-
41 vendor placing
фин. размещение бумаг для продавца*, покупательское размещение* (выпуск новых акций для финансирования поглощения; новые акции (до 50% капитала) выпускаются для передачи акционерам поглощаемой компании в уплату за утрату контроля с условием, что впоследствии эти акции будут размещены среди инвесторов за наличные деньги)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > vendor placing
-
42 marginal customer
1) марк. предельный клиент [покупатель\]*а) (клиент, приносящий продавцу минимальную прибыль; не очень выгодный клиент)Your best customer today can quickly become a marginal customer tomorrow. — Ваш сегодняшний лучший клиент завтра может превратиться в предельного клиента.
See:б) (покупающий товар по цене, равной предельной полезности товара для него, и поэтому oтказывающийся от покупок при росте цен)Syn:2) марк. нейтральный потребитель* (потенциальный потребитель, который не может точно определить, нужен или не нужен ему данный товар, или не может решить, у кого из продавцов его лучше приобрести)There are three different types of customers. There is the definite "yes," the definite "no," and the "marginal." A marginal customer requires an effective salesperson to help him or her make a positive buying decision. — Существует 3 типа потребителей: те, кто в любом случае согласится, те, кто в любом случае откажется, и нейтральные. Нейтральный потребитель может принять решение о покупке определенного товара только при настоятельных уговорах агента по продаже.
* * *
маргинальный клиент: клиент, который находится на грани прибыльности для продавца, т. е. не слишком выгодный клиент. -
43 buyer's (seller's) market
Общая лексика: конъюнктура рынка, выгодная для покупателя (для продавца)Универсальный англо-русский словарь > buyer's (seller's) market
-
44 sellers' price
Экономика: высокая цена, цена, выгодная для продавца, цена, выгодная для продавцов -
45 c'est une bonne affaire f
это выгодная сделка ( для продавца) | это выгодная покупка ( для покупателя)Le dictionnaire commercial Français-Russe > c'est une bonne affaire f
-
46 благоприятная биржевая конъюнктура
bonne conjoncture, marché d'accueil ( для покупателя) marché acheteur; ( для продавца) marché vendeurРусско-французский финансово-экономическому словарь > благоприятная биржевая конъюнктура
-
47 c'est une bonne affaire
сущ.бизн. это выгодная покупка (для покупателя), это выгодная сделка (для продавца)Французско-русский универсальный словарь > c'est une bonne affaire
-
48 PRE-EMPTION
(преимущественное право) Право лица на то, чтобы первому получить возможность для осуществления сделки по установленной цене. Например, право получить предложение о покупке дома по приемлемой для продавца цене до того, как этот дом поступает в продажу на общих основаниях. -
49 sacrifice
['sækrɪfaɪs] 1. сущ.1) жертваat the sacrifice of smth. — пожертвовав чем-л.
He gave his life as a sacrifice for his country. — Он пожертвовал своей жизнью во имя родины.
animal sacrifices to the gods — животные, приносимые в жертву богам
Syn:3) эк. убыток ( при продаже)sacrifice price — цена, убыточная для продавца, убыточная цена
sacrifice market — рынок, на котором товары продаются по заниженным ценам
to sell at a sacrifice — продавать себе в убыток, продавать по убыточной цене
Syn:••2. гл.the great / last / supreme / ultimate sacrifice — смерть в бою за родину
1) ( sacrifice to)а) приносить что-л. в жертву чему-л., жертвовать чем-л. во имя чего-л.He sacrificed his life to save the drowning child. — Он пожертвовал жизнью, спасая тонущего ребёнка.
Are you prepared to sacrifice the pleasures of nature to the convenience of city life? — Вы готовы пожертвовать красотами природы ради удобств городской жизни?
Syn:б) приносить жертву ( божеству), совершать жертвоприношение2) эк. продавать себе в убытокSyn:3) убивать ( подопытное животное) для проведения научного эксперимента -
50 оплата при заказе
оплата при заказе
Способ оплаты товаров, при котором производится оплата наличными во время заказа и транзакция становится обязательной и для покупателя, и для продавца
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cash with order
CWO
A method of payment for goods where cash is paid at the time of order and the transaction becomes binding on both buyer and seller
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2123]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплата при заказе
-
51 CWO
оплата наличными при выдаче заказа
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
оплата при заказе
Способ оплаты товаров, при котором производится оплата наличными во время заказа и транзакция становится обязательной и для покупателя, и для продавца
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cash with order
CWO
A method of payment for goods where cash is paid at the time of order and the transaction becomes binding on both buyer and seller
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2123]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CWO
-
52 cash with order
оплата наличными при выдаче заказа
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
оплата при заказе
Способ оплаты товаров, при котором производится оплата наличными во время заказа и транзакция становится обязательной и для покупателя, и для продавца
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cash with order
CWO
A method of payment for goods where cash is paid at the time of order and the transaction becomes binding on both buyer and seller
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2123]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cash with order
-
53 Export Management Company
Организация, действующая в роли брокера для продавца или покупателяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Export Management Company
-
54 sacrifice price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sacrifice price
-
55 seller
ˈselə сущ.
1) продавец, торговец Syn: dealer, merchant
2) ходкий товар( особ. книга) торговец;
продавец - *'s market (экономика) рынок продавцов, рыночная конъюнктура, выгодная для продавца;
рынок, на котором спрос превышает предложение ходкий товар;
ходкая книга - good * ходкая книга;
книга, которая хорошо расходится( разговорное) заезд лошадей, после которого призеры продаются с аукциона big ~ крупный коммерсант seller продавец ~ производящая отрасль ~ торговец, продавец ~ торговец ~ ходкий товар;
ходкая книга (тж. best seller) ~ ходкий товар ~ of securities продавец ценных бумаг short ~ продавец ценных бумаг, играющий на понижение unpaid ~ продавец, не получивший платежа -
56 seller's market
Большой англо-русский и русско-английский словарь > seller's market
-
57 seller
[ʹselə] n1. см. sell II + -er2. торговец; продавецsellers' market - эк. рынок продавцов, рыночная конъюнктура, выгодная для продавца; рынок, на котором спрос превышает предложение
3. ходкий товар; ходкая книгаgood [poor] seller - ходкая [неходкая] книга, книга, которая хорошо [плохо] расходится
4. разг. = selling-race -
58 synchrographics
сущ.марк. синхрографика (информация о потребителе, относящаяся к таким значительным событиям в его жизни, как женитьба, рождение детей, покупка дома; такая информация полезна для продавца тем, что потребность в определенных товарах может появиться в связи с этими событиями, напр., молодым родителям направляют рекламу детской мебели)See: -
59 uncovered call
бирж. = naked call* * *. Короткая позиция по опциону 'колл', в которой пакет базисных активов продавцу не принадлежит. Также называется 'голым' опционом 'колл'. Является более рискованным для продавца, нежели покрытый опцион, по условиям которого обеспечивающие акции принадлежат продавцу опциона. Если покупатель исполняет опцион досрочно, продавец вынужден покупать акции по рыночной цене . Инвестиционная деятельность . -
60 discount rate
1) Общая лексика: учётная ставка (векселя)2) Авиация: льготный тариф3) Математика: норма скидки, норма учёта, норма учёта векселей4) Экономика: норма дисконта, ставка дисконтирования, учётная ставка, учётный курс, учётный процент5) Бухгалтерия: ставка дисконта (в качестве ставки дисконта обычно используются: внутренняя норма рентабельности; средневзвешенная стоимость капитала; альтернативная стоимость капитала)6) Политика: размер скидки7) Вычислительная техника: учётный процесс8) Банковское дело: ставка дисконта9) Реклама: ставка учётного процента10) Деловая лексика: дисконтная ставка, ставка процента11) Путешествия: скидка на проживание и/или другие услуги гостиницы12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: процент скидки, уровень скидки13) ЕБРР: процентная ставка14) США: ставка рефинансирования (http://en.wikipedia.org/wiki/Discount_window)15) Сотовая связь: учётная ставка для продавца
См. также в других словарях:
рынок продавца; конъюнктура, выгодная для продавца — Рынок, где спрос на ценные бумаги или продукцию больше имеющегося предложения. В результате цены, как правило, растут, а продавцы могут диктовать не только цены, но и условия продажи. Противоположным ему будет рынок покупателя, где предложение… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЦЕНА ПРОДАВЦА — цена, выгодная для продавца, по которой продавец желает, готов, согласен, предлагает продать свой товар, исходя из издержек производства и обращения товара, стремления получить прибыль от продажи товара, производственных возможностей изготовителя … Энциклопедический словарь экономики и права
ЦЕНОВАЯ СТРАТЕГИЯ ДЛЯ ГАММЫ ТОВА — предусматривает максимизацию прибыли по всей гамме взаимозависимых товаров, а не по каждому из них в отдельности. При этом ценовая политики для дополняющих и заменяющих товаров будет различной. Если близкие товары взаимодополняемые или… … Внешнеэкономический толковый словарь
Обязанности продавца основные — (применительно к розничной торговле) продавец обязан соблюдать обязательные с учетом профиля и специализации своей деятельности требования, установленные в государственных стандартах, санитарных, ветеринарных, противопожарных правилах и других… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЦЕНА ПРОДАВЦА — (offer price) Цена, по которой ценная бумага предлагается для продажи делателем рынка (market maker), а также цена, по которой учреждение продает паи в паевом трасте. сравни: предложение покупателя (bid). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
Обязанности продавца в части информирования покупателя при розничной торговле общие — продавец обязан своевременно в наглядной и доступной форме довести до сведения покупателя необходимую и достоверную информацию о товарах и их изготовителях, обеспечивающую возможность правильного выбора товаров, в которой по общему правилу должны … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
МОМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ПЕРЕДАТЬ ТОВАР — обязанность продавца передать товар покупателю считается исполненной в момент: 1) вручения товара покупателю или указанному им лицу, если договором предусмотрена обязанность продавца по доставке товара 2) предоставления товара в распоряжение… … Большой экономический словарь
Информация продавца о товарах бытовой химии при розничной торговле — информация о товарах бытовой химии (моющих, чистящих и других средствах по уходу за помещениями, мебелью, посудой, бытовым оборудованием и предметами домашнего обихода, бельем, одеждой, обувью, автомобилями; клеях, лаках, красках и другой… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права покупателя и обязанности продавца в отношении проданного товара ненадлежащего качества — (применительно к розничной торговле) покупатель, которому продан товар ненадлежащего качества, если его недостатки не были оговорены продавцом, вправе по своему выбору потребовать от продавца: замены на товар аналогичной марки (модели, артикула); … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РЫНОК ПРОДАВЦА — (seller s market) Рынок, на котором сложившиеся условия благоприятнее для продавцов, чем для покупателей. Если продавцов мало и они не спешат расстаться со своими активами, а покупатели многочисленны и стремятся быстро удовлетворить свои желания … Экономический словарь
КОНТРПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОДАВЦА — (counteroffer) Ответ на предложение покупателя (bid). Если продавец сделал предложение (offer) о продаже им товаров на конкретных условиях, покупатель вправе принять последнее или выдвинуть встречное предложение. Если продавец считает предложение … Словарь бизнес-терминов