Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(дружески)

  • 1 amicable

    {'æmikəbl}
    1. дружески, приятелски
    2. мирен, миролюбив
    * * *
    {'amikъbl} a 1. дружески, приятелски; 2. мирен, миролюбив.
    * * *
    приятелски; дружелюбен; дружески; мирен;
    * * *
    1. дружески, приятелски 2. мирен, миролюбив
    * * *
    amicable[´æmikəbl] adj дружески, приятелски; мирен, миролюбив, спокоен; an \amicable settlement приятелско уреждане; FONT face=Times_Deutsch◊ adv amicably.

    English-Bulgarian dictionary > amicable

  • 2 friendly

    {'frendli}
    1. приятелски, дружески, любезен, приветлив
    FRIENDLY Society взаимоспомагателно дружество
    in a FRIENDLY manner приятелски, другарски
    2. благосклонен, одобрителен, благоприятен
    FRIENDLY showers благотворни дъждове
    * * *
    {'frendli} a 1. приятелски, дружески, любезен, приветлив; F.
    * * *
    свойски; одобрителен; общителен; приветлив; приятелски; благоприя; благосклонен; дружески; дружелюбен; любезен; конгениален;
    * * *
    1. friendly showers благотворни дъждове 2. friendly society взаимоспомагателно дружество 3. in a friendly manner приятелски, другарски 4. благосклонен, одобрителен, благоприятен 5. приятелски, дружески, любезен, приветлив
    * * *
    friendly[´frendli] I. adj 1. приятелски, дружески, любезен, приветлив; to be on \friendly terms with в приятелски отношения съм с; \friendly match сп. приятелски мач; 2. благосклонен, одобрителен; благоприятен; 3. (в сложни думи) 1) невредящ на, без отрицателни ефекти върху; ozone-\friendly невредящ на озоновия слой; 2) лесен, достъпен за; user-\friendly лесен за ползване от потребителя; II. adv рядко, ост. по приятелски, като приятел.

    English-Bulgarian dictionary > friendly

  • 3 sociable

    {'souʃəbl}
    I. 1. общителен
    2. дружески, другарски, приятен
    II. 1. ам. social
    2. ост. ландо, канапенце/велосипед за двама
    * * *
    {'soushъbl} I. a 1. общителен; 2. дружески, другарски; прияте
    * * *
    общителен; приятен; разговорчив; дружески; забавен;
    * * *
    1. i. общителен 2. ii. ам. social 3. дружески, другарски, приятен 4. ост. ландо, канапенце/велосипед за двама
    * * *
    sociable[´souʃəbl] I. adj 1. общителен; дружески; 2. приятен, забавен, разговорчив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sociably; II. n 1. ам. вечеринка; 2. двуместен велосипед (кабриолет, кресло); тандем.

    English-Bulgarian dictionary > sociable

  • 4 chummy

    {'tJ^mi}
    1. разг. дружески, приятелски, близък, интимен
    2. общителен
    * * *
    {'tJ^mi} а 1. разг. дружески, приятелски; близък, интимен; 2.
    * * *
    свойски; интимен;
    * * *
    1. общителен 2. разг. дружески, приятелски, близък, интимен
    * * *
    chummy[´tʃʌmi] adj разг. близък, интимен, свойски; FONT face=Times_Deutsch◊ adv chummily.

    English-Bulgarian dictionary > chummy

  • 5 folksy

    {'fouksi}
    1. a разг. простонароден
    2. общителен, дружески
    * * *
    {'fouksi} а разг. 1. простонароден; 2. общителен, дружески.
    * * *
    простонароден;
    * * *
    1. a разг. простонароден 2. общителен, дружески
    * * *
    folksy [fouksi] adj разг. 1. простонароден; 2. ам. общителен, контактен.

    English-Bulgarian dictionary > folksy

  • 6 brotherlike

    {'brʌðəlaik}
    а, adv мил, нежен, (по) братски
    * * *
    {'br^­ъlaik} а, adv мил, нежен; (по) братски.
    * * *
    братски;
    * * *
    а, adv мил, нежен, (по) братски
    * * *
    brotherlike[´brʌðə¸laik] I. adj братски, дружески, приятелски; II. adv по братски, дружески, приятелски.

    English-Bulgarian dictionary > brotherlike

  • 7 brotherly

    {'brʌðəli}
    a, adv мил, нежен, (по) братски
    * * *
    {'br^­ъli} a, adv мил, нежен; (по) братски.
    * * *
    братски;
    * * *
    a, adv мил, нежен, (по) братски
    * * *
    brotherly[´brʌðəli] I. adj братски, дружески, приятелски; II. adv по братски; братски, дружески, приятелски.

    English-Bulgarian dictionary > brotherly

  • 8 gentle

    {'dʒentl}
    I. 1. благороден, знатен благовъзпитан, ост. любезен, вежлив, дружески
    GENTLE reader ост. или ирон. любезен читател (обик. обръщение на автор)
    2. благ, мек, кротък, хрисим (за характер и пр.), внимателен, деликатен (за поведение, обноски)
    3. лек, слаб (за наклон, ветрец), умерен, недрастичен (за лекарство)
    4. послушен, мирен (за животно)
    II. 1. ост. благородник
    2. личинка, ларва (на мухата месарка, употребена като стръв)
    III. 1. опитомявам, обяздвам (кон)
    2. придвижвам/насочвам леко
    * * *
    {'jentl} а 1. благороден, знатен благовъзпитан; ост. любезе(2) {'jentl} n 1. ост. благородник; 2. личинка, ларва (на м{3} {'jentl} v 1. опитомявам; обяздвам (кон); 2. придвижвам
    * * *
    облагородявам; благ; внимателен; деликатен; кротък; нежен;
    * * *
    1. gentle reader ост. или ирон. любезен читател (обик. обръщение на автор) 2. i. благороден, знатен благовъзпитан, ост. любезен, вежлив, дружески 3. ii. ост. благородник 4. iii. опитомявам, обяздвам (кон) 5. благ, мек, кротък, хрисим (за характер и пр.), внимателен, деликатен (за поведение, обноски) 6. лек, слаб (за наклон, ветрец), умерен, недрастичен (за лекарство) 7. личинка, ларва (на мухата месарка, употребена като стръв) 8. послушен, мирен (за животно) 9. придвижвам/насочвам леко
    * * *
    gentle[dʒentl] I. adj 1. ост. благороден, знатен; благовъзпитан, великодушен, любезен, вежлив; of \gentle birth от благороден произход; \gentle folk(s) хора с добро положение, знатни особи; 2. благ, мек, кротък, добър, ласкав; тих, спокоен, нежен (за характер и пр.); внимателен, деликатен (за отношение); the \gentle sex нежният, прекрасният пол; 3. лек, слаб, умерен; недрастичен (за лекарство); 4. послушен, мирен (за животно); • \gentle pursuits ост. благородни занимания; \gentle reader ост. или ирон. любезен читател (обикн. обръщение на автор); II. n 1. ост. благородниците, аристокрацията; 2. личинка, ларва (използвана за стръв при риболов); III. v рядко 1. опитомявам; обяздвам ( кон); 2. облагородявам, вчовечавам, възпитавам ( човек).

    English-Bulgarian dictionary > gentle

  • 9 social

    {'souʃəl}
    I. 1. обществен, социален
    SOCIAL democrat социалдемократ
    SOCIAL science социология
    SOCIAL security обществено осигуряване
    SOCIAL welfare обществено благополучие/благо/добруване
    SOCIAL (welfare) worker служащ/доброволен сътрудник по общественото подпомагане
    SOCIAL service благотворителна дейност
    SOCIAL services държавни служби за образование, здравеопазване, пенсии, жилища и пр
    2. светски, обществен
    SOCIAL activities светски/обществени задължения/занимания
    someone's SOCIAL set обществото/средата на някого
    SOCIAL climber кариерист
    his SOCIAL equals равните нему по обществено положение
    3. дружески, приятелски
    to spend a SOCIAL evening прекарвам вечер между приятели/в приятелска среда
    SOCIAL disease венерическа болеcт
    социално заболяване (напр. туберкулoза)
    SOCIAL engineering социално инженерство (течение в приложната социология)
    II. n вечеринка, забава, другарска среща
    * * *
    {'soushъl} I. a 1. обществен, социален; social democrat социалдемокр
    * * *
    социален; светски; обществен;
    * * *
    1. his social equals равните нему по обществено положение 2. i. обществен, социален 3. ii. n вечеринка, забава, другарска среща 4. social (welfare) worker служащ/доброволен сътрудник по общественото подпомагане 5. social activities светски/обществени задължения/занимания 6. social climber кариерист 7. social democrat социалдемократ 8. social disease венерическа болеcт 9. social engineering социално инженерство (течение в приложната социология) 10. social science социология 11. social security обществено осигуряване 12. social service благотворителна дейност 13. social services държавни служби за образование, здравеопазване, пенсии, жилища и пр 14. social welfare обществено благополучие/благо/добруване 15. someone's social set обществото/средата на някого 16. to spend a social evening прекарвам вечер между приятели/в приятелска среда 17. дружески, приятелски 18. светски, обществен 19. социално заболяване (напр. туберкулoза)
    * * *
    social[´souʃəl] I. adj 1. обществен, социален; \social disease венерическа болест; \social drinker човек, който пие само когато е в компания; \social order система от междуличностни отношения в обществото; 2. общителен; 3. светски; \social evening вечеринка; 4. ам. венерически (за болест); • \social democrat социалдемократ; II. n 1. разг. вечеринка; 2. събрание, събиране, сбирка.

    English-Bulgarian dictionary > social

  • 10 brother

    {'brʌðə}
    1. брат
    Smiths Brothers, Smiths Bros търг. братя Смит (фирма)
    2. рел. брат, член на религиозно братство/секта (рl и brethren)
    3. attr събрат, колега, другар
    a BROTHER doctor колега лекар
    4. земляк, съотечественик
    * * *
    {'br^­ъ} n 1. брат; Smiths Brothers, Smiths Bros тьрг. братя
    * * *
    брат;
    * * *
    1. a brother doctor колега лекар 2. attr събрат, колега, другар 3. smiths brothers, smiths bros търг. братя Смит (фирма) 4. брат 5. земляк, съотечественик 6. рел. брат, член на религиозно братство/секта (pl и brethren)
    * * *
    brother[´brʌðə] I. n 1. брат; own, full, ам. whole \brother роден брат; \brother uterine юрид. едноутробен брат, брат по майка; \brothers through father юрид. еднокръвни братя; half \brother природе́н брат, заварен, доведен брат; sworn \brothers побратими, другари, приятели; Smiths Brothers, Smith Bros. търг. братя Смит; 2. рел. брат, член на религиозно братство (pl brothers, brethren[´breðrin]); lay \brothers братя миряни; 3. attr събрат, колега, съученик, ост. съслуживш, другар; \brother officer колега офицер; 4. земляк, съотечественик, сънародник; • B. Jonathan разг. = Uncle Sam Чичо Сам (правителството на САЩ; типичен американец); II. v отнасям се братски, дружески, приятелски към някого.

    English-Bulgarian dictionary > brother

  • 11 comradeship

    {'kɔmridʃip}
    n другарство
    * * *
    {'kъmridship} n другарство.
    * * *
    другарство;
    * * *
    n другарство
    * * *
    comradeship[´kɔmridʃip] n другарство, дружески отношения, дружба.

    English-Bulgarian dictionary > comradeship

  • 12 convivial

    {kən'viviəl}
    1. весел, празничен
    2. другарски, общителен
    * * *
    {kъn'viviъl} a 1. весел; празничен; 2. другарски, общителен
    * * *
    общителен; пиршествен; празничен;
    * * *
    1. весел, празничен 2. другарски, общителен
    * * *
    convivial[kən´viviəl] adj 1. който се отнася до пиршество; 2. весел, празничен; 3. общителен, дружески; FONT face=Times_Deutsch◊ adv convivially.

    English-Bulgarian dictionary > convivial

  • 13 fellowship

    {'felouʃip}
    1. дружба, другарство, добри/другарски отношения, разбирателство
    the FELLOWSHIP of man братството между хората
    2. дружество, корпорация, сдружение, съдружие, братство
    3. членство в научно дружество, аспирантура, положение и звание на университетски преподавател
    4. стипендия за научна работа/аспирантура
    * * *
    {'felouship} n 1. дружба, другарство; добри/ другарски отно
    * * *
    сдружение; разбирателсoво; другарство; дружба; дружество; корпорация;
    * * *
    1. the fellowship of man братството между хората 2. дружба, другарство, добри/другарски отношения, разбирателство 3. дружество, корпорация, сдружение, съдружие, братство 4. стипендия за научна работа/аспирантура 5. членство в научно дружество, аспирантура, положение и звание на университетски преподавател
    * * *
    fellowship[´felouʃip] n 1. дружба, другарство, приятелство; добри (другарски, дружески, приятелски) отношения; разбирателство; родство на мисли, чувства; 2. сдружение, съдружие, дружество, корпорация; колегия; братство; the \fellowship of man братство между хората; 3. звание и положение на fellow; 4. стипендия за научна работа.

    English-Bulgarian dictionary > fellowship

  • 14 gesture

    {dʒestʃə}
    I. 1. жест (и прен.), движение с ръка
    a warlike GESTURE дрънкане на оръжие, войнолюбива проява/акт
    2. мимика (и facial GESTURE)
    II. v жестикулирам, правя знак, изразявам чрез мимика/жест
    * * *
    { jestshъ} n 1. жест (и прен.), движение с ръка; a warlike (2) { jestshъ} v жестикулирам; правя знак, изразявам чрез м
    * * *
    жестикулирам; жест; мимика;
    * * *
    1. a warlike gesture дрънкане на оръжие, войнолюбива проява/акт 2. i. жест (и прен.), движение с ръка 3. ii. v жестикулирам, правя знак, изразявам чрез мимика/жест 4. мимика (и facial gesture)
    * * *
    gesture[´dʒestʃə] I. n 1. жест, замах, размах; прен. инициатива, предприемчивост (и прен.); движение с ръка или с тяло; to make a \gesture правя жест, движение с ръка; a warlike \gesture дрънкане на оръжие, войнолюбива проява (акт); 2. мимика (и facial \gesture); the language of \gestures език чрез мимики; friendly \gesture дружески жест; II. v жестикулирам; правя знак, изразявам чрез мимика (жест).

    English-Bulgarian dictionary > gesture

См. также в других словарях:

  • дружески — дружески …   Орфографический словарь-справочник

  • дружески — союзнически; дружественно, по душевному, благожелательно, благосклонно, доброжелательно, дружелюбно, приязненно, по дружески, приятельски Словарь русских синонимов. дружески см. доброжелательно Словарь синонимов русс …   Словарь синонимов

  • дружески — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • дружески —   дру/жески   Полковник дружески похлопал меня по плечу …   Правописание трудных наречий

  • дружески заинтересованный — дружески заинтересованный …   Орфографический словарь-справочник

  • дружески расположенный — дружески расположенный …   Орфографический словарь-справочник

  • дружески-веселый — дружески веселый …   Орфографический словарь-справочник

  • дружески-внимательный — дружески внимательный …   Орфографический словарь-справочник

  • дружески-теплый — дружески теплый …   Орфографический словарь-справочник

  • Дружески — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для друзей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дружески — враждебно вражески …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»