-
21 тормозящее действие
1) Medicine: inhibitory action2) Engineering: retarding action3) Ecology: inhibiting effect4) Oilfield: braking action5) Arms production: force of counter-recoil (дульного тормоза)6) General subject: braking capacity (стояночного тормоза), braking effect (стояночного тормоза), effect of brake, effect of the brake (тормоза)7) Aviation medicine: inhibitory influence8) Makarov: brake action, depressant action, inhibitory effect, suppressive action9) Electrochemistry: inhibiting action, obstructive action10) Electrical engineering: braking effectУниверсальный русско-английский словарь > тормозящее действие
-
22 рабочая поверхность
adj1) gener. Mantelfläche (автопокрышки), Arbeitsfläche2) comput. Schichtseite (магнитного носителя данных)3) eng. Angriffsfläche, Anwenderoberfläche, Anwendungsoberfläche, Arbeitsoberfläche, Bahn, Laufbahn, Laufmantel, Meßfläche, Prüffläche, Siebboden, Treibfläche (клина), effektive (wirksame) Oberfläche, Funktionsfläche4) railw. Laufbahn (подшипника), Lauffläche (подшипника)5) auto. Mantelfläche (напр. покрышки), Lauffläche (поршня), Laufmantel (напр. шкива, ролика)6) artil. Umlenkenplatte (дульного тормоза)7) mining. Reibungsfläche, bloßgelegte (freie) Fläche (Oberfläche)8) radio. Empfangsfläche (антенны)9) electr. Lauffläche10) oil. Bremsfläche (тормоза)11) leath. Druckfläche12) mech.eng. Wirkfläche13) weld. Arbeitsfläche (электрода), Laufmantel (ролика, шкива), arbeitende Fläche14) wood. Arbeitsplatte (напр. кухонной мебели)15) light.eng. Nutzfläche16) shipb. Laufstelle, Tragbild (подшипника)17) cinema.equip. Auflagefläche (напр., направляющих полозков)18) light.equip. Arbeitsebene -
23 боковое окно
-
24 внутренняя отражающая перегородка
Универсальный русско-немецкий словарь > внутренняя отражающая перегородка
-
25 лопасть
n1) gener. Flügel (пропеллера), Schaufel (весла и т. п.)3) Av. Flügel (воздушного винта)6) milit. Blatt (воздушного или гребного винта), Flügel (напр. гребного винта)7) eng. Blatt (напр. воздушного или гребного винта), Blattzapfen (напр. шпинделя прокатного стана), Flügelschaufel, Leitfläche, Paddel, Treffer (шпинделя), Windflügel, Blatt (напр. воздушного винта)8) chem. Mischflügel (смесителя)9) construct. Radschaufel (колеса)10) auto. Blech (напр., вентилятора), Blatt (вентилятора)11) artil. Flosse, Umlenkenplatte (дульного тормоза)12) textile. Schaufel (ротора или валка резиносмесителя), Schwinge (батана)14) food.ind. Lappen (листа), Schläger (маслоизготовителя)15) silic. Flügelarm, Schaufel (мешалки)16) atom. Laufschaufel, Schaufel (турбины), Vermischungsflügel17) wood. Propellerflügel (пропеллера), Propellerhacke (пропеллера)18) hydraul. Flügelkolben, Lamelle20) small.arm. abgeplatteter kurzer Teil (ударника)21) shipb. Radkranzschaufel, Schaue22) cinema.equip. Flügel (обтюратора) -
26 окно для вылета
nartil. (дульного тормоза) Durchgangsöffnung (снаряда) -
27 отверстие для выхода газа
n1) Av. Gasaustrittsöffnung2) artil. (боковое) Auspuffschlitz (из дульного тормоза)3) weld. GasaustrittsbohrungУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие для выхода газа
-
28 отклоняющая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > отклоняющая поверхность
-
29 отражающая поверхность
adj1) eng. Spiegelebene, Spiegelfläche2) astr. Echofläche, reflektierende Oberfläche, rückstrahlende Fläche3) artil. Glanzfläche, Prallfläche (дульного тормоза)4) electr. Prallfläche, Reflektionsfläche, Reflexionsfläche5) cinema.equip. Spiegeloberfläche (зеркала), reflektierende FlächeУниверсальный русско-немецкий словарь > отражающая поверхность
-
30 отражающая поверхность лопасти корпуса
Универсальный русско-немецкий словарь > отражающая поверхность лопасти корпуса
-
31 поверхность боковой щели
nartil. (наклонной) Schlitzfläche (дульного тормоза)Универсальный русско-немецкий словарь > поверхность боковой щели
-
32 полная эффективность
Универсальный русско-немецкий словарь > полная эффективность
-
33 стенка корпуса
nartil. Gehäuseblech (дульного тормоза) -
34 толщина стенки корпуса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > толщина стенки корпуса
-
35 угол отвода
n2) hydraul. Ablenkwinkel (трубопровода.) -
36 угол отклонения газовой струи
Универсальный русско-немецкий словарь > угол отклонения газовой струи
-
37 энергетическая характеристика
Универсальный русско-немецкий словарь > энергетическая характеристика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дульный тормоз — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Дульный компенсатор — 30 мм автоматическая пушка системы Маузер Танк ИС 2 Дульный тормоз устройство компенсатор, предназначенное для уменьшения силы отдачи (на 25 75%), вызванной пороховыми газами, выходящими из дула вслед за снарядом или пулей … Википедия
76-мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф-22) — 76 мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф 22) … Википедия
76-мм дивизионная пушка образца 1902/30 годов — 76 мм дивизионная пушка обр. 1902/30 гг … Википедия
Хетцер — Jagdpanzer 38 Классификация истребитель тан … Википедия
АСУ-57 — ранних серий в бронетанковом музее в Кубинке … Википедия
37-мм авиадесантная пушка образца 1944 года — (ЧК М1) … Википедия
152-мм гаубица-пушка образца 1937 года (МЛ-20) — 152 мм гаубица пушка образца 1937 года (МЛ 20) … Википедия
МЛ-20 — 152 мм гаубица пушка образца 1937 года (МЛ 20) Калибр, мм 152,4 Экземпляры 6884 … Википедия
152-мм пушка обр. 1910/30 г. — 152 мм пушка обр. 1910/30 г. 1930 Модернизация 152 мм пушки обр. 1910 г. была проведена по проекту КБ Артиллерийского комитета ГАУ с целью увеличения дальности стрельбы до 18 км. К 1 апреля 1930 года заводом «Красный Путиловец» была… … Военная энциклопедия
2,8 cm schwere Panzerbüchse 41 — Эту страницу предлагается переименовать в 2,8 cm sPzB 41. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 августа 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия