-
41 freiwillig
прил.1) общ. без принуждения, на добровольных началах, по собственной воле, добровольно, по доброй воле, волонтерский, добровольный2) воен. добровольческий3) юр. в добровольном порядке -
42 freiwillige Auktion
прил.экон. добровольный аукцион -
43 freiwillige Einlage
прил.внеш.торг. добровольный вклад -
44 freiwillige Leistung
прил.страх. добровольный платежУниверсальный немецко-русский словарь > freiwillige Leistung
-
45 freiwillige Spende
прил. -
46 freiwillige Union
прил.фин. добровольный союз -
47 freiwillige Versteigerung
прил.экон. добровольный аукционУниверсальный немецко-русский словарь > freiwillige Versteigerung
-
48 freiwillige Verzichtleistung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > freiwillige Verzichtleistung
-
49 freiwilliger Beitrag
прил.внеш.торг. добровольный взносУниверсальный немецко-русский словарь > freiwilliger Beitrag
-
50 freiwilliger Helfer der Volkspolizei
прил.юр. добровольный помощник народной, народныйУниверсальный немецко-русский словарь > freiwilliger Helfer der Volkspolizei
-
51 freiwilliger Verein
прил.фин. добровольный союз -
52 freiwilliger Verzicht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > freiwilliger Verzicht
-
53 freiwilliges Sozialjahr
прил.общ. добровольный социальный год (долгосрочный волонтерский проект, в течение которого участник-волонтер работает безвозмездно на социально значимых проектах, внося свой посильный вклад в их реализацию)Универсальный немецко-русский словарь > freiwilliges Sozialjahr
-
54 freiwilliges Wirtschaftspatent
прил.юр. "добровольный" экономический патентУниверсальный немецко-русский словарь > freiwilliges Wirtschaftspatent
-
55 gutwillig
прил.1) общ. добродушный, доброжелательный, любезный, по (своей) доброй воле, готовый к услугам, добровольно, добровольный2) юр. добросовестный -
56 unaufgefordert
прил.общ. без напоминания, незваный, непрошеный (напр., о гостях), добровольный (о свидетеле), без вызова, без приглашения, не дожидаясь вызова, не дожидаясь приглашения, добровольно (вызваться что-л. сделать) -
57 ungezwungen
прил.1) общ. естественный, простой, непринуждённый2) юр. добровольный, свободный -
58 Aufgabe
I f1) задача, проблема2) задание3) сдача (писем, багажа)4) прекращение (напр. дела)6) мат. задача•- Aufgabe des Geschäfts II f бирж.unter Aufgabe — при уведомлении, при авизовании ( пометка на деловых письмах)
сделка, заключаемая маклером-посредником от собственного имени с обязательством найти клиента не позднее, чем через 24 часаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufgabe
-
59 außergerichtliche Auktion
= freiwillige Auktion добровольный аукционDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > außergerichtliche Auktion
-
60 Austritt
mдобровольный выход, добровольное выбытие (напр. из товарищества)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Austritt
См. также в других словарях:
добровольный — добровольный … Орфографический словарь-справочник
Добровольный — Добровольный топоним: Россия Краснодарский край Добровольный хутор, Каневской район Добровольный хутор, Приморско Ахтарский район Добровольный название станицы Ольгинская до 1902 года Липецкая область Добровольный … … Википедия
добровольный — Доброхотный, вольный, невынужденный, необязательный, свободный, факультативный. Прот. охотно. См … Словарь синонимов
ДОБРОВОЛЬНЫЙ — ДОБРОВОЛЬНЫЙ, добровольная, добровольное; доброволен, добровольна, добровольно. 1. Совершаемый по собственному желанию, без принуждения; необязательный. Добровольный взнос. Добровольное пожертвование. Добровольно (нареч.) пожертвовать что нибудь … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОВОЛЬНЫЙ — ДОБРОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Совершаемый или действующий по собственному желанию, не по принуждению. Д. помощник. Д. взнос. На добровольных началах. Добровольное общество защиты животных. | сущ. добровольность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
добровольный — ▲ осуществляемый ↑ в соответствии с, свой, желание добровольность. добровольный совершаемый по собственному желанию. добровольно. по своей [доброй] воле. доброволец. волонтер (устар). вызваться (# проводить нас). назваться. по собственной… … Идеографический словарь русского языка
Добровольный отказ от совершения преступления — это прекращение лицом приготовления к преступлению либо прекращение действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо осознавало возможность доведения преступления до конца. Лицо не подлежит уголовной… … Википедия
Добровольный флот — «Добровольный флот» (англ. Dobroflot, Russian Volunteer Fleet) … Википедия
Добровольный социализм — Voluntary Socialism … Википедия
Добровольный крест — Добровольный крестъ (иноск.) страданія, на которыя мы себя обрекаемъ сами по своей собственной волѣ. Ср. Имъ овладѣло безпокойство, Охота къ перемѣнѣ мѣстъ (Весьма мучительное свойство, Немногихъ добровольный крестъ). А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ОТКАЗ ОТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — прекращение лицом приготовления к преступной акции либо действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо осознавало возможность довести его до конца (ст. 31 УК РФ). В соответствии с ч. 2 ст. 31 УК РФ… … Юридический словарь