-
21 кормушка
жен. (feeding-) trough (корыто) ;
(feeding-) rack, manger (для сухого корма) ;
перен.;
разг. (источник наживы) sinecure, pork амер.ж. feeding trough;
(для сена) manger;
(для птицы) seed-can.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кормушка
-
22 cheville
fcheville de contact — контактный штырьcheville ouvrière — 1) шкворень 2) перен. главная пружина ( в деле); организатор; человек, на котором всё держится••vente à la cheville — продажа разделанных туш2) лодыжка••ça va, les chevilles?, tu n'as pas les chevilles qui enflent [qui gonflent]? разг. — ты больно задаёшься!4) муз. скрипичный колок5) кул. разножка для подвешивания туш; подвеска для птицыvente à la cheville — оптовая торговля мясом -
23 Omne solum forti patria
Храброму вся земля - родина.Овидий, "Фасты", I, 493-94:Ómne solúm fortí patriá (e)st, ut píscibus áequor,Út volucrí vacuó quícquid in órbe patét.Храбрым отчизна везде, как рыбам морское пространство,Или для птицы простор всюду на круге земном.(Перевод Ф. Петровского)Года два-три назад я думал посетить одну из Америк - Английскую или Латинскую. Но сведения, полученные из Англии в ответ на мои запросы, отбили у меня охоту. Думаю, что все страны в сущности одинаковы для чужеземца (но никак не для коренных жителей). Я вспомнил надпись в доме генерала Ладлоу: omne solum forti patria. (Джордж Байрон, Разрозненные мысли.)Меня тяжело ранили, вышибли из седла, и тут бы мне и конец, но мне спас жизнь дворянин, состоявший на службе у герцога Анжуйского, - этот шалый Бевиль, с которым мы сегодня вместе обедали, и представил меня герцогу. Со мной обошлись милостиво. Я жаждал мести. Меня обласкали и, уговаривая поступить на службу к моему благодетелю герцогу Анжуйскому, привели следующий стих: omne solum forti patria est, ut piscibus aequor. (Проспер Мериме, Хроника царствования Карла IX.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omne solum forti patria
-
24 cheville
сущ.1) общ. лодыжка, лишнее слово (для рифмы или ритма в стихотворении)2) тех. вставной зуб, вставной зубец, деревянный гвоздь, дюбель, клин, колок, колышка, нагель, палец, шкворень, шпилька, стержень, чека, шип, штифт, колышек, вставка, шпенёк, шпонка4) анат. щиколотка5) геод. пикет6) кул. подвеска для птицы, разножка для подвешивания туш7) метал. болт8) муз. вирбель, скрипичный колок9) текст. шейка чулка -
25 engrais
сущ.1) общ. компост, тук, те клинышек (для крепления молотка и т.п. на рукоятке), откорм, удобрение2) тех. навоз, пастьба (для животных), корм (для птицы) -
26 facsimile machine
English-Russian big polytechnic dictionary > facsimile machine
-
27 seed
I1. [si:d] n1. 1) семя, зерно; семечко2) собир. семенаdisease-treated seed - с.-х. протравленные /обеззараженные/ семена
to be kept for /as/ seed - быть оставленным на семена
going to seed - с.-х. пущенный на семена; годный на семена [см. тж. ♢ ]
seed year - с.-х. семенной год; год, урожайный на семена
seed farming - семенное хозяйство, семеноводство
seed certification - с.-х. апробация семян, семенной контроль
flowers raised from seed - цветы, выращенные из семян
2. спец. сперма3. тк. pl посев, засеянная земля, земля под посевом4. возвыш. потомство; нисходящее поколение, племяthe seed of Abraham - библ. семя Авраамово
5. источник, началоthe seeds of decay [of disease, of enmity] - причины разрушения [болезни, вражды]
to (im)plant in smb. the seeds of love [of hate] - заронить в чью-л. душу семена любви [ненависти]
to sow the seeds of strife /of discord/ - сеять раздор
to sow the good seed - книжн. сеять добро
6. хим. затравочный кристалл7. редк. зерно ( корм для птицы)♢
to go /to run/ to seed - а) пойти в семена; стать несъедобным (об огурце и т. п.); б) прийти в упадок; состариться, опуститься2. [si:d] v1. 1) давать семена, обсеменяться2) идти в семя, в семена2. ронять семена3. сеять, засевать семенами4. очищать (фрукты, овощи) от семян, зёрнышек, семечек5. метеор. создавать, вызывать искусственноII1. [si:d] n спорт.1) отобранный для (финального) соревнования игрок2) «посеянный» игрок ( в теннисе)Jones is number three seed this year - в этом году Джоунз выступает под №3
2. [si:d] v спорт.1) отбирать более сильных участников соревнованияcompetitors seeded in the draw - участники соревнования, отобранные по жеребьёвке
to seed the draw - рассеивать сильнейших игроков ( команд) при жеребьёвке
2) посеять (игроков; теннис) -
28 кормушка
ж.1) с-х. mangiatoia, greppia ( для скота); imbeccatoio m ( для птицы)пользоваться государственной кормушкой — stare presso la greppia dello stato -
29 abbeveratoio
-
30 abbeveratoio
abbeveratóio ḿ поилка (для скота, для птицы) -
31 defeatherer
1) Техника: перощипальная машина (для птицы)2) Сельское хозяйство: пероощипывающая машина3) Пищевая промышленность: машина для удаления перьев -
32 drinking bowl
1) Медицина: поильник2) Сельское хозяйство: пойлушка (для птицы), чашечная поилка (для скота) -
33 poultry trough warmer
-
34 poultry water warmer
-
35 singeing furnace
1) Пищевая промышленность: опалочная печь, печь для опаливания2) Макаров: опалочная печь (для птицы) -
36 куча
I -і( большое количество) ку́ча; (нагромождение вещей, материала) гру́даII -і(для животных, для птицы) кле́тка, садо́к -
37 yard
Inoun1) ярд (= 3 футам или 914,4 мм); by the yard в ярдах; can you still buy cloth by the yard in Britain? в Англии еще мерят ткани на ярды?2) naut. рейII1. noun1) двор2) лесной склад3) railways парк; сортировочная станция4) загон5) (the Yard) =Scotland Yard2. verbзагонять (скотину на двор)* * *(n) двор; загон; сортировочная cтанция; ярд* * ** * *[jɑrd /jɑːd] n. ярд; двор, сад; загон; лесной склад; сортировочная станция, парк, станционный парк* * *дворзагоногородскладыярд* * *I сущ. 1) а) брус б) мор. рея, в) устар. половой член 2) ярд 3) амер. сумма, чек или купюра в сто или тысячу долларов II 1. сущ. 1) а) двор, дворик, внутренний дворик; прогулочный дворик в тюрьме; амер., расш. кампус б) садик, лужайка перед домом в) Scotland Yard г) загон для птицы или скота; загон для скота на бойне д) е) 2) а) ж.-д. парк б) ж.-д. сортировочная горка, сортировочная станция 2. гл. 1) а) загонять скотину в загон б) складывать дрова в дровяной склад 2) охотиться на оленей, когда они собираются в yard II 1. 1 e -
38 bird
umbrella bird — зонтичная птица, головач
-
39 выгул
-
40 defeatherer
перощипальная машина (для птицы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > defeatherer
См. также в других словарях:
глубокая подстилка для птицы — Сыпучий материал, настилаемый на пол в птичнике перед посадкой птицы и удаляемый после освобождения его от птицы. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Тематики птицеводство … Справочник технического переводчика
выгул для птицы — Участок земли или водоема, предназначенный для пребывания птицы на открытом воздухе. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Тематики птицеводство … Справочник технического переводчика
гнездо для птицы — Устройство для размещения несушки на период снесения яйца. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Тематики птицеводство … Справочник технического переводчика
контрольное гнездо для птицы — Гнездо с дверкой определенной конструкции, препятствующей выходу несушки из него после снесения яйца. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Тематики птицеводство … Справочник технического переводчика
ограниченный выгул для птицы — Выгул в виде огороженного участка земли, прилегающего к птичнику, или участка водоема, расположенного вблизи от него. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Тематики птицеводство … Справочник технического переводчика
Птицы-носороги — Двурогий калао (Buceros … Википедия
ПТИЦЫ — ПТИЦЫ, покрытые перьями ПОЗВОНОЧНЫЕ из класса Aves, около 9000 видов. Они живут практически во всех зонах, от пустынь и тропиков до полярных льдов. Птицы являются теплокровными, их передние конечности превращены в крылья, задние конечности служат … Научно-технический энциклопедический словарь
ПТИЦЫ — (Aves), высоко организованный и специализованный класс позвоночных, представители к рого с совершенством пользуются для передвижения воздушной средой. Для П. характерны придатки покровов в виде перьев, являющихся роговыми образованиями. Различают … Большая медицинская энциклопедия
ПТИЦЫ ПЕВЧИЕ — ПТИЦЫ ПЕВЧИЕ. Содержание певчих птиц в клетке развивает наблюдательность и знание птичьих повадок. Клетки. Для мелких птиц (снегиря, чижа, щегла и др.) размеры клетки могут быть следующими: длина 40 50 см, ширина 35 45 см, высота 30 40 см. Зная… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПТИЦЫ — В различных мифопоэтических традициях П. выступают как непременный элемент религиозно мифологической системы и ритуала, обладающий разнообразными функциями. П. могут быть божествами, демиургами, героями, превращёнными людьми, трикстерами,… … Энциклопедия мифологии
Птицы (Аристофан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Птицы (значения). «Птицы» (др. греч. Ὄρνιθες) комедия древнегреческого комедиографа Аристофана. Поставлена на Великих Дионисиях в 414 г. до н. э. от имени Каллистрата. Заняла второе место в… … Википедия