-
1 дощова вода
-
2 дощова ерозія
rain erosion, rainout, rainwash -
3 дощова крапля
-
4 дощова погода
-
5 шарувато-дощова хмара
слои́сто-дождево́е о́блакоУкраїнсько-російський політехнічний словник > шарувато-дощова хмара
-
6 дождевая литниковая система
Русско-украинский металлургический словарь > дождевая литниковая система
-
7 nimbus
n (pl тж nimbi)1) німб, сяйво, ореол2) церк. слава (над головою святого)3) дощова хмара4) астр. ореол Місяця* * *n(pl -bi)1) німб, сяйво, ореол; цepк. слава ( над головою святого)2) мeтeop. дощова хмара3) acтp. ореол Місяця -
8 raindrop
-
9 watery
adj1) водянистий, водяний, водявий; рідкий2) перен. блідий, безбарвний (про мову тощо)3) поет. водний, водянийwatery waste — морський простір; водна гладінь
4) дощовий; що показує на дощ5) мокрий; повний сліз (про очі)6) заболочений7) геол. водоносний (про шар ґрунту)watery grave (death) — смерть від утоплення; загибель у морі
* * *a1) водянистий, рідкийa watery blue — водянисто-блакитний колір; блідий, безкольоровий (про мову, почуття)
2) той, що передвіщає дощ3) мокрийwatery eyes — очі, повні сліз
watery skin — спітніла /волога/ шкіра
4) заболочений5) гeoл. водоносний ( про шар) -
10 wet
1. n1) вологість, вогкість, сирість2) дощова погодаcome in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем
3) розм. спиртні напої; випивка4) амер. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв5) розм. нікчемна людина, нікчема2. adj1) мокрий, вологий; сирийwet from the press — свіжий, щойно надрукований (про газету тощо)
wet pack — мед. вологе обгортання
«W. Paint» — «Обережно, пофарбовано» (напис)
wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ
he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця
to get wet — промокнути, змокнути
wringing wet — мокрий, хоч викрути
2) дощовий, дошовитий; сирий3) рідкий4) слізливий, плаксивий; тонкосльозий5) амер. що обстоює вільний продаж алкогольних напоїв; «мокрий»wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої
6) розм. п'яний, напідпитку7) розм. що пиячить, уражений алкоголізмом8) розм. дурний, безглуздий9) юр. мокрий (про процес)10) мед. мокнучийwet blanket — розм. нудотна особа; людина, що псує іншим задоволення
wet cup — мед. кровососна банка
wet nurse — годівниця, мамка
wet smack — амер., розм. нудний тип, зануда
wet sock — амер., розм. в'яле рукостискання
wet wash — прання; невисушена білизна
wet behind the ears — розм. молоко на губах не обсохло
to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили
2. v (past і p.p. wet, wetted)1) мочити; змочувати; зволожуватиto wet with water — змочити (облити) водою
2) розм. сприскувати, примочувати, обмиватиto wet one's whistle — промочити (прополоскати) горло, випити
wet out — розмочувати; промивати
* * *I [wet] n1) вологість; сирістьcome in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем
3) вогка земля4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв5) cл. випивка; спиртні напої6) cл. нікчемна людинаII [wet] a1) мокрий; вологий, сирий"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"
wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]
wringing wet — мокрий, хоч вижимай
wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути
wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн
wet pack — мeд. вологе обертання
wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун
wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)
2) дощовий, вогкийwet spell — період дощів /негоди/
3) рідкий4) сльозливий; плаксивий5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв
6) п'яний7) cл. дурний, безглуздий8) cпeц. мокрий ( про процес)9) мeд. мокнучийwet cup — мeд. кровососна банка
wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)
wet fish — солена риба; свіжа риба
wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки
wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання
wet smack — cл.; cл. зануда
wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло
III [wet] vto come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожуватиto wet with water — облити /змочити/ водою
to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі
2) промокнути3) to wet one's whistle випити, промочити горло4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)5) ( wet out) розмочувати; промивати -
11 дождливый
дощовитий, дощовий, дощистий, дощуватий, дощливий. [Дощова днина. Цей місяць увесь дощовитий. Ніч холодна і дощлива (Крим.)]; (о времени года, мокрый) дощівний, мочливий. [Мочлива осінь]. Дождевая погода - дощова (дощовита) година. Осенняя дождевая погода (слякоть) - сльота, плюта. Наступить дождливой погоде - задощитися, засльотитися. [Задощилось: уже третій день дощ. Уже засльотилося - годі молотити]. Дождливо - дощево, дощисто, сльотаво.* * *дощови́й, дощови́тий -
12 капельный
I. (к капели относящ.) крапльовий, дощовий. -ная вода - дощівка, дощова вода.II. 1) (каплеобразный) крапльовий. -ное состояние вещества - крапльовий стан речовини;2) -ный, Капельновый (маленький) - мал[н]юсенький, манюній, мал[н]ісінький, дрібненький; см. Крохотный.* * *I к`апельный1) крапли́нний\капельный ана́лиз — хим. крапли́нний ана́ліз
2) ( крошечный) мале́сенький, малю́сінький, маню́сінький, кри́хітнийII кап`ельныйка́пельний; капі́жнийкапе́льная вода́ — дощова́ вода́, дощі́вка
-
13 слоисто-дождевое облако
шарува́то-дощова́ хма́раРусско-украинский политехнический словарь > слоисто-дождевое облако
-
14 слоисто-дождевое облако
шарува́то-дощова́ хма́раРусско-украинский политехнический словарь > слоисто-дождевое облако
-
15 вода
жwater; (див. тж. води)важка вода хім. — heavy water
питна вода — drinking water, potable water
живильна вода тех. — feed water
прісна вода — fresh, sweet water
стояча вода — ditch-water, dead-water
-
16 погода
ждощова погода — rainy weather; м'яка
нестала погода — broken ( unsettled) weather
добра погода — good ( fine) weather
сприятлива погода — favourable ( propitious) weather
-
17 хмара
-
18 година
1) ( единица времени) час2) вре́мя, пора́, уменьш. вре́мечко, череда́, чреда́; ( чем-нибудь ознаменованное) годи́на; ( о хорошем) до́брый часдощова́ годи́на — дождь
лиха́ годи́на — плохи́е (тяжёлые) времена́; злой рок, зла́я у́часть, го́рькая судьба́
в лиху́ годину, лихо́ї годи́ни — ( когда) не в до́брый час
от лиха́ годи́на принесла́! — вот неле́гкая принесла́!
3) ( вёдро) хоро́шая пого́да -
19 дощовий
-
20 мокрий
См. также в других словарях:
окап — Окап: (дощаний) тут: заслона (з дощок) [16] дошка, висунута з під стріхи, щоб дощова вода падала далі від хати [VI] капотіння; місце в даху, звідки скапує вода [II] місце, де дощова вода скапує з даху; скапування [54] острішок [21;15;18] піддашшя … Толковый украинский словарь
вода — и/, ж. 1) Прозора, безбарвна рідина, що становить найпростішу хімічну сполуку Гідрогену з Оксигеном. || перев. з означенням. Напій або розчин якоїсь речовини. || перен., розм. Непотрібні, беззмістовні фрази і т. ін. у викладі матеріалу;… … Український тлумачний словник
дощівка — и, ж., розм. Дощова вода … Український тлумачний словник
імплювій — ю, ч., іст. Чотирикутний неглибокий басейн у центрі атрію, куди через комплювій стікала з даху дощова вода … Український тлумачний словник
мокрінь — і, ж., розм. 1) Вогкість, дощова погода. 2) Що небудь мокре, вологе … Український тлумачний словник
непогода — и, ж. Погана (холодна, дощова, вітряна) погода; негода … Український тлумачний словник
хляби — хляб, діал. Злива, дощова погода … Український тлумачний словник
хляда — и, ж. Грозова, дощова погода … Український тлумачний словник
атріум — (атрій) (лат. темний) 1. Простір у середині давньоримського житлового будинку у вигляді закритого внутрішнього дворика, на який зверталася значна частина приміщень (синонім каведіум). Являвся місцем зборів родини, в ньому знаходився вівтар… … Архітектура і монументальне мистецтво
атрій — атріум (атрій) (лат. темний) 1. Простір у середині давньоримського житлового будинку у вигляді закритого внутрішнього дворика, на який зверталася значна частина приміщень (синонім каведіум). Являвся місцем зборів родини, в ньому знаходився вівтар … Архітектура і монументальне мистецтво
плюта — Плюта: дощ, дощова погода [22] негода, хуртовина [9;14,V] сльота [13] … Толковый украинский словарь
