-
1 ruffian
[ˈrafɪən] nouna violent, brutal person:عِرْبيد، مُشاكِسHe was attacked by a gang of ruffians.
-
2 surovec
-
3 nakoljica
• ruffian -
4 naletica
• ruffian -
5 silediijski
• ruffian -
6 bitkár
-
7 ჩხუბისთავი
ruffian -
8 побойник
ruffian, bully, thrasher, bruiser, pugnacious fellowдържа се като побойник play the bully* * *побо̀йник,м., -ци ruffian, bully, thrasher, bruiser, pugnacious fellow; държа се като \побойникк play the bully.* * *1. ruffian, bully, thrasher, bruiser, pugnacious fellow 2. държа се като ПОБОЙНИК play the bully -
9 сопаджия
ruffian* * *со̀паджия,м., -и ruffian.* * *ruffian -
10 kavgadžija
-
11 хулиганский
ruffian имя прилагательное: -
12 hrotti
* * *m.1) sword (poet.);2) a coarse, rude fellow.* * *a, m., poët. a sword, Edda (Gl.), Lex. Poët.: metaph. a coarse, rude fellow; sá inn heimski h., Fms. ii. 161; hinn gamli hrottinn, Grett. 118 A, Karl. 534.COMPDS: hrottalegr, hrottaskapr. -
13 rähinöitsijä
• ruffian• ranter• brawler -
14 hajdučki
• ruffian; ruffly -
15 озорник
Синонимический ряд:шалун (сущ.) баловень; баловник; бедокур; пострел; постреленок; проказник; сорванец; шалун; шкодник -
16 озорница
-
17 nangangalakal ng babae
ruffian, myrmidon -
18 Raufbold
m; -(e)s, -e ruffian* * *der Raufboldscrapper* * *Rauf|bold ['raufbɔlt]m -(e)s, -e[-də] (dated) ruffian, roughneck* * *Rauf·bold<-[e]s, -e>[ˈraufbɔlt]m thug, ruffian dated* * *der; Raufbold[e]s, Raufbolde (veralt.) ruffian* * ** * *der; Raufbold[e]s, Raufbolde (veralt.) ruffian -
19 Rohling
m; -s, -e1. pej. brute, ruffian* * *der Rohling(Mensch) brute; ruffian; yahoo;(Werkstück) slug* * *Roh|ling ['roːlɪŋ]m -s, -e1) (= Grobian) brute, ruffian3) blank CD* * *der1) (a violent, brutal person: He was attacked by a gang of ruffians.) ruffian2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) savage* * *Roh·ling<-s, -e>[ˈro:lɪŋ]m1. (brutaler Kerl) brute2. (unbearbeitetes Werkstück) blank* * ** * *1. pej brute, ruffian* * *der; Rohlings, Rohlinge (abwertend): (Mensch) brute* * *-e m.ruffian n. -
20 Strolch
m; -(e)s, -e1. pej. (Gauner) ruffian* * *der Strolchvagabond* * *Strọlch [ʃtrɔlç]m -(e)s, -e (dated pej)rogue, rascal* * *(a destructive person.) hoodlum* * *<-[e]s, -e>[ʃtrɔlç]m* * *der; Strolch[e]s, Strolche1) (veralt.) ruffian2) (fam. scherzh.): (Junge) rascal* * *1. pej (Gauner) ruffian2. umg (Kind) rascal, scamp;Die kleinen Strolche Stummfilmserie: Our Gang* * *der; Strolch[e]s, Strolche1) (veralt.) ruffian2) (fam. scherzh.): (Junge) rascal* * *-e m.hoodlum n.thug n.vagabond n.
См. также в других словарях:
ruffian — [ ryfjɑ̃ ] n. m. VAR. rufian • XIVe; it. ruffiano, du rad. germ. hruf « croûte », pour qualifier, par métaph., la rudesse, la grossièreté ♦ Vx ou littér. Entremetteur, souteneur. « une espèce de grand voyou, commissionnaire, marchand de journaux … Encyclopédie Universelle
Ruffian — (17 avril 1972 – 7 juillet 1975) est une jument américaine considérée comme l un des meilleurs chevaux de courses américaines au XXe siècle. Sommaire 1 Carrière 2 Palmarès récompenses 2.1 … Wikipédia en Français
Ruffian — Ruf fian (r[u^]f yan or r[u^]f f[i^]*an; 277), n. [F. rufien, OF. ruffien, ruffian, pimp, libertine, rake; cf. Pr. & Sp. rufian, It. ruffiano; all perhaps of German or Dutch origin; cf. G. raufen to pluck, scuffle, fight, OD. roffen to pander. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
Ruffian — Ruf fian, v. i. To play the ruffian; to rage; to raise tumult. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ruffian — Ruf fian, a. Brutal; cruel; savagely boisterous; murderous; as, ruffian rage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ruffian — 1530s, from M.Fr. rufian a pimp, from It. ruffiano a pander, pimp, of uncertain origin, perhaps from a Germanic source related to ROUGH (Cf. rough) (q.v.), but Du. roffiaan, Ger. Ruffian are said to be from French. English meaning might have been … Etymology dictionary
ruffian — index aggressor, delinquent, hoodlum, malefactor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ruffian — [n] hoodlum brute, bully, criminal, delinquent, gangster, goon*, hood, hooligan, mobster, punk, rioter, rowdy, thug, tough guy*, troublemaker; concept 412 … New thesaurus
ruffian — ► NOUN ▪ a violent or lawless person. DERIVATIVES ruffianism noun ruffianly adjective. ORIGIN Old French, from Italian ruffiano, perhaps from dialect rofia scab, scurf … English terms dictionary
ruffian — [ruf′ē ən, ruf′yən] n. [Fr rufian < It ruffiano, a pander < dial. roffia, filth < Gmc * hruf , scurf (akin to OHG ruf, OE hreof) < IE base * kreup > Lith kraupus, rough: E sense infl. by ROUGH] a brutal, violent, lawless person;… … English World dictionary
Ruffian — A ruffian can be defined as a scoundrel, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person. [http://en.wiktionary.org/wiki/Ruffian] As a proper noun, Ruffian may refer to:*Ruffian (horse), a famous thoroughbred filly racehorse *Ruffian… … Wikipedia