-
61 accodarsi
гл.общ. идти в хвосте, плестись друг за другом, идти гуськом -
62 bacillare
1. сущ.общ. бациллярный, палочкообразный2. гл.общ. соприкасаться друг с другом, целовать, иметь (что-л.) общее (о вещах) -
63 battersi
1) сражаться, биться, бороться2) драться, биться (друг с другом, на дуэли и т.п.)* * *сущ.общ. биться, сражаться -
64 data
-
65 discorrersi
гл. -
66 in fila indiana
-
67 infilare
1) вдевать, продевать2) вставлятьi coralli per fare una collana — нанизывать кораллы на нитку, чтобы сделать ожерелье
4) входить, проходить, выходить5) надевать, натягивать ( на себя)infilarsi i guanti — надеть [натянуть] перчатки
6) угадать••non ne infila una — у него всё идёт кувырком, у него ничего не получается
* * *гл.общ. нанизывать, направляться, протыкать, вдевать нитку (в+Л), следовать друг за другом, идти, продевать, просовывать -
68 l'uno dopo l'altro
сущ.общ. друг за другом, один за другим -
69 mettere faccia a faccia
гл.тех. совмещать (друг с другом)Итальяно-русский универсальный словарь > mettere faccia a faccia
-
70 picchiarsi
-
71 rompersi
спряж. см. rompere1) разломиться, сломаться2) разбиться3) сломаться, испортиться4) разорваться, порваться* * *1. сущ.общ. выходить из строя, ломать себе, ссориться друг с другом, преломляться (о лучах), портиться (о погоде), ломаться, разбиваться2. гл.1) общ. сломаться2) разг. надоесть, опротиветь (sin.: seccarsi, infastidirsi, scocciarsi, stufarsi) -
72 se la intendono a meraviglia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > se la intendono a meraviglia
-
73 trattarsi
содержать себя, относиться к себе* * *гл.общ. обращаться друг с другом, питаться, содержать себя -
74 uno dietro l'altro
сущ.общ. друг за другом -
75 vedersi
спряж. см. vedere1) видеть себя2) оказаться3) встретиться, увидеться4) ( vedersela)* * *гл.общ. чувствовать себя, смотреться (в зеркало), видеть себя, смотреть на себя, видеться (друг с другом) -
76 vicendevolmente
нареч.общ. взаимно, чередуясь друг с другом, обоюдно -
77 inseguirsi
-
78 confinante
agg. (limitrofo)граничащий с + strum.; (attiguo) соседний, смежный -
79 contro
1. avv.2. prep.1) против + gen.; с + strum.; вопреки + dat.; от + gen.; о (обо) + acc., на + acc."Due secoli, l'un contro l'altro armati" (A. Manzoni) — "Два века друг с другом воевали" (А. Мандзони)
2) (di fronte) у + gen., около + gen.; к + dat.; на + acc.la scrivania sta bene contro la finestra — удобно, когда письменный стол стоит у окна
3. m.valutare i pro e i contro — взвесить все "за" и "против"
4.•◆
contro voglia — против воли (неохотно, нехотя)remare contro — (fig.) чинить (создавать) препятствия (противодействовать) + dat.
uomini contro — те, кто против
-
80 dialogo
m.1.1) (conversazione) разговор, беседа (f.), диалог, общение (n.)2) (confidenza) общение (n.), общий язык, контактanche nei momenti meno felici il dialogo non è venuto meno — даже в трудных ситуациях не было случая, чтобы мы не разговаривали друг с другом
3) (in romanzi, film ecc.) диалогrecitarono un dialogo dalla "Locandiera" di Goldoni — они выступили с диалогом из "Хозяйки гостиницы" Гольдони
2.•◆
è stato un dialogo tra sordi — это был разговор между глухонемыми
См. также в других словарях:
друг за другом — друг за другом … Орфографический словарь-справочник
друг с другом — друг с другом … Орфографический словарь-справочник
друг за другом — чередой, гуськом, один за другим, гусем, цепочкой, чредой, вереницей, затылок в затылок, цепью Словарь русских синонимов. друг за другом нареч, кол во синонимов: 10 • вереницей (12) • … Словарь синонимов
друг за другом — Последовательность процессов, не проверяемых на промежуточных стадиях их выполнения [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back to back … Справочник технического переводчика
Друг за другом гонят, ничем не догонят. — (колеса). См. ЕЗДА ПОВОЗКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Друг С Другом — нареч. качеств. обстоят. Один с другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
друг за другом — друг за др угом … Русский орфографический словарь
друг перед другом — друг перед др угом … Русский орфографический словарь
друг с другом — друг с др угом … Русский орфографический словарь
друг за другом — друг за дру/гом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
друг перед другом — друг перед дру/гом … Слитно. Раздельно. Через дефис.