно страстное (Льдов); бурное (Бальмонт); быстролетное (Ратгауз); властное (П.Соловьева); грубое (Горький); дикое (Горький, П.Соловьева); жгучее (Городецкий, Коринфский); заветное (В.Каменский); знойное (Мей); лучистое… … Словарь эпитетов
Желание — субъективная характеристика мотивационного процесса, в которой ключевым переживанием субъекта выступает его целеориентированность … Психологический словарь
ЖЕЛАНИЕ — ЖЕЛАНИЕ, я, ср. 1. Влечение, стремление к осуществлению чего н., обладанию чем н. Ж. учиться. Заветное ж. Гореть желанием. Исполнение желаний. Ж. успеха. При всём желании (хотя и очень хочется). 2. Просьба, пожелание. Исполни моё последнее ж.… … Толковый словарь Ожегова
ЖЕЛАНИЕ — англ. wish/desire; нем. Wunsch. 1. B психологии мотивированный импульс, направленный, как правило, на определенный объект и побуждающий к действию для достижения желаемой цели или предотвращения нежелательного события. см. СТРЕМЛЕНИЕ. 2. В… … Энциклопедия социологии