(дзейнічаць)

активно действовать — актыўна дзейнічаць

действовать в тылу врага — дзейнічаць у тыле ворага

действовать на сознание — дзейнічаць (уздзейнічаць) на свядомасць

телефон не действует — тэлефон не дзейнічае (не працуе)

рычаг не действует — рычаг не робіць

руке онемела и не действует — рука занямела і не служыць

оставить (предоставить, передать) на чьё-либо усмотрение — пакінуць (перадаць) на чыё-небудзь меркаванне (вырашэнне)

действовать по своему усмотрению — дзейнічаць паводле свайго меркавання

действовать по усмотрению —

а) (в зависимости от обстоятельств) дзейнічаць у залежнасці ад акалічнасцей (паводле акалічнасцей)

б) (произвольно) дзейнічаць сваім одумам (адумам, як уздумаецца)

подвергать бомбардировке — бамбардзіраваць, падвяргаць бамбардзіроўцы

подвергать обсуждению — абмяркоўваць, ставіць на абмеркаванне

подвергать осмотру — ставіць на агляд, аглядаць

подвергать опасности свою жизнь — ставіць пад небяспеку свае жыццё, рызыкаваць сваім жыццём

подвергать действию света — дзейнічаць (уздзейнічаць) святлом (на што), ставіць (выстаўляць, падстаўляць) пад дзеянне святла

подвергать операции кого-либо — рабіць аперацыю каму-небудзь

подвергать пытке — катаваць

подвергать допросу — рабіць допыт, дапытваць (каго)

подвергать заключению юр. — знявольваць

подвергать обыску кого-либо — рабіць вобыск у каго-небудзь, абшукваць каго

подвергать взысканию кого-либо — накладаць спагнанне на каго-небудзь

подвергать наказанию — караць, накладаць кару

подвергать штрафу — накладаць штраф, штрафаваць

подвергать испытанию — браць на выпрабаванне, выпрабоўваць, ставіць на (пад) выпрабаванне

подвергать сомнению — браць пад сумненне, сумнявацца (у чым)

подвергать критике — крытыкаваць

подвергать мукам — мучыць

подвергать насмешкам — браць на смех, насміхацца, смяяцца (з каго-чаго), кпіць (з каго-чаго)

сообразоваться с местными условиями — зрабіць (рабіць, дзейнічаць) у адпаведнасці з мясцовымі ўмовамі

работать по найму — працаваць па найму

работать засучив рукава — працаваць закасаўшы рукавы

работать над книгой — працаваць над кнігай

работать со словарём — працаваць са слоўнікам

работать в колхозе — працаваць (рабіць) у калгасе

паровозы работают на нефти и угле — паравозы працуюць на нафце і вугалі

рука не работает — рука не дзейнічае (не служыць)

работать над собой — працаваць над сабой

механизм не срабатывает — механізм не дзейнічае (не робіць)

зарядить фотоаппарат — зарадзіць фотаапарат

зарядить аккумулятор — зарадзіць акумулятар

дождь зарядил — дождж зарадзіў (пачаў ліць)

наверняка знаю — напэўна ведаю

действовать наверняка — дзейнічаць напэўна (беспамылкова)

двигательный нерв — рухальны нерв

зрительный нерв — зрокавы нерв

тройничный нерв — трайчасты нерв

воспаление нервов — запаленне нерваў

действовать на нервы — дзейнічаць на нервы

железные нервы — жалезныя нервы

играть на нервах — іграць на нервах

трепать нервы — трапаць нервы

отказывать в просьбе — адмаўляць у просьбе

отказывать себе в чём-либо — адмаўляць сабе ў чым-небудзь

отказывать от места — звальняць з месца (з пасады)

мотор отказывает — матор становіцца (псуецца)

поступать правильно — рабіць правільна

он нехорошо поступает со мной — ён нядобра абыходзіцца са мной

поступать в продажу — паступаць у продаж

поступать на работу — паступаць на работу

предоставить самому себе — дазволіць (даць магчымасць) дзейнічаць самастойна, (перестать заботиться, бросить на произвол судьбы) пакінуць на самога сябе, пакінуць на волю лёсу

действовать самочинно — дзейнічаць самачынна

свобода воли — свабода волі

свобода слова — свабода слова

свобода печати — свабода друку

свобода собраний — свабода сходаў

гражданские свободы — грамадзянскія свабоды

политические свободы — палітычныя свабоды

демократические свободы — дэмакратычныя свабоды

предоставить кому-либо полную свободу действовать — даць каму-небудзь поўную свабоду дзейнічаць

свобода личности — свабода асобы

соотношение свободы и необходимости филос. — суадносіны свабоды і неабходнасці

завоевать свобода — заваяваць свабоду

выпустить птиц на свободу — выпусціць птушак на волю

лишить кого-либо свободы — пазбавіць каго-небудзь волі

на свободе (в свободное время) — у вольны час (вольным часам, вольнай часінай)