-
61 migration
maɪˈɡreɪʃən сущ.
1) миграция;
перемещение, переселение
2) перелет( птиц)
3) тех. перетекание (жидкости или газа) (специальное) миграция - * of birds миграция /перелет/ птиц - ion * (физическое) миграция ионов( техническое) перетекание (жидкости или газа) adverse consequences of ~ отрицательные последствия миграции contract ~ контрактная миграция;
набор по контракту рабочей силы для работы за границей external ~ эмиграция migration миграция;
переселение ~ миграция ~ передвижение ~ перелет (птиц) ~ перемещение return ~ возвратная миграция surface ~ поверхностная миграцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > migration
-
62 pressure
давление- 1. В термодинамике: нормальная сила гомогенных жидкости или газа, действующая на единицу площади стенки сосуда. 2. Сила, действующая на единицу площади. Примечание. Термины «напор» и «давление» часто используют один вместо другого. Однако напор представляет собой высоту столба жидкости (среды), поддерживающего (обеспечивающего) ее движение; давление же - это нормально расположенная сила на единицу площади. Для жидкостей удобно измерять напор, определяющий движение. Для газов и воздуха, однако, удобнее измерять давление, соответствующее столбу жидкости.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > pressure
-
63 pressure
давление- 1. В термодинамике: нормальная сила гомогенных жидкости или газа, действующая на единицу площади стенки сосуда. 2. Сила, действующая на единицу площади. Примечание. Термины «напор» и «давление» часто используют один вместо другого. Однако напор представляет собой высоту столба жидкости (среды), поддерживающего (обеспечивающего) ее движение; давление же - это нормально расположенная сила на единицу площади. Для жидкостей удобно измерять напор, определяющий движение. Для газов и воздуха, однако, удобнее измерять давление, соответствующее столбу жидкости.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > pressure
-
64 baffle plate
2. перегородка ( в резервуаре или в сосуде для регулирования струи жидкости или газа) ; отражатель; дефлектор
* * *
муфта в обсадной трубе с перегородкой (для удержания пробки при проведении цементировочных работ в стволе скважины)
* * *
пробка при цементировании через перфорационные отверстия; обтюратор; перегородка в резервуаре для регулирования струи жидкости
* * *
1) муфта в обсадной трубе с перегородкой (для удержания пробки при проведении цементировочных работ в стволе скважины)2) перегородка (); отражатель; дефлектор* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > baffle plate
-
65 sparger
['spɑːdʒə]1) Общая лексика: обрызгиватель2) Техника: барботёр, ороситель для пивной дробины, промывной аппарат для пивной дробины (в фильтре-чане), разбрызгиватель, рассеиватель (в виде перфорированной трубки)3) Нефть: распределитель4) Биотехнология: рассекатель5) Полимеры: опрыскиватель6) Обогащение: ороситель7) Макаров: оросительное устройство, рассекатель (в виде перфорированной трубки), ороситель для пивной дробины (в фильтр-чане), промывной аппарат для пивной дробины (в фильтр-чане), ороситель для пивной дробины (в фильтре-чане) -
66 капиллярная постоянная
Капиллярная постояннаяМасштабный параметр, отражающий относительное влияние сил поверхностного натяжения и сил тяжести на форму межфазной поверхности. Для двух контактирующих несмешивающихся жидкостей или пары жидкость/газ определяется выражением a2=2σ/g(D - d), где σ - поверхностное натяжение в зоне соприкосновения двух фаз, g - ускорение силы тяжести, D и d - плотности жидкостей или жидкости и газа. Капиллярная постоянная равна высоте подъема жидкости в капиллярной трубке, умноженной на радиус трубки. Зависит только от свойств жидкости и не зависит от радиуса капилляра.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > капиллярная постоянная
-
67 capillary constant
Капиллярная постояннаяМасштабный параметр, отражающий относительное влияние сил поверхностного натяжения и сил тяжести на форму межфазной поверхности. Для двух контактирующих несмешивающихся жидкостей или пары жидкость/газ определяется выражением a2=2σ/g(D - d), где σ - поверхностное натяжение в зоне соприкосновения двух фаз, g - ускорение силы тяжести, D и d - плотности жидкостей или жидкости и газа. Капиллярная постоянная равна высоте подъема жидкости в капиллярной трубке, умноженной на радиус трубки. Зависит только от свойств жидкости и не зависит от радиуса капилляра.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > capillary constant
-
68 flowmeter
расходомер (для жидкости, газа) flowmeter area - расходомер; ротаметр flowmeter fluid - расходомер для жидкости flowmeter fuel - топливный расходомер flowmeter heat - измеритель теплового потока flowmeter oxygen - указатель расхода кислорода flowmeter volumetric - объемный расходомер -
69 Reynolds number
критерий Рейнольдса
Критерий режима течения, характеризует, в частности, турбулентность. Безразмерная характеристика течения жидкости, используется для описания процессов, течения и теплообмена в закрытых каналах. Определяет соотношение сил инерции и молекулярной вязкости.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
число Рейнольдса (Re)
Безразмерный параметр, равный произведению характерной плотности, характерной скорости и характерной длины, деленному на динамическую вязкость, .
Примечание
Число Рейнольдса характеризует соотношение инерционных и вязких сил в потоке.
[ ГОСТ 23199-78] [ ГОСТ 23281-78]
число Рейнольдса
Число Рейнольдса характеризует отношение силы инерции к силе вязкости потока
где
ρ - плотность среды, кг/м3
D - внутренний диаметр измерительного трубопровода на входе в сужающее устройство или входного цилиндрич. участка классической трубы Вентури при рабочей температуре среды, м
υ - скорость среды, м/с
μ - динамическая вязкость среды, Па*с
[ГОСТ 8.563.1-97]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reynolds number
-
70 sealing device
уплотнительное устройство
Устройство для предотвращения проникания газа или жидкости между стенкой оболочки электрооборудования и кабелем за счет использования уплотнения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.6 уплотнительное устройство (sealing device): Устройство, в котором применяют метод (кроме метода герметизации компаундом), предотвращающий проникновение газов или жидкости между электрооборудованием и трубой, в которой проложен проводник, благодаря использованию уплотнения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-15-2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sealing device
-
71 degasser
устройство для дегазирования бурового раствора, дегазатор
* * *
устройство для дегазирования бурового раствора, дегазатор
* * *
дегазатор (оборудование, используемое для удаления нежелательного газа из жидкости, в особенности из бурового раствора)
* * *
устройство для дегазирования бурового раствора, дегазатор- float degasser
- hydrocyclone degasser
- mud degasser
- vacuum suction degasser* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > degasser
-
72 Strouhal number
критерий подобия Струхаля
Для нестационарных движений жидкости или газа, характеризует одинаковость протекания процессов во времени.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
число Струхала (Sh)
Безразмерный параметр, равный отношению характерного времени движения частиц газа в поле течения к характерному времени нестационарного процесса T, ,
где L - характерная длина; V - характерная скорость.
Примечание
Число Струхала характеризует меру влияния нестационарности течения на газодинамические переменные.
[ ГОСТ 23199-78] [ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strouhal number
-
73 diaphanometer
2) Сельское хозяйство: диафанометр (прибор для измерения степени прозрачности воздуха)3) Лесоводство: диафанометр (прибор для измерения светонепроницаемости бумаги) -
74 signal
cигнал
1. Материальный носитель информации, содержащий в себе информацию, кодированную определенным образом.
2. Любая физическая величина (например, температура, давление воздуха, интенсивность света и т. п.), которая изменяется со временем. Именно благодаря этому изменению сигнал может нести в себе некую информацию.
[ http://life-prog.ru/view_programmer.php?id=146&page=15]
сигнал
Визуальное, звуковое или осязательное обозначение передаваемой информации
[ ГОСТ Р МЭК 60447-2000]
сигнал
Материальное воплощение сообщения, представляющее собой изменение некоторой физической величины.
[ ГОСТ 23829-79]
сигнал
В области контроля технического состояния изделий используется понятие "сигнал", которое включает следующие компоненты:
наличие физической величины (несущей величины), характеризующей материальный (энергетический) носитель воздействия;
изменение значений данной физической величины содержит информацию об источнике воздействия и физической среде, взаимодействующей с отображаемым материальным носителем;
изменение несущей величины во времени характеризуется совокупностью физических величин, взаимосвязь которых представляется определенной математической функцией.
Пример
Периодический сигнал в виде гармонического колебания тока.
Несущая физическая величина - ток, как характеристика направленного движения электронов. Изменение тока в данном случае характеризуется зависимостью I (t) = A·cos(2π/T - φ) = A·cos(ωt - φ), т.е. связанной совокупностью физических величин A, T, ω, φ (амплитуда, период, угловая частота и начальная фаза соответственно).
[ ГОСТ 19919-74]
сигнал
Форма представления данных, при которой данные рассматриваются в виде последовательности значений скалярной величины - записанной (измеренной) во времени.
[ ГОСТ Р 50304-92]
сигнал
Форма представления информации для передачи по каналу.
Примечание. В зависимости от множества возможных сигналов и области их определения во времени различают четыре вида сигналов: дискретные дискретного времени, дискретные непрерывного времени, непрерывные дискретного времени и непрерывные непрерывного времени; первые и последние соответственно именуются также «дискретными сигналами» и «непрерывными сигналами».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]
сигнал
Совокупность несущего воздействия и передаваемой им информации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
сигнал
Знак, физический процесс или явление, несущие информацию. В кибернетике выделяют четыре компонента С.: физический носитель (природа его может быть самой различной: звуковой, электрической и т.п.), форма выражения (см. Синтаксический аспект информации), интерпретация смысла (см. Семантический аспект информации), правила приписывания различного смысла одному и тому же С. (см. Прагматический аспект информации). Общие закономерности преобразования и передачи С. изучаются теорией информации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
signal
unit of information conveyed from one object to another
NOTE Messages (units of signals) may be sent in a communication network in the form of telegrams. Such messages may represent one or several signals
[IEC 61175, ed. 2.0 (2005-09)]
signal
visual, acoustic or tactile message conveying information
[IEC 60447, ed. 3.0 (2004-01)]
signal
variation of a physical quantity used to represent data
NOTE A signal is represented by one or several parameters.
[IEC 60706-5, ed. 2.0 (2007-09)]
signal
physical variable of which one or more parameters carry information about one or more variables represented by the signal
[IEC 60770-2, ed. 3.0 (2010-11)]FR
signal
unité d'information transportée d'un objet vers un autre
NOTE Des messages (unités de signaux) peuvent être envoyés dans un réseau de communication sous la forme de télégrammes. De tels messages peuvent représenter un ou plusieurs signaux.
[IEC 61175, ed. 2.0 (2005-09)]
signal
message visuel, acoustique ou tactile véhiculant de l'information
[IEC 60447, ed. 3.0 (2004-01)]
signal
variation d’une quantité physique utilisée pour représenter des données
NOTE Un signal est représenté par un ou plusieurs paramètres.
[IEC 60706-5, ed. 2.0 (2007-09)]
signal
variable physique dont un ou plusieurs paramètres contiennent des informations sur une ou plusieurs variables représentées par le signal
[IEC 60770-2, ed. 3.0 (2010-11)]-
По физической природой носителя информации:
- электрические;
- электромагнитные;
- оптические;
- акустические и др.;
-
По способу задания сигнала:
- регулярные (детерминированные), заданные аналитической функцией;
-
нерегулярные (случайные), которые принимают произвольные значения в любой момент времени.
Для описания таких сигналов используются средства теории вероятности;
-
В зависимости от функции, описывающей параметры сигнала, выделяют сигналы:
-
аналоговые:
- непрерывные (аналоговые), описываемые непрерывной функцией;
- модулированные;
-
дискретные
дискретные, описываемые функцией отсчетов, взятых в определенные моменты времени; - квантованные;
- двоичные;
- цифровые;
-
аналоговые:
[ Источник с изменениями]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
- теория передачи информации
- экономика
EN
FR
сигнал (в электросвязи)
Физическая величина, одна или несколько характеристик которой могут изменяться для передачи и/или отображения информации (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
сигнал системы управления машины
сигнал системы управления
сигнал
Определенное значение физической величины (электрического тока, давления жидкости и газа, перемещения твердого тела), которое дает информацию о положении или требуемом изменении положения исполнительного органа или какого-либо другого твердого тела машины.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
3.4 сигнал (signal): Воздействие на органы чувств оператора, характеризующее состояние или изменение состояния производственного оборудования. Настоящий стандарт описывает сигналы, распознаваемые органами зрения (видеодисплей), слуха (акустический индикатор) или осязания (тактильный индикатор).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9355-2-2009: Эргономические требования к проектированию дисплеев и механизмов управления. Часть 2. Дисплеи оригинал документа
СИГНАЛЫ*
7. Сигнал
Signal
По ГОСТ 17657-72
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal
-
По физической природой носителя информации:
-
75 nozzle
['nɒz(ə)l]1) Общая лексика: выпускное отверстие, горлышко, наконечник, нос, носик, патрубок, розетка (подсвечника), рыло, рыльце (сосуда), форсунка, штуцер, насадочное (приспособление)2) Морской термин: направляющая насадка3) Медицина: насадка4) Военный термин: (spray) жиклёр5) Техника: горловина (конвертера), жиклёр, мундштук, насадок, носок, разливочная головка, направляющий аппарат (активной турбины), оттягивать (захватки трубной заготовки), направляющая лопатка (паровой турбины)6) Сельское хозяйство: распиливающий наконечник7) Строительство: гидравлический насадок, нагнетательный патрубок9) Автомобильный термин: зажимной болт, соединительный болт, стопорный болт, фундаментный болт, пистолет( заправочный)10) Архитектура: розетка подсвечника (верхняя широкая часть подсвечника, благодаря которой воск не растекается по черен- к")11) Горное дело: гидромонитор, короткая трубка, ороситель12) Лесоводство: распыливающий наконечник13) Металлургия: разливочный стакан, стакан, сталеразливочный стакан, стакан (сталеразливочный)14) Текстиль: фильера15) Нефть: брандспойт, промывочная насадка (бурового долота), раздаточный кран, сливной наконечник16) Космонавтика: раскрыв рупорного излучателя, сопловой17) Силикатное производство: огнеупорный стакан (сталеразливочного ковша)19) Сварка: сопло (расходная часть сварочной горелки)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: форсунка (эжектора серного бака с паровой рубашкой - sulfur pit ejector)22) Полимеры: литьевое отверстие23) Автоматика: пожарный ствол, распылитель (форсунки)25) Отопление: конфузор26) Общая лексика: форсунка (в дизельном двигателе), наконечник (шприца для конс. смазки)27) Химическое оружие: сопловой блок28) Макаров: дождевальная насадка, капельница, жиклёр (карбюратора)29) Пожарное дело: распылительная головка (или «распылитель» - в стационарных системах - головка с отверствиями для распыления пожаротушительного газа или жидкости), ствол30) Электрохимия: пульверизатор31) Яхтенный спорт: кольцевая насадка -
76 bleed
1. продувать ( паровой цилиндр) ; спускать воду, выпускать воздух, опорожнять резервуар; выделять жидкость или газ ( из пласта)2. сливное отверстие; слив; отсос2. закачать кислоту в скважину для воздействия на породуbleed a well down — 1. вытеснить нефть из скважины
* * *
выделять ( воду или газ), опоражнивать резервуар, выпускать, пропускать (процесс медленного пропускания жидкости или газа через предохранительный клапан)
* * *
2) слив; отсос3) продувать ( паровой цилиндр)6) выделять жидкость; выделять газ ( из пласта)to bleed a well down — 1) вытеснять нефть из скважины 2) закачивать кислоту в скважину ( для воздействия на породу);
to bleed off — 1) снижать давление в скважине (/i]) 2) выпускать конденсат (из газопровода) 3) выпускать ()
* * *• 1) отводить; 2) выделяться• слив -
77 critical state
critical state (critical point)• критическое состояние (критическая точка)- состояние вещества, при котором соответствующие их параметры (давление, температура) идентичны и для жидкости, и для газа.
• критическое состояние- см. state.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > critical state
-
78 critical state
critical state (critical point)• критическое состояние (критическая точка)- состояние вещества, при котором соответствующие их параметры (давление, температура) идентичны и для жидкости, и для газа.
• критическое состояние- см. state.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > critical state
-
79 Число Фруда
Число ФрудаОдин из критериев подобия движения жидкостей и газов, является безразмерной величиной. Применяется в случаях, когда существенно воздействие силы тяжести. Число Фруда характеризует соотношение между силой инерции и силой тяжести, действующими на элементарный объём жидкости или газа. Введено Уильямом Фрудом в 1870 г. Число Фруда позволяет сравнивать условия волнообразования для судов разного размера. Например, если модель судна выполнена в масштабе 1:100, то её нужно буксировать со скоростью, в 10 раз меньшей скорости исходного судна, чтобы увидеть те же волны, что и для большого судна, но в масштабе 1:100. -
80 Froude Number
Число ФрудаОдин из критериев подобия движения жидкостей и газов, является безразмерной величиной. Применяется в случаях, когда существенно воздействие силы тяжести. Число Фруда характеризует соотношение между силой инерции и силой тяжести, действующими на элементарный объём жидкости или газа. Введено Уильямом Фрудом в 1870 г. Число Фруда позволяет сравнивать условия волнообразования для судов разного размера. Например, если модель судна выполнена в масштабе 1:100, то её нужно буксировать со скоростью, в 10 раз меньшей скорости исходного судна, чтобы увидеть те же волны, что и для большого судна, но в масштабе 1:100.
См. также в других словарях:
ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа: 26. Акустический преобразователь расхода D. Akustischer Durch flußgeber E. Acoustic flow transducer F … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
модели образования терминов для средств измерений расхода и (или) объема (массы) протекающих жидкости и газа, не требующих определения — В зависимости от рода жидкости (газа) для расходомеров, счетчиков и расходомеров счетчиков жидкости (газа) термины образуются по моделям: видовой признак плюс слово расходомер, плюс название жидкости (газа); видовой признак плюс слово счетчик,… … Справочник технического переводчика
коэффициент расхода для газа α1 и для жидкости α2 — 3.1.1.13 коэффициент расхода для газа α1 и для жидкости α2 : По ГОСТ 12.2.085. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механика жидкости и газа — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
ЖИДКОСТИ — ЖИДКОСТИ, С физ. точки зрения можно считать жидкостью вещество, молекулы которого легко могут быть перемещаемы по отношению друг друга, при чем затрата сил на это перемещение является незначительной. Ж. играют огромную роль в биол. явлениях , при … Большая медицинская энциклопедия
Жидкости — тела, характеризующиеся, как и газы, способностью течь (см. Вязкость), особой подвижностью частиц и в то же время обладающие определенным, ограниченным собственной поверхностью тела объемом. Последнее свойство сближает Ж. с твердыми телами. Объем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жидкости — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
счетчик жидкости — счетчик жидкости: Средство измерений, предназначенное для динамических измерений расхода, объема или массы жидкости; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расходомер жидкости (газа) — расходомер Ндп. измеритель расхода жидкости (газа) Измерительный прибор или совокупность приборов, предназначенных для измерения расхода жидкости (газа). [ГОСТ 15528 86] Расходомеры, служат для измерения объема (объемный расход) или массы… … Справочник технического переводчика
вязкой жидкости течение — Рис. 1. Распределение скоростей жидкости в течении Куэтта. вязкой жидкости течение движение сплошной изотропной среды, в которой возникают как нормальные, так и касательные напряжения. В. ж. т. происходит под действием сил двух видов:… … Энциклопедия «Авиация»
вязкой жидкости течение — Рис. 1. Распределение скоростей жидкости в течении Куэтта. вязкой жидкости течение движение сплошной изотропной среды, в которой возникают как нормальные, так и касательные напряжения. В. ж. т. происходит под действием сил двух видов:… … Энциклопедия «Авиация»