-
1 данъци мн
Lasten {pl} -
2 възвръщаем [данъци]
erstattungsfähig -
3 не плащам [данъци]
hinterziehen [Steuern] -
4 облагане ср с данъци
Besteuerung {f} -
5 печалба ж преди данъци
Vorsteuergewinn {m} -
6 укривам [данъци]
hinterziehen [Steuern] -
7 укриване ср на данъци
Steuerhinterziehung {f} -
8 данък
да̀нъ|к м., -ци, ( два) да̀нъка Steuer f, -n, Steuerpflicht f, -en; данък добавена стойност ( ДДС) Mehrwertsteuer f; съкр. MwSt., Mw.-St.; данък върху печалбата Gewinnsteuer f; данък общ доход ( ДОД) Einkommenssteuer f; Облагам с данък Mit Steuer belegen; Плащам данък Steuer zahlen; Избягване плащането на данъци Steuervermeidung f. -
9 облагам
обла̀гам, обло́жа гл. belegen sw.V. hb tr.V.; ( с данъци) auf|erlegen sw.V. hb tr.V., besteuern sw.V. hb tr.V., veranlagen sw.V. hb tr.V.; ( с мито) verzollen sw.V. hb tr.V.; облагам експортните стоки с мито die Exportwaren verzollen; облагам нещо с данък върху печалбата etw. zum Gewinnsteuer veranlagen; etw. mit Gewinnsteuer belegen. -
10 общински
общи́нск|и прил., -а, -о, -и Gemeinde-; общинска сесия gemeindeversammlung f; общински избори gemeinde-/Kommunalwahlen Pl; общински данъци и такси gemeindeumlagen Pl. -
11 освобождавам
освобожда̀вам, освободя́ гл. 1. befreien sw.V. hb tr.V., frei|machen sw.V. hb tr.V., frei|lassen unr.V. hb tr.V., entheben unr.V. hb itr.V. ( от нещо etw. (Gen)); 2. ( уволнявам) entlassen unr.V. hb tr.V., entheben unr.V. hb itr.V., ab|setzen sw.V. hb tr.V., разг. feuern sw.V. hb tr.V.; 3. (очиствам, опразвам) bereinigen sw.V. hb tr.V.; освобождавам се 1. sich befreien sw.V. hb; 2. ( отърсвам се) sich befreien sw.V. hb, ab|streichen sw.V. hb tr.V.; 3. ( отървавам се) los|werden unr.V. sn itr.V.; освобождавам от робство vom Joch befreien; освобождавам мястото den Platz freimachen; можеш ли да се освободиш днес за 1 час? kannst du dich heute für 1 Stunde freimachen?; освобождавам някого от отговорност jmdm. der Verantwortung entheben/jmdn. von der Verantwortung befreien; освобождавам от данъци steuern bereinigen; освобождавам се от предразсъдъците си alle Vorurteile abstreichen, sich von den Vorurteilen befreien; освобождавам се от някого jmdm. loswerden; освобождавам стоки от митницата waren klarieren. -
12 редуцирам
редуци́рам гл. reduzieren sw.V. hb tr.V., herab|setzen sw.V. hb tr.V., verringern sw.V. hb tr.V., vermindern sw.V. hb tr.V., ermäßigen sw.V. hb tr.V.; редуцирам заплати Gehälter herabsetzen, beschneiden; редуцирам разходите Die Kosten verringern; редуцирам броя на служителите Die Anzahl der Angestellten reduzieren, verringern; редуцирам данъци Steuer ermäßigen.
См. также в других словарях:
БОЛГАРИЯ — (България), Народная Республика Болгария, гос во, расположенное в вост. части Балканского п ова: граничит с Румынией (на С.), Югославией (на 3.), Грецией (на Ю.) и Турцией (на Ю. В.). Площ. 110,9 тыс. км2. Нас. 7 829 тыс. чел. (по оценке на конец … Советская историческая энциклопедия
митар — събирач на данъци; бирник … Църковнославянски речник