-
21 Kreiselwipper
сущ.2) горн. боковой опрокидыватель (для вагонеток или вагонов), круговой опрокидыватель (для вагонеток или вагонов)3) дор. тележка с кузовом, опрокидывающимся в любую сторону -
22 опрокидыватель
n1) gener. Kippvorrichtung2) eng. Auskippvorrichtung, Kippe, Sturzwipper (для вагонеток), Wipper (для вагонеток), Kipper3) construct. Kippeinrichtung, Muldenkipper4) railw. Kippkarre, Kipplore, Kippstuhl, Kippwagen5) mining. Aussturzvorrichtung, Verwerfer, Wipper (напр., шахтных вагонеток), Wippwerk6) road.wrk. Kopfkipper7) forestr. Wender8) silic. Kipper (напр., вагонетки) -
23 Wipper
1. сущ.1) тех. =Wippkran, кран с качающейся стрелой (напр. башенный или поворотный кран)2) горн. качающийся конвейер, опрокидыватель вагонеток, опрокидыватель (напр., шахтных вагонеток)2. гл. -
24 выталкиватель
n1) eng. Abstoßer, Ausstoßer (напр. вагонеток), Ausstoßvorrichtung, Austreiber, Auswerfen, Auswerfer, Durchschlag (в штампе)2) chem. Ausdrücker3) mining. Abdruckvorrichtung, Ausdrücker (напр., вагонеток из шахтной клети), Drücker (шахтных вагонеток из подъёмной клети)4) metal. Ausziehvorrichtung5) radio. Ausstößer6) food.ind. Ausstoßapparat8) weld. Auswerfervorrichtung, Ejektor, Materialausstoßer (в штампе), Stoßvorrichtung, Teilauswerfer9) wood. Auswerfer (станочный) -
25 лобовой опрокидыватель
adj1) eng. Kopfkipper (для разгрузки шахтных вагонеток), Stirnkipper (для вагонеток), Vorderkipper2) mining. Hochkipper, VorkipperУниверсальный русско-немецкий словарь > лобовой опрокидыватель
-
26 cager
['keɪdʒə]1) Разговорное выражение: баскетболист2) Техника: механизм для смены вагонеток в шахтных клетях3) Горное дело: клетевой, плитовой, податчик у ствола, рабочий в околоствольном дворе, рукоятчик, стволовой, толкатель вагонеток4) Сленг: бейсболист, пьяница -
27 caging machine
-
28 caging unit
-
29 Wagenfangvorrichtung
сущ.горн. ловитель, ловитель вагонеток, устройство для улавливания шахтных вагонеток (в наклонных горных выработках)Универсальный немецко-русский словарь > Wagenfangvorrichtung
-
30 Wagenzug
сущ.1) общ. колонна повозок, трамвайный поезд, обоз, кортеж автомобилей (напр., при торжественной встрече)2) тех. вагонеточный состав, поезд вагонеток, состав поезда3) ж.д. лебёдка для перемещения вагонов4) авт. колонна автомобилей6) текст. вытяжка кареткой -
31 caging unit
механизм для смены вагонеток в шахтных клетях; толкатель вагонеток -
32 Bügel
сущ.1) общ. бугель, вешалка, зигзаг нити в лампе накаливания, хомут, ручка (металлическая, деревянная), плечики, скоба, стремя, дужка (очков), спусковой крючок (ружья), ручка (металлическая)2) мед. бюгель3) тех. дуга, обойма, пантограф, перемычка, серьга, скобка, спусковая скоба, станок, хомутик, зигзаг нити (в лампе накаливания), плечики (для одежды), спусковой крючок (напр. ружья)4) стр. лучок пилы5) ж.д. бугельный токоприёмник, контактная дуга токоприёмника токоприёмник, дуговой токоприёмник6) авт. зажим, зигзаг (нити накаливания)7) горн. дуговой токосниматель, контактная дуга токоснимателя, приспособление для временного подъёма шахтных вагонеток, серьга для опускания в ствол шахты крепёжных деталей армировки, серьга для опускания в ствол шахты крепёжных элементов армировки8) дор. утюг (дорожный)9) лес. крон11) радио. зигзаг нити (лампы)12) электр. контактная дуга, дуговой токосъёмник, петля связи, ярмо, зигзаг нити (лампы)13) нефт. штроп14) кож. рамочный замок15) швейн. рычаг16) дер. станок лучковой пилы, плечики (для подвешивания одежды)17) час. анкер, скоба (охватывающая зубья колеса)18) судостр. потолок (огневой камеры котла)19) кинотех. струбцина, кронштейн (для соединения фотоосветителя мгновенного действия с фотоаппаратом), планка, лира (кинопрожектора) -
33 Gestellung
сущ.1) общ. доставка, предъявление товаров для прохождения таможенных формальностей, призыв (в армию), поставка, назначение (в наряд)2) юр. явка по призыву3) экон. предъявление товара для таможенного контроля, предъявление товаров для выполнения таможенных формальностей4) горн. подача (напр., шахтных вагонеток) -
34 Rangieranlage
сущ.1) ж.д. сортировочное устройство, сортировочное устройство станции, устройство для манёвров2) горн. маневровое устройство (напр., для обмена шахтных вагонеток) -
35 Wagenreiniger
сущ.1) авт. установка для мойки автомобилей, установка для чистки и мойки автомобиля2) горн. очиститель шахтных вагонеток -
36 Schütter
прил.1) горн. приспособление для разгрузки (напр., шахтных вагонеток)2) дор. приспособление для разгрузки3) судостр. грунтоотводный лоток -
37 cager
1) горн. стволовой -
38 chain cager
1) Геология: цепной толкатель2) Горное дело: цепной толкатель (для смены вагонеток в шахтных клетях) -
39 цепной толкатель
1) Geology: chain cager2) Mining: chain (car) hauler, chain cager (для смены вагонеток в шахтных клетях), chain feeder, creeper -
40 Kopfkipper
См. также в других словарях:
Опрокидыватель вагонеток — (a. car dumper, car tippler; н. Wagenkipper, Wipper; ф. culbuteur des berlines, basculeur de berlines; и. volquete, plataforma de descarga, valcador, valcador de vagonetas) устройство для разгрузки шахтных вагонеток путём их поворота или… … Геологическая энциклопедия
Вагонетка шахтная — Основная статья: вагонетка Шахтная вагонетка (англ. buggy mine car) откаточный сосуд, предназначенный для транспортирования грузов, людей, различного оборудования по рельсовым путям. Содержание 1 Характеристики шахтных вагонеток … Википедия
Шахтная вагонетка — Основная статья: вагонетка Вагонетки в чешском музее. Шахтная вагонетка (англ. buggy mine car) откаточный сосуд, предназначенный для транспортирования грузов, людей, различного оборудования по рельсовым путям … Википедия
Околоствольный двор — (a. pit bottom, shaft bottom; н. Fullort; ф. recette d accrochage, accrochage du puits; и. enganche inferior) главный подземный околоствольный трансп. узел шахты и зона размещения нек рых общешахтных производств. служб. O. д. служит для… … Геологическая энциклопедия
Локомотив — в горном деле (от лат. loco moveo сдвигаю c места * a. locomotive; н. Lokomotive; ф. locomotive; и. locomotora) силовое самоходное тяговое средство шахтного подземного или карьерного рельсового транспорта, служащее для передвижения по… … Геологическая энциклопедия
Тяжёлое машиностроение — совокупность подотраслей машиностроения, предприятия которых заняты производством металлургического, горнорудного, крупного кузнечно прессового, дробильно размольного, подъёмно транспортного оборудования, а также крупных экскаваторов,… … Большая советская энциклопедия
Ясногорск (Тульская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ясногорск. Город Ясногорск Герб … Википедия
К-10 — (КН 10) Электровоз К 10 … Википедия
Шахта «Гвардейская» — Шахта «Гвардейская» шахта (ш.) по добыче железной руды в городе Кривом Роге (Украина), на данный момент (2009 год) входит в состав ОАО Кривбассжелезрудком … Википедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — (Украiнська Pадянська Cоцiалiстична Pеспублiка), Украинa, расположена на Ю. З. CCCP. Пл. 603,7 тыс. км2. Hac. 51,7 млн. чел. (1989). Cтолица Kиев. B республике 25 областей, 479 сельских p нов, 434 города, 927 посёлков гор. типа. … … Геологическая энциклопедия
Донбасс Арена — «Донбасс Арена» Стадион УЕФА Категории 4 Местоположение Донецк, Украина Заложен 27 июня … Википедия