Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(для+работодателя)

  • 101 Work Trial

    эк. тр., брит. "Испытательный срок"* (программа Центром занятости; предназначена для инвалидов и временно нетрудоспособных, которым предлагается работа сроком на 15 дней у работодателя, участвующего в программе, с целью доказательства профпригодности таких лиц и получения ими опыта на рабочем месте; в это время наряду с заработной платой указанные лица продолжают получать соответствующее пособие)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Work Trial

  • 102 employers contingent insurance coverage

    чрезвычайное страховое покрытие обязательств работодателей: определенная законом обязанность работодателя застраховать свои обязательства по пенсионному плану для сотрудников (не внесенную часть средств) на случай прекращения действия этого плана (США); см. Employee Retirement Income Security Act of 1974.

    Англо-русский экономический словарь > employers contingent insurance coverage

  • 103 employer's denial to give a leave to participate in elections

    Универсальный англо-русский словарь > employer's denial to give a leave to participate in elections

  • 104 employer's registration number for employee taxation purposes

    Универсальный англо-русский словарь > employer's registration number for employee taxation purposes

  • 105 vesting period

    1) Юридический термин: период наделения правами
    3) Биржевой термин: периода ограничений на обращение акций (The period during which an employee is not allowed to sell or trade their shares)
    4) Сленг: испытательный срок (Online Business term - Slang for the 30- or 60- or 90-day probationary period for new employees)
    5) Социальное обеспечение: квалификационный период (Период, в течение которого работник должен проработать на предприятии для получения права на пенсию, формируемую из взносов работодателя)

    Универсальный англо-русский словарь > vesting period

  • 106 квалификационный период

    1) Insurance: qualification period
    2) Social service: vesting period (Период, в течение которого работник должен проработать на предприятии для получения права на пенсию, формируемую из взносов работодателя)

    Универсальный русско-английский словарь > квалификационный период

  • 107 overenskomstforhandling

    [åwo'e ns Jcom sofakanten] sb. -en, -er, -erne
    переговоры работодателя с профсоюзом о зарплате и условиях груда для наёмных работников

    Danish-russian dictionary > overenskomstforhandling

  • 108 Arbeitsbescheinigung

    f

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsbescheinigung

  • 109 Congé de paternité

    сущ.
    общ. Отцовский отпуск (Все новые отцы имеют право на родительский отпуск длиной в 11 дней (18 дней для близнецов и более). Отпуск должен быть взят в течение четырех месяцев со дня рождения, как последовательные дни. Работодателя нужно у)

    Французско-русский универсальный словарь > Congé de paternité

  • 110 Отцовский отпуск

    adj
    gener. Congé de paternité (Все новые отцы имеют право на родительский отпуск длиной в 11 дней (18 дней для близнецов и более). Отпуск должен быть взят в течение четырех месяцев со дня рождения, как последовательные дни. Работодателя нужно у)

    Dictionnaire russe-français universel > Отцовский отпуск

  • 111 Leiharbeitsverhältnis

    сущ.
    юр. трудовое отношение, по которому работодатель разрешает наёмному работнику выполнять работу для другого работодателя

    Универсальный немецко-русский словарь > Leiharbeitsverhältnis

  • 112 CARNERO

    сущ.
    букв.баран. человек, который во время забастовки, не поддерживает товарищей а продолжает работать, поддерживая тем самым работодателя. Persona que; en caso de huelga, abandona a sus companeros y trabaja, favoreciendo al empleador. (cantar para el......) - (букв.спеть для барана.) Умереть
    morir.

    Diccionario español-ruso de la jerga > CARNERO

  • 113 card

    [kɑːd] I 1. сущ.
    1) = playing card (игральная) карта
    3) карточка; открытка; визитка

    calling / visiting card — визитная карточка

    4) карта, пластиковая карта
    - credit card
    - debit card
    - health card
    - club card
    - key card
    - swipe card
    5) билет, приглашение

    sailing card — сейлинг кард (содержит информацию о судне, дате отплытия, маршруте, местах для пассажиров, количестве груза, которое судно может взять на борт, распространяется среди потенциальных клиентов)

    6) = membership card членский билет
    7) меню; карта вин
    8) ( cards) брит. документы, касающиеся работника и хранящиеся у работодателя в течение срока найма
    - send for one's cards
    - give cards to smb.
    9) тех. картушка компаса
    10) программка (на регатах, скачках, соревнованиях)
    11) амер. объявление в газете, короткая заметка, краткое публичное заявление
    12) разг.; уст. человек, тип

    odd card; queer card — чудак

    13) разг. то, что нужно; то, что надо

    That's the card. — Вот это именно то, что нужно.

    Ten dollars is about the card for this. — Эта штука в самом деле стоит свои десять долларов.

    ••

    one's best / trump card — самый веский довод, главный козырь

    on / in the cards — возможно, вероятно

    to play the wrong card — сделать неправильную ставку, просчитаться

    to speak by the card — выражаться точно, ясно, недвусмысленно

    to throw up one's cards — (с)пасовать; сдаться, признать себя побеждённым

    - sure card
    - have cards up one's sleeve
    - play one's best card
    - play the card     2. гл.
    1) уст. играть в карты
    3) = card up заносить в картотеку
    II 1. сущ.; текст.
    карда, кардная лента; кардная машина; чесальный гребень
    2. гл.
    1) текст. кардовать, прочёсывать, чесать
    2) прилизывать, наводить порядок
    3) шотл. проклинать на чём свет стоит, оскорблять, бранить, отчитывать
    4) уст. пытать, применяя чесальный гребень

    Англо-русский современный словарь > card

  • 114 liability

    [ˌlaɪə'bɪlətɪ]
    сущ.
    1)
    а) обязательство, ответственность

    to accept / acknowledge / assume / incur / take on a liability — принимать (на себя), нести ответственность

    We assumed full liability for our children's debts. — Мы несём полную ответственность за долги наших детей.

    Your employer's liability does not cover accidents that you have on your way to work. — Обязательства вашего работодателя не распространяются на несчастные случаи, которые происходят с вами по пути на работу.

    He denies any liability for the cost of the court case. — Он отрицает, что у него есть какие-либо обязательства по судебным издержкам.

    - limited liability
    Syn:
    Syn:
    2) ( liabilities) долг, задолженность; платёжное обязательство

    The business has liabilities of 2 million dollars. — Фирма имеет задолженность в 2 миллиона долларов.

    - discharge a liability
    3) подверженность, склонность, предрасположенность
    Syn:
    4) помеха; источник неприятностей; обуза

    Opinion polls show him to be a liability to the Labour Party. — Опросы общественного мнения показывают, что он стал обузой для партии лейбористов.

    He should go because he has become a liability. — Он должен уйти, так как стал обузой.

    Employers saw her age as a liability rather than an asset. — Работодателям её возраст казался помехой, а не ценным качеством.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > liability

  • 115 safe working conditions

    безопасные условия труда (условия труда, гарантирующие безопасность для жизни и здоровья работника; создание их является обязанностью работодателя, согласно требованиям международного и большинства национальных законодательств)

    Англо-русский словарь по машиностроению > safe working conditions

  • 116 Saddle Tramp

       1950 – США (77 мин)
         Произв. UI (Леонард Голдстин)
         Реж. УГО ФРЕГОНЕЗЕ
         Сцен. Херолд Шумейт
         Опер. Чарлз П. Бойл (Technicolor)
         В ролях Джоэл Маккри (Чак Коннер), Ванда Хендрикс (Делла), Джон Расселл (Роки), Джон Макинтайр (Джесс Хиггинз), Джинетт Нолан (мамаша Хиггинз), Расселл Симпсон (Поп), Эд Бегли (мистер Хартнагл), Антонио Морено (Мартинес).
       Мирный авантюрист Чак Коннер мечтает переехать в Калифорнию. Он с радостью хватается за возможность покинуть Неваду и останавливается на ранчо своего друга, вдовствующего отца 4 мальчишек. Этот друг погибает, упав с лошади – дикой и непредсказуемой кобылы Чака. Чак винит во всем себя. Всю жизнь он как чумы боялся любой ответственности, но теперь неожиданно понимает, что должен взять 4 мальчишек под свою опеку. Он находит работу на ранчо Хиггинзов. Его хозяин ненавидит детей, после того как поссорился с собственным сыном, и Чак вынужден скрывать существование мальчишек. Он селит их в соседнем лесу. Вскоре к ним примыкает 19-летняя сирота Делла, сбежавшая от ненавистного дяди. По ночам Чак ворует провизию на кухне Хиггинзов, чтобы прокормить 5 голодных ртов. В ответ дети помогают ему в работе. Чтобы объяснить, почему он так быстро справляется с делами, Чак рассказывает о «маленьком народце», и крайне суеверная жена Хиггинза тут же предполагает, что речь идет о добрых созданиях из ирландских сказок. Она знает, что эти создания завели привычку таскать с кухни еду по ночам. Чак не спорит. Хиггинз настроен скептически. С давних пор у Хиггинза завелся смертельный враг: сосед Мартинес, который якобы крадет у него скот. На самом деле Чак и дети обнаруживают, что кражи организуют помощники Хиггинза и Мартинеса. Злодеи понесут наказание, а землевладельцы помирятся. Для 4 мальчишек начинается новая жизнь: их ждет школа, и им не до улыбок. Чак женится на Делле и познает радости семейного очага. Теперь он не готов отправиться в Калифорнию.
       ►  2-й американский фильм и 1-й вестерн аргентинца Уго Фрегонезе. Хотя по природному темпераменту Фрегонезе скорее склонен к яркому и красочному описанию насилия, здесь он охотно и с безграничным талантом подчиняется правилам детского вестерна, любимого жанра фирмы «Universal» и в особенности – продюсера Леонарда Голдстина (см. Отвези меня в город, Take Me to Town, Даглас Сёрк, 1953). Его необыкновенный дар рассказчика и колориста проявляется с 1-х же планов фильма и придает повествованию неизменную силу и оригинальность. Фрегонезе особо подчеркивает серое грозовое небо, проливной дождь, темные перелески, по контрасту показывая залитые солнцем пшеничных ноля. Фильм с ироничной беззаботностью создает портрет одиночки, ревностно охраняющего собственную независимость, которого обстоятельства вынуждают посадить на свою шею детей, жену и целый ворох проблем своего работодателя. Все эти проблемы он разрешает, с восхитительной ловкостью играя на доверчивости супруги своего хозяина (к которой примешивается любовь к поэзии и народным сказаниям). С этим авантюристом, мечтающим о земле обетованной, происходит самая невероятная вещь: он находит счастье именно там, где бы никогда и не подумал искать его. Джоэл Маккри, один из наиболее самобытных актеров в жанре вестерна, точностью своей игры усиливает лукавую нежность и поэтическое обаяние этого идеализированного размышления об изгнании и сюрпризах, которые готовит нам жизнь.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Saddle Tramp

  • 117 relations

    bring into contractual relations устанавливать договорные отношения business relations деловые отношения business relations торговые связи commercial relations торговые отношения commercial relations торговые связи community relations общинные отношения; участие предприятий в программах налаживания коммунального обслуживания; активизация населения для улучшения своей жизни customer relations контакты с клиентами customer relations отношения с клиентами domestic relations семейные отношения employer/employee relations взаимоотношения работодателя и работника exchange rate relations соотношения валютных курсов external economic relations внешнеэкономические связи marital relations супружеские отношения public relations общественная информация public relations престижная деятельность компании public relations рекламный, относящийся к рекламе или информации public relations связи фирмы с общественными организациями public relations связи фирмы с отдельными лицами public relations department отдел информации коммерческого предприятия; public relations officer служащий отдела информации; public relations man агент по рекламе public relations department отдел информации коммерческого предприятия; public relations officer служащий отдела информации; public relations man агент по рекламе relations отношения trade relations торговые контакты trade relations торговые отношения trade relations торговые связи working relations отношения в процессе труда working relations производственные отношения

    English-Russian short dictionary > relations

Страницы

См. также в других словарях:

  • Прямой действительный ущерб имуществу работодателя — Под прямым действительным ущербом понимается реальное уменьшение наличного имущества работодателя или ухудшение состояния указанного имущества (в том числе имущества третьих лиц, находящегося у работодателя, если работодатель несет… …   Официальная терминология

  • ГРУППОВОЕ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ ОБЪЕДИНЕНИЯ — В страховании жизни и страховании здоровья: групповое страхование, оформленное для объединения лиц, а не для работодателя или профессионального союза; страхование, действие которого распространяется на членов коммерческого, профессионального или… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Документы для оформления потребительского кредита — Для оформления потребительского кредита многие банки требуют от заемщика только паспорт и анкету заявление. Однако финучреждения всегда оставляют за собой право запросить у заемщика дополнительные документы в индивидуальном порядке, если это… …   Банковская энциклопедия

  • Расторжение Трудового Договора (Контракта) По Инициативе Работодателя — увольнение работника работодателем по основаниям, предусмотренным ст.33 и 254 КЗоТ. Статья 33 содержит исчерпывающий перечень общих оснований расторжения трудового договора (контракта) по инициативе работодателя, а ст.254 перечень дополнительных… …   Словарь бизнес-терминов

  • РАСТОРЖЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА (КОНТРАКТА) ПО ИНИЦИАТИВЕ РАБОТОДАТЕЛЯ — увольнение работника работодателем по основаниям, предусмотренным ст.33 и 254 КЗоТ. Статья 33 содержит исчерпывающий перечень общих оснований расторжения трудового договора (контракта) по инициативе работодателя, а ст.254 перечень дополнительных… …   Энциклопедия трудового права

  • Порядок Расторжения Трудового Договора (Контракта) По Инициативе Работодателя — правила увольнения работников являются обязательными для администрации.Часть 1 ст.35 КЗоТ предусматривает, что расторжение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным п.1 (кроме случаев ликвидации организации), 2 и 5 ст.33 КЗоТ… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА (КОНТРАКТА) ПО ИНИЦИАТИВЕ РАБОТОДАТЕЛЯ — правила увольнения работников являются обязательными для администрации.Часть 1 ст.35 КЗоТ предусматривает, что расторжение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным п.1 (кроме случаев ликвидации организации), 2 и 5 ст.33 КЗоТ… …   Энциклопедия трудового права

  • ПОТ Р О-001-2002: Правила по охране труда для полиграфических организаций — Терминология ПОТ Р О 001 2002: Правила по охране труда для полиграфических организаций: 24. В категорию Д входят производства, связанные с применением негорючих веществ и материалов в холодном состоянии (РМЦ, отделения ручного набора, верстки,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Отказ в предоставлении отпуска для участия в выборах, референдуме — ответственность за совершение которого предусмотрена ст. 40 7 КоАП РСФСР. Состав административного правонарушения образует деяние, которое выражается в отказе администрации (работодателя) предоставить предусмотренный законом отпуск для проведения …   Российское избирательное право: словарь-справочник

  • ОБЯЗАННОСТИ РАБОТОДАТЕЛЯ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ТРУДА — ОБЯЗАННОСТИ РАБОТОДАТЕЛЯ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ТРУДА. В соответствии со ст. 212 ТК РФ работодатель обязан обеспечить: безопасность работников при эксплуатации зданий, сооружений, оборудования, осуществлении технологических процессов, а также… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Льготы Для Женщин Имеющих Детей — по общему правилу, женщины имеют право на выбор места работы путем прямого обращения к работодателям или с помощью бесплатного посредничества органа по вопросам занятости. Женщины одинокие и многодетные матери, либо воспитывающие детей… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»