-
1 грубиян
грубиян boor; churl -
2 грубиян
tyke имя существительное: -
3 грубиян
1. boor2. churl3. rude fellow«медведь», грубиян — bearish fellow
грубиян, неотёсанный человек — man of rude address
4. ruffian -
4 грубиян
1) General subject: bargee, bargeman, barker, butch, cad, chuff, churl, clown, grobian, hector, hog, insolent, man of rude address, mucker, nowt, pork, ribald, rough, rough customer, rowdy, rude fellow, ruffian, savage, snapper, tike, tyke, ugly customer, slob2) Colloquial: curmudgeon3) Rare: termagant4) Jargon: roughneck, twerp, hard-boiled egg, jeeter5) New Zealand: hoon6) Makarov: bearish fellow -
5 грубиян
м. разг.rude fellow; churl, boor -
6 грубиян
churl, lout, rude/ill-mannered fellow, rough customer, boor, tough* * *грубия̀н,м., -и churl, lout, trog, rude/ill-mannered fellow, rough customer; разг. oil roughneck, twerp, амер. punk, амер. sl. goop.* * *Grobian; boor{bux}; bulldozer; chuff{tSXf}; churl; dragoon* * *churl, lout, rude/ill-mannered fellow, rough customer -
7 грубиян
разг.
rude fellow* * ** * *rude fellow; boor, churl* * *bargeeboorbutchchuffchurlcurmudgeongrobianhectorhectoringsnappertwerptyke -
8 грубиян
м. разг.rude fellow; churl, boor -
9 грубиян
муж.; разг.rude fellow; boor, churl -
10 грубиян
м -
11 грубиян, не брезгающий рукоприкладством
General subject: buckoУниверсальный русско-английский словарь > грубиян, не брезгающий рукоприкладством
-
12 невоспитанный человек, хам, невежа, грубиян
General subject: hairy (hairy in the fetlocks, hairy round the heels, hairy-heeled; синонимы: a cad, a bounder, an outsider. "The Colonel delivered himself of the opinion that Godfrey Burrows was)Универсальный русско-английский словарь > невоспитанный человек, хам, невежа, грубиян
-
13 ну и грубиян!
Makarov: what a bear! -
14 он ужасный грубиян
Makarov: he's a regular bargeeУниверсальный русско-английский словарь > он ужасный грубиян
-
15 хам
cad имя существительное: -
16 грубый человек
churl имя существительное:boor (грубый человек, невоспитанный человек)a rough customer (грубый человек, несговорчивый клиент) -
17 малыш
baby имя существительное: -
18 хулиган
-
19 скряга
miser имя существительное:cheapskate (скряга, крохобор)словосочетание:nickel nurser (скряга, скупец) -
20 дворняга
mongrel имя существительное:
См. также в других словарях:
грубиян — См. дерзкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грубиян грубый, дерзкий; буян, бурбон, дерзостник, дерзослов, облом, костолом, скот, троглодит, держиморда, дикарь,… … Словарь синонимов
ГРУБИЯН — (нем. Grobian). Дерзкий, грубый человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРУБИЯН нем. Grobian. Дерзкий человек. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРУБИЯН — ГРУБИЯН, грубияна, муж. (нем. Grobian, измененное под влиянием грубить) (разг.). Человек грубый и дерзкий в обращении с другими. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУБИЯН — ГРУБИЯН, а, муж. 1. Человек, к рый груб и дерзок в обращении. 2. Тот, кто грубит (во 2 знач.), ведёт себя грубо. Грубиянам не место в футболе. | жен. грубиянка, и (к 1 знач.). | прил. грубиянский, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
грубиян — Заимствование из чешского, где hrabian восходит к немецкому Grobian – грубый человек . Хотя многим может показаться, что слова грубиян и грубый близкородственные, на самом деле это не так, мы здесь имеем смысловое сближение слов, восходящих к… … Этимологический словарь русского языка Крылова
грубиян — ГРУБИЯН, а, м Разг. Человек, не соблюдающий этики человеческих или профессиональных отношений, ведущий себя бесцеремонно, говорящий неприятные, резкие, нетактичные слова и выражения, поступающий неуважительно, пренебрежительно, неучтиво по… … Толковый словарь русских существительных
грубиян{. Грубиянить. Грубить} — (иноск. бранчиво, невежливо, грубо обращаться) Ср. И молить ее усердно стали старцы и бояре, Чтоб она в зазор не принимала Грубияном сказанное слово. А. Майков. Любуша и Премысл. 8. Ср. Вон, когда так! Не смей являться на глаза! Вон, грубиян!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
грубиян — может быть русским производным от грубый (Зеленин, РФВ 54, 144; Преобр. 1, 161) или заимств. (Шахматов, Очерк 262; Грот, AfslPh 7, 135) из нем. Grobian (впервые у С. Бранта в книге Narrenschiff , 1494 г.), которое представляет собой шуточное… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Грубиян — м. разг. Тот, кто говорит грубости, ведет себя грубо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грубиян — грубиян, грубияны, грубияна, грубиянов, грубияну, грубиянам, грубияна, грубиянов, грубияном, грубиянами, грубияне, грубиянах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
грубиян — груби ян, а … Русский орфографический словарь