-
1 gestión del giro de empresa
сущ.экон. руководство деятельностью компании, руководство деятельностью предприятия, руководство деятельностью фирмыИспанско-русский универсальный словарь > gestión del giro de empresa
-
2 gestión del giro de empresa
Исп. руководство деятельностью фирмы или компании; руководство деятельностью предприятияEl diccionario Español-ruso económico > gestión del giro de empresa
-
3 misionar
viзаниматься миссионерской деятельностью; проповедовать -
4 при
предлог + предл. п.1) (употр. при обозначении места, предмета и т.п., около которых находится кто-либо, что-либо) cerca de; junto aпри вхо́де — a la entradaразби́ть сад при до́ме — hacer un jardín junto a la casa2) (употр. при обозначении предмета, лица, учреждения и т.п., к которому присоединено что-либо, кто-либо, которому что-либо подчиняется) adjunto a; anejo a, anexo aобщежи́тие при институ́те — residencia del institutoрабо́тать при ка́федре — trabajar adjunto a la cátedraпри кни́ге есть указа́тель — anexo al libro va un índice3) (употр. при обозначении лица или животного, за которым кто-либо наблюдает, которого кто-либо охраняет) junto aбыть при больно́м — estar junto al (velar al) enfermo4) (употр. при обозначении лица, в присутствии которого что-либо совершается, происходит) en presencia de, delante deпри посторо́нних — en presencia de ajenosпри свиде́телях — delante de testigosпри мне — en mi presencia, delante de mí ( в моем присутствии); conmigo ( со мной)5) (употр. при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия, на эпоху совершения действия) en tiempos de; bajoпри Петре́ I — en tiempos de Pedro Iпри Сове́тской вла́сти — bajo el Poder Soviéticoпри жи́зни кого́-либо — en vida de alguien; viviendo alguien6) (употр. при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-либо действие)при дневно́м све́те — a la luz del díaпри о́быске — durante el registroпри пе́рвом же движе́нии — al primer movimientoпри со́лнце снег бы́стро та́ет — con el sol la nieve se derrite prontoпри откры́тии бы́ли проведены́... — con ocasión de la inauguración se celebraron...б) в ряде случаев перев. инфинитивной конструкциейпри въе́зде во двор — a la entrada (al entrar) al patioпри моем появле́нии — al aparecer yo7) (употр. при обозначении лица, имеющего в наличии что-либо; обычно в сочет. с личн. и возвр. мест.) conдокуме́нты при мне — tengo los documentos conmigoдержа́ть де́ньги при себе́ — tener el dinero consigo8) (употр. при указании на наличие какого-либо признака, свойства, условия) conпри его́ уме́ — con su inteligenciaпри усло́вии — con tal que (+ subj.), a (con la) condición de que (+ subj.)при всем его́ жела́нии — por mucho que lo deseeпри всем моем уваже́нии — a pesar de todo mi respetoпри по́мощи чего́-либо — con ayuda (por medio) de algoпри слу́чае — en caso necesarioбыть при деньга́х — tener dinero, estar en fondos -
5 хозяйничать
несов.1) (заниматься хозяйственной деятельностью, руководить) administrar vt2) ( вести домашнее хозяйство) administrar (arreglar) la casa3) ( бесцеремонно распоряжаться) mangonear vi; campar por sus respetosхозя́йничать в чужо́й стране́ — mangonear en país ajeno -
6 actividad económica
1) экономическая деятельность, хозяйственная деятельность2) экономическая активность, деловая активностьparticipar en la actividad económica — участвовать, принимать участие в экономической деятельности
reglamentar [regular] la actividad económica — регулировать экономическую деятельность
-
7 actividades
f, pl2) деятельность; сфера деятельности; виды деятельности (см. тж. actividad)•dedicarse a las actividades de... — заниматься (какой-л.) деятельностью
- actividades agroindustrialesejecutar [llevar a cabo] las actividades — осуществлять деятельность
- actividades agropecuarias
- actividades de alta tecnología
- actividades auxiliares
- actividades avícolas
- actividades bursátiles
- actividades comerciales
- actividades complementarias
- actividades comunes
- actividades de construcción
- actividades de consultoria
- actividades creadores de bienes materiales
- actividades económicas
- actividades económicas nacientes
- actividades empresariales
- actividades extractivas
- actividades de la gestión
- actividades de I y D
- actividades industriales
- actividades informales
- actividades intensivas en capital
- actividades intensivas en uso de mano de obra
- actividades de investigación y desarrollo
- actividades de investigación y desarrollo experimental
- actividades lucrativas
- actividades mercantiles
- actividades pesqueras
- actividades principales
- actividades prioritarias
- actividades de la producción material
- actividades productivas
- actividades rurales
- actividades de servicio
- actividades sujetas a regulación estatal
- actividades tradicionales -
8 gestión del mercadeo
El diccionario Español-ruso económico > gestión del mercadeo
-
9 resultados ajenos a la gestión económica
результаты, не связанные с хозяйственной деятельностьюEl diccionario Español-ruso económico > resultados ajenos a la gestión económica
-
10 Dirección de Vigilancia de Tribunales y Fiscalias
VE Управление по надзору за деятельностью судов и прокуратурыEl diccionario Español-ruso jurídico > Dirección de Vigilancia de Tribunales y Fiscalias
-
11 ejercer
осуществлять, производить, исполнять, совершать; заниматься<i></i>; практиковать; оказывать (влияние)* * *осуществлять ( права); заниматься ( деятельностью)- ejercer el contralor de algo
- ejercer el poder
- ejercer el voto
- ejercer facultades
- ejercer justicia
- ejercer la abogacia
- ejercer la acción civil en un proceso penal
- ejercer la jurisdicción
- ejercer la justicia de paz
- ejercer la patria potestad
- ejercer la tutela
- ejercer un acto
- ejercer un derecho
- ejercer un negocio
- ejercer un oficio
- ejercer un recurso
- ejercer una acción
- ejercer una acción penal
- ejercer una actividad militar
- ejercer una profesión
- ejercer violencia -
12 ejercer el comercio
-
13 ejercicio profesional
El diccionario Español-ruso jurídico > ejercicio profesional
-
14 inhabilitación especial del cargo o empleo
лишение права занимать определенные должности или заниматся определенной деятельностьюEl diccionario Español-ruso jurídico > inhabilitación especial del cargo o empleo
-
15 patente de ejercicio profesional
лицензия, разрешение на занятие профессиональной деятельностьюEl diccionario Español-ruso jurídico > patente de ejercicio profesional
-
16 profesar
1) заниматься профессиональной деятельностью;2) исповедывать* * *заниматься чем-л., быть кем-л.- profesar la abogacía -
17 prohibición del ejercicio profesional
El diccionario Español-ruso jurídico > prohibición del ejercicio profesional
-
18 sediciosos
m, plподрывные элементы, лица, занимающиеся подрывной деятельностью -
19 trabajador autónomo
самостоятельная рабочая деятельность; самостоятельная предпринимательская деятельность* * *самозанятый; лицо, работающее не по найму; лицо, занимающееся индивидуальной трудовой деятельностью -
20 tutela administrativa
El diccionario Español-ruso jurídico > tutela administrativa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
деятельностью — заниматься коммерческой деятельностью • действие, непрямой объект заниматься определённой деятельностью • действие, непрямой объект заниматься политической деятельностью • действие, непрямой объект заниматься предпринимательской деятельностью •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью — Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью вид уголовного наказания, заключающийся в ограничениях по службе или в запрете заниматься профессиональной или иной деятельностью. Содержание … Википедия
Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью — Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью вид уголовного наказания, заключающийся в ограничениях по службе или в запрете заниматься профессиональной или иной деятельностью … Википедия
ЗАКОН ОБ УСИЛЕНИИ НАДЗОРА ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ИНОСТРАННЫХ БАНКОВ 1991 г. — FOREIGN BANK SUPERVISION ENHANCEMENT ACT OF 1991 FBSEAЗакон имел целью заполнить пробелы в сфере надзора за деятельностью ин. банков и ее регулирования с тем, чтобы обеспечить добросовестное и последовательное применение положений о банковской… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЛИШЕНИЕ ПРАВА ЗАНИМАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ ИЛИ ЗАНИМАТЬСЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — вид наказания, предусмотренный п. б ст. 44 и ст. 47 УК РФ и представляющий собой запрещение занимать должности на государственной службе, в органах местного самоуправления либо заниматься определенной профессиональной или иной деятельностью на… … Словарь-справочник уголовного права
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ СБОР С ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — местный сбор по Закону об основах налоговой системы (пп. «в» п. 1 ст. 21), взимаемый в соответствии с Законом РСФСР от 7 декабря 1991 г. № 2000 I «О регистрационном сборе с физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью, и порядке … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Надзор За Деятельностью Банков — государственный, аудиторский и учредительский надзор и регулярное наблюдение, периодические проверки финансово хозяйственной деятельности и организации работы в банке и его учреждениях. Государственный надзор включает внутриведомственный надзор… … Словарь бизнес-терминов
ЛИШЕНИЕ ПРАВА ЗАНИМАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ ИЛИ ЗАНИМАТЬСЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — один из видов уголовного наказания, состоящий в запрещении занимать должности на государственной службе, в органах местного самоуправления либо заниматься определенной профессиональной или иной деятельностью. Оно может быть установлено на срок от … Энциклопедический словарь конституционного права
ПОСТАНОВКА НА УЧЕТ В НАЛОГОВОМ ОРГАНЕ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — физические лица, получившие разрешение заниматься предпринимательской деятельностью, обязаны своевременно встать на учет в качестве налогоплательщика в налоговый орган по месту осуществления деятельности либо по месту постоянного жительства.… … Большой бухгалтерский словарь
ОГРАНИЧЕНИЕ ЗАНЯТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — (restraint of trade, restrictive trade practices) 1. Пункт договора, ограничивающий права лица на осуществление торговли или на занятия профессиональной деятельностью. Например, в договоре о продаже фирмы может иметься пункт, цель которого –… … Словарь бизнес-терминов
Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью — по УК РФ (ст. 47) один из видов уголовных наказаний. Заключается в запрещении занимать должности на государственной службе, службе в органах местного самоуправления либо заниматься определенной профессиональной или иной деятельностью. Может… … Большой юридический словарь