-
101 beştaş
детская игра с камешками -
102 pelikuula
детская игра в шарики -
103 pelikuula
детская игра в шарики ( ж) -
104 муциттæ
-
105 тъиллиу
-
106 trick or treat
детская игра «кошелёк или жизнь» -
107 щхьэгурыгъамкIэ
детская игра, при которой делается переворот в воздухе наподобие сальто/ Сабий джэгукIэ, щхьэкIэ увурэ зыщхьэпрадзу.ЩхьэгурыгъамкIэ джэгун. -
108 лувуй паҥга
детская игра в прятки на открытом воздухе (букв. палка десятского, десятника)Пеле пычкемышалтын гынат, рвезе-влак уремыште лувуй паҥга дене модыт. «У вий» Хотя уже сумерки, на улице ребята играют в прятки.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лувуй -
109 обалакан
детская игра палочкамиТулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > обалакан
-
110 сангакбозӣ
детская игра в камешки -
111 сангчабозӣ
детская игра в камешкисангчабозӣ кардан играть в камешки -
112 hopscotch
nounдетская игра 'классы'* * *1 (0) 'классики'; 'классы'2 (v) бегать; колесить; мотаться* * ** * *n. детская игра 'классы'* * *классы (детская игра) -
113 marble
ˈmɑ:bl
1. сущ.
1) а) мрамор (как минерал и материал) б) мраморное изделие( обык. художественное произведение, скульптура) в) тж. перен. что-л. напоминающее (своей твердостью, холодностью, гладкостью и т. п.) мрамор marble crust ≈ наледь, ледяная корка a heart of marble ≈ каменное сердце
2) мн. коллекция мраморных скульптур, статуй Arundel marbles Arundelian marbles Oxford marbles Elgin marbles
3) могильная плита
4) спец. мраморная доска а) используемая для измельчения сухих красок б) используемая как пресс для получения оттисков, офортов в) в стеклодувном деле - поверхность, по которой распределяется горячая стеклянная масса Syn: marver г) в переплетном деле - мраморная бумага, используемая для украшения книг
5) а) небольшой шарик, сделанный из твердого материала (вроде стекла, камня) для различных детских игр Syn: ally II б) мн. шарики детская игра Syn: dibs I
6) мн.;
амер. сл. шарики, мозги;
ум, разум, сообразительность Crazy bastard... I think he's blown his marbles. ≈ Вот идиот ненормальный... Кажись, полностью рехнулся.... persons who are born without all their marbles... (Arthur Miller) ≈... люди, безмозглые от рождения... Syn: brains, common sense, sanity
7) сл. мебель;
домашнее барахло, барахлишко;
шмотки( иск. от фр. des meubles) ∙ pass in one's marble make one's marble good
2. прил.
1) а) мраморный( сделанный, состоящий из мрамора) You, lying in your marble tomb. ≈ И ты, в своем мраморном склепе лежащий. б) относящийся к добыче, обработке мрамора marble mason ≈ мраморный каменотес marble quarry ≈ мраморный карьер
2) мраморный (крепкий, твердый, гладкий, холодный, белый и т. п., как мрамор), тж. перен. marble-breasted, marble-hearted, marble-minded ≈ холодный, бесчувственный( о человеке) He's got a marble heart. ≈ У него каменное сердце. marble brow ≈ мраморный лик, чело;
бледное, как луна, лицо ∙ marble orchard marble town marble cake
3. гл.
1) отделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор;
красить в крапинку
2) редк. убелять, делать белым как мрамор Thy features, marbled by the moon. (B. Taylor - "Deukalion",
1878) ≈ Твои черты при лунном свете бледны.
3) уст. мариновать рыбу мрамор - * cutting работа по мрамору - * quarry мраморный карьер коллекция скульптур из мрамора стеклянные шарики (детская игра) - a game of *s игра в шарики - to play *s играть в шарики > to lose one's *s шариков не хватает дома мраморный - * arch мраморная арка - * tomb мраморный склеп, мраморная гробница - * staircase мраморная лестница мраморный, белый;
холодный как мрамор - * brow мраморное чело;
гладкое, белое как мрамор чело - he has a * heart /a heart of */ у него каменное сердце разделывать, расписывать, окрашивать под мрамор;
крапать - to * linoleum расписывать линолеум под мрамор marble pl детская игра в шарики ~ pl коллекция скульптур из мрамора ~ мрамор ~ расписывать под мрамор ~ attr. мраморный;
перен. крепкий, твердый;
белый как мрамор;
холодный, бесчувственный -
114 steal the bacon
Общая лексика: схвати и убеги (детская игра), укради сало (игра), укради сало (детская игра), (детская) игра "укради" -
115 jeu d'enfant
простое дело, детская играc'est un jeu d'enfant — это легче легкого, проще простого; это детская забава, игрушка
ce n'est pas (un) jeu d'enfant — это не пустяки, это не так-то просто
- La Fronde? Mais c'est un jeu d'enfant. - Un jeu d'enfant? Vous en avez de bonnes, mon cousin. Ce que nous appelons la Fronde à la cour, c'est tout simplement la révolte du Parlement de Paris contre le roi. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — - Фронда? Да ведь это детская игра. - Детская игра? Легко вам говорить, кузен. То, что мы при дворе называли Фрондой, был настоящий бунт Парижского парламента против короля.
-
116 criss-cross
ˈkrɪskrɔs
1. прил. перекрещивающийся;
скрещенный;
перекрестный;
пересекающийся Syn: cross
2. сущ.
1) а) крест (вместо подписи неграмотного) б) крестик (метка, значок в обозначениях)
2) а) пересечение Syn: a transverse crossing б) сеть crisscross of canals ≈ сеть каналов Syn: a network of intersecting lines
3) противоположное намерение, противоположная цель
4) амер. крестики, (детская) игра в крестики
3. нареч.
1) крест-накрест Syn: crosswise, crisscross
2) а) вкось, криво, набок Syn: askew, awry б) наперекосяк Syn: in a contrary way
4. гл. перекрещивать;
пересекать чем-л. крест-накрест;
оплетать( крест-накрест) крест (вместо подписи неграмотного) ;
крестик (в обозначениях) (американизм) крестики (детская игра) (спортивное) перекрестная подача или передача мяча (устаревшее) азбука перекрещивающийся;
перекрестный - * pattern вышивка крестом - * breeding (биология) перекрестное скрещивание раздражительный, ворчливый крест-накрест вкось;
наоборот, наперекосяк - everything went * from the start все пошло шиворот-навыворот с самого начала перекрещивать - brow *ed with wrinkles лоб, покрытый морщинами - the whole area is *ed with ridges вся местность пересечена горными кряжами перекрещиваться оплетать пересекать вдоль и поперек - railway tracks * the country железнодорожные пути пересекают всю страну - buses * the city автобусы ходят из одного конца города в другой criss-cross вкось ~ детская игра в крестики ~ крест (вместо подписи неграмотного) ~ крест-накрест ~ перекрещивать;
оплетать (крест-накрест) ~ перекрещивающийся;
перекрестный ~ раздражительный;
ворчливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > criss-cross
-
117 taw
̈ɪtɔ: I сущ.
1) мраморный шар
2) а) мн. шарики (детская игра) б) черта, с которой бросают шарики
3) партнер в кадрили II гл.
1) выделывать кожу без дубления
2) трепать коноплю мраморный шак мраморные шарики (детская игра) черта, с которой бросают шарики выделывать сыромятную кожу трепать коноплю taw выделывать кожу без дубления ~ черта, с которой бросают шарики ~ шарики (детская игра) -
118 thread-needle
ˈθredˌni:dl сущ. 'ручеек' (детская игра) ручеек (детская игра) thread-needle "ручеек" (детская игра)Большой англо-русский и русско-английский словарь > thread-needle
-
119 классы
n1) gener. infernàculo (детская игра)2) econ. clases3) Col. trique (детская игра), triquete (детская игра) -
120 lastenleikki
yks.nom. lastenleikki; yks.gen. lastenleikin; yks.part. lastenleikkiä; yks.ill. lastenleikkiin; mon.gen. lastenleikkien; mon.part. lastenleikkejä; mon.ill. lastenleikkeihinlastenleikki детская игра, игра для детей
детская игра, игра для детей
См. также в других словарях:
Детская игра 3 — Child s Play 3 Жанр … Википедия
детская игра — не велика хитрость, без проблем, пара пустяков, легче легкого, легкий, проще простого, не большая хитрость Словарь русских синонимов. детская игра прил., кол во синонимов: 7 • без проблем (23) • … Словарь синонимов
ДЕТСКАЯ ИГРА — (Child s Play) США, 1988, 87 мин. Фильм ужасов, триллер. Душа преследуемого полицией убийцы переселяется в магазинную куклу, которая потом попадает в руки малолетнего Энди. Он один оказывается свидетелем новых убийств, совершенных Чаки, до тех… … Энциклопедия кино
ДЕТСКАЯ ИГРА-2 — (Child s Play 2) США, 1990, 86 мин. Фильм ужасов, триллер. Уничтоженную куклу Чаки собирают по кусочкам, не подозревая, что злой дух остался в неразбитом глазу и вновь готов предпринимать отчаянные попытки перейти в живое тело, а именно в Энди,… … Энциклопедия кино
ДЕТСКАЯ ИГРА-3 — (Child s Play 3) США, 1991, 90 мин. Фильм ужасов, триллер. Спустя восемь лет (на самом деле, всего через год после выхода второй части) из найденного на складе пластмассового месива опять делают «кукольного молодца», которым как ни в чем не… … Энциклопедия кино
Детская игра 2 — Детские игрушки 2 Child s Play 2 Жанр … Википедия
детская игра — vaiko žaidimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Savarankiška vaiko veikla, kuri ugdo jo psichines funkcijas (atmintį, dėmesį, mąstymą, vaizduotę, valią), asmenybės ypatybes (pastabumą, kūrybiškumą), lavina judesius, fizines… … Sporto terminų žodynas
Детская игра (серия фильмов) — Детская игра (Киносериал) Child s Play (Franchise) … Википедия
Детская игра (фильм, 1988) — Детская игра Child s Play Жанр … Википедия
Детская игра (фильм) — Детская игра (фильм, 1972) Детские игрушки (фильм) Список статей об одноимённых фильмах. Если вы попали сюда из … Википедия
Детская игра (фильм, 1972) — У этого термина существуют и другие значения, см. Детская игра (фильм). Детская игра Child’s Play Жанр драма Режиссёр Сидни Люмет … Википедия