-
41 чушь
nonsense имя существительное: -
42 газетная утка
hog-wash имя существительное: -
43 помои
-
44 бред собачий
-
45 пустая болтовня
-
46 свинья
1. pig; hog; swineсвинья, забиваемая для получения свинины — pork hog
откорм свиней; выращивание свиней — hog fattening
2. sow3. swineСинонимический ряд:чушки (сущ.) хавроньи; хрюшки; чушки -
47 серотерапия
[лат. serum — сыворотка и греч. therapeia — лечение]метод лечения инфекционных болезней человека и животных сыворотками, полученными из крови искусственно иммунизированных (см. иммунизация) организмов. Лечебный эффект основан на явлении пассивного иммунитета — обезвреживании микробов (токсинов) антителами (антитоксинами), содержащимися в сыворотках, которые получают путем гипериммунизации животных (гл. обр. лошадей). Для С. применяют также очищенные и концентрированные сыворотки — гамма-глобулины, гетерогенные (полученные из сывороток иммунизированных животных) и гомологичные (полученные из сывороток иммунизированных или переболевших людей). Иммунные сыворотки применяют при лечении дифтерии (преимущественно в начальной стадии болезни), ботулизма, при укусах ядовитых змей; гаммаглобулины — при лечении гриппа, сибирской язвы, столбняка, оспы, клещевого энцефалита, лептоспироза, стафилококковых инфекций (особенно вызванных антибиотикоустойчивыми формами микробов) и др. заболеваний. Для предупреждения осложнений С. (анафилактический шок, сывороточная болезнь) сыворотки и гетерогенные гамма-глобулины вводят по специальной методике с предварительной кожной пробой. В ветеринарной практике иммунные сыворотки, в том числе гамма-глобулины, применяют при лечении сибирской язвы, геморрагической септицемии крупного рогатого скота, овец и свиней, анаэробной дизентерии ягнят, рожи свиней и т.п.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > серотерапия
-
48 свинарник
свинарник
Одноэтажное сельскохозяйственное производственное здание, оборудованное для свободно-выгульного или станково-выгульного содержания и выращивания свиней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
свинарник
Специально оборудованное помещение для содержания свиней.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свинарник
-
49 биотехнология
совокупность технологий получения биологически активных веществ и (или) хозяйственно ценных продуктов, основанных на использовании природных или генетически модифицированных микроорганизмов, тканей, клеток и целых высших организмов или продуктов их жизнедеятельности. Б. условно подразделяют на несколько разделов: экобиотехнологию (биопродукты для охраны и восстановления окружающей среды: биосорбенты, биокатализаторы, препараты для биоремедиации; технологии биоремедиации загрязненных сред и переработки отходов и побочных продуктов в промышленности и сельском хозяйстве; фиторемедиация); пищевую биотехнологию (технологии получения пищевых белков, полисахаридов, пищевых добавок, красителей, ароматизаторов; производство пекарских дрожжей, кормового белка, спирта, вина, пива, молочных продуктов с биокомпонентами; технологии переработки фруктов и овощей и др.); биогеотехнологию (технологии добычи золота, серебра, цветных металлов, Б. нефтегазовой отрасли); фармацевтическую Б. (создание лекарственных препаратов на основе биопродуцентов: вакцины, иммуномодуляторы, антитела, бактерийные препараты, сыворотки, ферменты, протеины, витамины, биологически-активные добавки); медицинскую Б. (оснащение диагностических лабораторий; приборы и реагенты для иммуноферментного анализа; тест-системы определения вирусов, антител; диагностикумы для определения алкоголя, наркотических веществ; приборы и реагенты для службы крови; биопрепараты для трансплантологии; оборудование для обеззараживания помещений; биологически активные текстильные материалы и антибактериальные заживляющие препараты); с.-х. Б. (производство препаратов на основе почвенных микроорганизмов, микробиологические удобрения, регуляторы роста растений, трансгенные растения и животные, биологические средства защиты растений и животных; кормопроизводство и кормовые добавки); промышленную Б. (промышленное использование микроорганизмов; биодобавки для производства лакокрасочных материалов, моющих средств, пластмасс; биокатализ). Термин "Б." предложен в 1917 г. К. Эреки для описания процесса крупномасштабного выращивания свиней с использованием в качестве корма сахарной свеклы. По определению К. Эреки, Б. представляет собой "все виды работ, при которых из сырьевых материалов с помощью живых организмов производятся те или иные продукты".Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биотехнология
-
50 соноскоп
1) Agriculture: sonoscope (прибор для измерения толщины жира и мускулов у свиней)2) Mining: sonoscope (прибор для установления дефектов в трубопроводах, соединениях, машинах и т.п. звуковым методом) -
51 Эболавирус Рестон
1) General subject: Reston ebolavirus (Вид эболавируса, опасный для обезьян. Назван по месту нахождения лаборатории, где был выделен (США). Привлёк внимание тем, что стал заражать свиней, и, вероятно, переходить от них к людям.)2) Virology: Asian filovirus, Ebola Reston, Reston virus -
52 прижимная стенка с мягкой обивкой
Универсальный русско-английский словарь > прижимная стенка с мягкой обивкой
-
53 холостой период
1) Agriculture: (у свиней. Неосемененная свиноматка.) mating (пример: mating sow - холостая свиноматка; свиноматка для случки)2) Coolers: inoperative period, nonoperating period, off-cycle period -
54 энтеровирусы
род вирусов семейства пикорнавирусов, вирионы которых не имеют наружной оболочки. Геном Э. представлен одноцепочечной линейной нефрагментированной молекулой РНК. Э. обитают гл. обр. в кишечнике позвоночных, многие представители Э. патогенны для человека и животных. К Э. относят вирусы полиомиелита (3 типа), вызывающие поражение ЦНС и параличи, коксаки вирусы — возбудители энцефаломиокардита новорожденных, перикардита, асептического менингита и некоторых других болезней человека, экховирусы, Э. коров и свиней, вирус гепатита уток, вирус энцефаломиелита мышей и некоторые другие Э. позвоночных животных.Syn: вирусы кишечныеТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > энтеровирусы
-
55 гормонная мафия
гормонная мафия ж. разг. собир. [gormonnaya mafia](преступные группы, баснословно наживающиеся на торговле запрещёнными к употреблению гормонами для роста крупного рогатого скота, свиней и кур) hormone mafia -
56 боров
боров
Взрослый кастрированный самец свиней.
[ ГОСТ 16020-70]
боров
Кастрированный хряк.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боров
-
57 подсвинок
подсвинок
Молодая самка или кастрированный самец свиней живым весом от 20 до 59 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подсвинок
-
58 свиноматка
свиноматка
Поросившаяся самка свиней и самка, супоросность которой может быть установлена при визуальном осмотре.
[ ГОСТ 16020-70]
свиноматка
Самка после первого опороса.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свиноматка
-
59 хряк
хряк
Ндп. кнур
Некастрированный самец свиней живым весом более 20 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хряк
См. также в других словарях:
ПРЕМИКСЫ ДЛЯ СВИНЕЙ, ТЕЛЯТ И ПТИЦЫ — Компонент Состав 1 кг препарата ВАМ Ф для свиней ВАМ Ф для цыплят ВАМ Ф для телят ВБС ЗФ для свиней Фармастим 2 %, ME 200000 80000 320000 250000 Витамин A, ME 150000 120000 120000 … Импортные ветеринарные препараты
ПОЛЬФАМИКСЫ ДЛЯ СВИНЕЙ — Компонент Состав 1 кг препарата Т Т супер для свиноматок 4р ТВ Витамин A, ME 320000 400000 135000 800000 800000 Витамин D3, ME 80000 80000 … Импортные ветеринарные препараты
БРОМГЕКСОТИЛОЗИН. (ГРАНУЛЫ ВОДОРАСТВОРИМЫЕ ДЛЯ СВИНЕЙ) — Состав. Бромгексин хлористоводородный 0,8 г; тилозин база 20 г, наполнитель до 100 г. Действие. Препарат активен в отношении грамположительных и некоторых грамотрицательных бактерий. Показания. Препарат используют для лечения инфекций дыхательных … Импортные ветеринарные препараты
Свиней Генри — Американский теоретик бухгалтерского учета первой половины XX в., сторонник персоналистического направления. Свиней известен как критик прибыли, исчисляемой бухгалтерами консерваторами (так он именовал институалистов, для которых прибыль была… … Справочник технического переводчика
СВИНЕЙ, Генри — американский теоретик бухгалтерского учета первой половины XX в., сторонник персоналистического направления. Свиней известен как критик прибыли, исчисляемой бухгалтерами консерваторами (так он именовал институалистов, для которых прибыль была… … Большой бухгалтерский словарь
СУПЕРКОНЦЕНТРАТЫ ДЛЯ ТЕЛЯТ И СВИНЕЙ — Компонент Состав 1 кг препарата GT B SP B ST B SK Витамин A, ME 2000000 2000000 1200000 2000000 Витамин D3, ME 310000 300000 160000 … Импортные ветеринарные препараты
СУПЕРКОНЦЕНТРАТЫ ДЛЯ КУР И СВИНЕЙ — Компонент Состав 1 кг препарата KN PIGM KN S 1 S 2 Витамин A, ME 156000 156000 400000 300000 Витамин D3, ME 21000 21000 600000 40000 … Импортные ветеринарные препараты
ПРЕМИКСЫ ДЛЯ КУР, СВИНЕЙ И ПЛОТОЯДНЫХ ЖИВОТНЫХ — Компонент Состав 1 кгпрепарата, г Суимикс Авимикс Биотидерм Стимелокс10 Кальций 254,5 309,0 Натрий 50,0 … Импортные ветеринарные препараты
СУПЕРКОНЦЕНТРАТЫ ДЛЯ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА И СВИНЕЙ — Компонент Состав 1 кг препарата GZ GI L GI S3 Витамин A, ME 165000 200000 300000 400000 Витамин D3, ME 41500 30000 44000 40000 … Импортные ветеринарные препараты
ВИТАМИН AD3E (РАСТВОР ДЛЯ ОРАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ) — Состав. Витамин А 100000 ME; витамин D3 5000 ME; витамин Е 20 мг; водный наполнитель до 1 мл. Показания. Профилактика и лечение клинических и субклинических случаев нехватки жирорастворимых витаминов у домашней птицы, крупного и мелкого рогатого… … Импортные ветеринарные препараты
РОЖА СВИНЕЙ — РОЖА СВИНЕЙ, краснуха свиней, бациляр иая рожа свиней, инфекционная болезнь, поражающая преимущественно свиней в возрасте от 3 месяцев до 1 года. Возбудитель Bacillus erysipelatis suis, или Bacillus rhusiopathiae suis, открытый Лефлером (Loffler) … Большая медицинская энциклопедия