Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(грудь)

  • 21 راضيع

    رَاضِعٌ
    1 мн. رُضَّعٌ
    сосущий грудь (о ребёнке)

    Арабско-Русский словарь > راضيع

  • 22 رضع

    رَضِعَ
    п. I
    а رِضَاعٌ
    сосать грудь (о ребенке) ; ـت الغنج فى المهد رضع образн. она всосала кокетство с молоком матери

    Арабско-Русский словарь > رضع

  • 23 رنّح

    رَنَّحَ
    п. II
    1) шатать, колебать, трясти, раскачивать; العجب بنفسه رنّح اعطافه чувство самовлюблённости распирало ему грудь
    2) вызывать головокружение

    Арабско-Русский словарь > رنّح

  • 24 سفينة

    سَفِينَةٌ
    мн. سُفُنٌ мн. سَفَائِنُ мн. سَفِينٌ
    корабль, судно; تجاريّة سفينة торговое судно; حاملة للطائرات سفينة авианосец; حربيّة سفينة военный корабль; الشحن سفينة грузовое судно; فضاء سفينة или كونيّة سفينة космический корабль;محطّمة الجليد سفينة ледокол; نوح سفينة Ноев ковчег; واضعة الانغام سفينة минный заградитель; سفينة جوف ال или سفينة عنبر ال трюм; سفينة مقدّم ال нос корабля; سفينة مؤخّر ال корма; سفينة ال астр. Корабль Аргонафтов; образн. سفائن البرّ корабли пустыни, верблюды; * الدجاجة سفينة куриная грудь
    * * *

    аиа=
    pl. = سفن

    pl. = سفائن
    корабль, судно

    Арабско-Русский словарь > سفينة

  • 25 شرح

    I
    شَرَحَ
    п. I
    а شَرْحٌ
    1) раскрывать, открывать; الله صدره شرح коран. Аллах раскрыл ему (Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветсвует) грудь (для восприятия истины)
    2) объяснять, комментировать
    3) резать на кусочки, на ломтики; * صدره شرح или خاطره شرح радовать кого-л.
    II
    شَرِحٌ
    весёлый, открытый (напр. о взгляде, лице)
    شَرْحٌ
    мн. شُرُوحٌ
    1) объяснение, разяснение; комментарий, толкование; описание
    2) примечание; ـه ما قبلََهشرح как указано выше
    * * *

    ааа
    объяснять, толковать; комментировать

    شرح
    а-=
    pl. = شروح

    объяснение, толкование; комментарий

    Арабско-Русский словарь > شرح

  • 26 صكّ

    I
    صَكَّ
    п. I
    у/а صَكٌّ
    1) запирать (дверь)
    2) бить, ударять; صدره صكّ колотить себя в грудь
    II
    صَكٌّ
    صُكُوكٌ صِكَاكٌ
    1) акт, документ; расписка; الاتّهام صكّ обвинительный акт; الانتداب صكّ документ на мандат; البيع صكّ запродажная запись
    2) чек; مصرفىّ صكّ банковский чек

    Арабско-Русский словарь > صكّ

  • 27 فردة

    I
    فَرْدَةٌ
    мн. فَرْدَاتٌ
    1) ботинок, чулок, перчатка и т. п. (одна из парных вещей) ; شارب فردة ус; ثدى فردة женская грудь (одна)
    2) партия; пачка, маленький тюк
    II
    فِرْدَةٌ
    мн. فِرْدَاتٌ
    налог; патент

    Арабско-Русский словарь > فردة

  • 28 كركرة

    I
    كَرْكَرَةٌ
    1) повторение
    2) громкий смех, хохот
    3) урчание (в животе)
    4) грохот, шум
    II
    كِرْكِرَةٌ
    мн. كَرَاكِرُ
    мозолистая грудь (верблюда, лошади)

    Арабско-Русский словарь > كركرة

  • 29 كشف

    I
    كَشَفَ
    п. I
    и كَشْفٌ
    1) раскрывать, открывать, снимать (покрывало) ; صدره كشف обнажить грудь; له قلبه كشف открыть свою душу кому-л. ; عن اوراقة كشف перен. раскрыть свои карты; البخت كشف или الحظ كشف или الطالع كشف гадать, предсказывать; حاله كشف разоблачить кого-л. ; كربتها كشف образн. он развеял её печаль; القناع كشف перен. сорвать маску (с кого عن) ; القناع عن وجهه الحقيقىّ كشف а) показать своё истинное лицо; разоблачить себя; б) разоблачить кого-л.
    2) обнаруживать, выявлять (что من)
    3) страд. быть осведомленным (о чем عن)
    4) производить осмотр, освидетельствование (кого على о враче)
    II
    كَشْفٌ
    1
    1) открытие, обнаружение; كشف اهل ال предсказатели
    2) снятие; الحجاب كشف снятие покрывала
    3) осмотр, освидетельствование; досмотр, обследование; исследование; طبّىّ كشف медицинский осмотр
    4) откровение; ال كشف الباطنىّ внутреннее проникновение (у суфиев)
    كَشْفٌ
    2 мн. كُشُوفٌ
    1) список; كشوف انتخابيّة списки избирателей
    2) перечень, опись, ведомость; фактура; الحساب كشف счёт; الماهيّات كشف платёжная ведомость; الجرد كشف инвентарная опись; الموجودات والمطلوبات كشف фин. банковский отчёт
    3) сводка, отчёт
    * * *

    ааа
    1) открывать, обнаруживать

    2) осматривать, выслушивать кого
    كشف
    а-=
    pl. = كشوف

    1. мсд.
    2.
    1) список, опись

    2) отчёт, доклад

    Арабско-Русский словарь > كشف

  • 30 كنف

    I
    كَنَفَ
    п. I
    у كَنْفٌ
    1) окружать
    2) защищать, оберегать; заботиться
    II
    كَنَفٌ
    мн. أَكْنَافٌ
    1) крыло (птицы)
    2) сторона, бок; страна; اكناف الارض страны света; ضرب فى اكناف الارض странствовать по земле
    3) грудь
    4) сень; защита; попечение, забота; هو فى كنف ابيه он на иждивении отца; عاش فى كنفـه жить на чьём -л. иждивении

    Арабско-Русский словарь > كنف

  • 31 لبان

    I
    لَبَانٌ
    грудь
    II
    لِبَانٌ
    1
    кормление грудью, сосание груди; هو اخوها بـ لبان امّه он её молочный брат; * المركب لبان бечева; канат; буксирный трос
    لِبَانٌ
    2 لُبَانٌ
    1) бот. босвеллия; ال لبان الشامىّ бот. каммифора
    2) тж. ذكر لبان ароматическая смола, ладан, олибанум
    3) тж. اميركىّ لبان жевательная резинка

    Арабско-Русский словарь > لبان

  • 32 مجمّ

    مَجَمٌّ
    мн. مَجَامُّ
    грудь

    Арабско-Русский словарь > مجمّ

  • 33 مرث

    مَرَثَ
    п. I
    у مَرْثٌ
    1) сосать (грудь, палец - о ребёнке)
    2) смягчать, размягчать
    3) растирать, разминать
    4) размачивать, растворать (в воде - напр. лекарство)

    Арабско-Русский словарь > مرث

  • 34 مصّ

    I
    مَصَّ
    п. I
    и/а/у مَصٌّ или
    1) сосать ; الثدى مصّ сосать грудь; القصب مصّ а) сосать тростник; б) переживать горе
    2) всасывать, поглащать
    II
    مَصٌّ
    1) сосание
    2) всасывание; * قصب المصّ сахарный тростник
    * * *

    аа
    1) сосать

    2) всасывать

    Арабско-Русский словарь > مصّ

  • 35 ملج

    مَلَجَ
    п. I
    и,у مَلْجٌ
    сосать (грудь)

    Арабско-Русский словарь > ملج

  • 36 نفخ

    I
    نَفَخَ
    п. I
    у نَفْخٌ
    1) дуть, надувать, накачивать (напр. шар) ; فى النار نفخ раздувать огонь; النار بالمنفاخ نفخ раздуть огонь мехами; الشمعة نفخ задуть, потушить свечу
    2) вдохнуть (что в кого فى) ; فيه روحا جديدا نفخ вдохнуть новый дух во что-л; فى الفم نفخ оживлять (утонувшего) приёмом рот в рот
    3) играть (на духовом инструменте) ; فى صفّارة نفخ свистеть в свисток
    4) пыжиться, надуваться (напр. от важности) ; пыхтеть; شدقيه نفخ важничать, выпячивать грудь; ينفخون اوداجهم ادّعاء они слишком гордятся; * فى بوق الثورة نفخ давать сигнал к восстанию; هو الذى نفخ فى الصور واقام هذه القيامة это он поднял такую бучу; انّه لا ينفخ فى غير ضرم он делает это не зря
    II
    نَفْخٌ
    1) дутьё, раздувание; надувание; оживление (утонувшего) приёмом bouche a bouche (рот к рту; см. قبلة الحياة) ; نفخ آلات ال муз. духовые инструменты; كان هذا نفخ ـا فى رماد образн. это было себе во вред
    2) самомнение, напыщенность, важничанье
    * * *

    ааа
    1) дуть

    2) надувать, накачивать
    3) играть (на духовом инструменте)

    Арабско-Русский словарь > نفخ

  • 37 نهد

    I
    نَهَدَ
    п. I
    а نُهُودٌ, نَهْدٌ
    1) подниматься
    2) округляться, формироваться (о женской груди)
    3) добиваться(чего), стремиться (к чему الى)
    II
    نَهْدٌ
    мн. نُهُودٌ
    1) грудь (женская)
    2) выступ, возвышение
    نِهْدٌ
    доля (участника складчины)

    Арабско-Русский словарь > نهد

  • 38 أَقْعَسُ

    ж. قَعْسَاءُ
    мн. قُعْسٌ
    имеющий куриную, выдающуюся вперёд грудь

    Арабско-Русский словарь > أَقْعَسُ

  • 39 أَلْقَمَ

    IV
    давать, класть в рот; заставлять проглатить; ـت الامّ ابنها حلمة الثدى أَلْقَمَ мать дала ребенку грудь; * ـه حجرا أَلْقَمَ заставить замолчать кого-л., заткнуть рот кому-л.

    Арабско-Русский словарь > أَلْقَمَ

  • 40 إِقْعَنْسَسَ

    XIV
    иметь куриную, выдающуюся вперед грудь

    Арабско-Русский словарь > إِقْعَنْسَسَ

Страницы

См. также в других словарях:

  • грудь — грудь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ГРУДЬ — ГРУДЬ, груди, о груди, в, на груди, мн. груди, грудей, жен. 1. только ед. Верхняя часть передней стороны туловища, ниже шеи, до живота. Впалая грудь. Грудь колесом. Широкая грудь. Вся грудь его была в орденах. Грудью вперед. Прижать кого нибудь к …   Толковый словарь Ушакова

  • грудь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? груди, чему? груди, (вижу) что? грудь, чем? грудью, о чём? о груди и на груди; мн. что? груди, (нет) чего? грудей, чему? грудям, (вижу) что? груди, чем? грудями, о чём? о грудях 1. Грудь это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • грудь — и, предл. о груди, в груди, на груди; мн. род. ей; ж. 1. Передняя часть туловища человека или животного от шеи до живота. Широкая, могучая, богатырская г. Узкая, впалая г. Г. борца, атлета. Получить удар в г. Плакаться у кого л. на груди… …   Энциклопедический словарь

  • ГРУДЬ — жен. средняя из трех главных частей туловища, состоящего из головы, груди и брюха с тазом; передняя, верхняя часть тела, от шеи до брюха, от ключиц до нижних ребер; в груди легкие и сердце. У силача грудь высокая, крутая. Грудь на распашку, на… …   Толковый словарь Даля

  • грудь — См. душа, сердце давать грудь, носить в груди, стоять грудью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грудь бюст; груди; душа, сердце; грудка, недро, штучка, пектус, лоно, соски …   Словарь синонимов

  • ГРУДЬ — передний (у большинства позвоночных животных), верхний (у человека) отдел туловища. Форма груди обусловлена грудной клеткой, мышцами, расположенными на ней, плечевым поясом. У членистоногих грудь отдел тела между головой и брюшком …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГРУДЬ — ГРУДЬ, груди и (устар.) груди, о груди, в (на) груди, мн. и, ей, жен. 1. Верхняя часть передней стороны туловища, а также полость в этой части тела. Широкая г. Г. заложило. Дышать полной грудью (также перен.: чувствовать себя легко, свободно).… …   Толковый словарь Ожегова

  • грудь — атласная (Бальмонт); безмолвная (Хомяков); белоснежная (Пожарова); возвышенная (Рукавишников); впалая (Григорович); вселюбящая (Веневитинов); высокая (Мамин Сибиряк); горестная (К.Р.); горячая (Майков); жадная (К.Р.); жаркая (Коринфский); живучая …   Словарь эпитетов

  • грудь —     ГРУДЬ и ГРУДИ, бюст, устар., трад. поэт. перси, разг. сиси, разг. тити, разг. сниж., шутл. буфера, разг. сниж. сиськи, разг. сниж., груб. титьки, жарг., шутл. батоны …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ГРУДЬ — ГРУДЬ, см. МОЛОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»