(громадських)

freedom of collective bargaining — право ( або свобода) укладати колективні угоди

freedom of meetings, demonstrations, and assemblies — = freedom of rallies, demonstrations, and assemblies свобода мітингів, демонстрацій і зборів

freedom of rallies, demonstrations, and assemblies — = freedom of meetings, demonstrations, and assemblies свобода мітингів,

freedom to establish political parties and public organizations — = freedom to establish political parties and social organizations свобода створення політичних партій і громадських організацій

freedom to establish political parties and social organizations — = freedom to establish political parties and public organizations

freedom to receive and give information — = freedom to receive and transmit information свобода отримувати і передавати інформацію

freedom to receive and transmit information — = freedom to receive and give information

honorary treasurer — виборний скарбник (неоплачуваний)

honorary colonel — військ. шеф полку

to right a wrong — виправляти зло (несправедливість)

to do wrong to smb. — бути несправедливим до когось, образити когось

public wrongs — порушення державних (громадських) прав та інтересів

to acknowledge oneself in the wrong — визнати свою помилку (вину)

the dead are always wrong — присл. мертві завжди винуваті; на мертвих усе можна звалити

wrong note — муз. фальшива нота

to drive on the wrong side — їхати не по тому боці вулиці; їхати по лівому боці (по правому боці — в Англії)

wrong in the head — розм. придуркуватий, пришелепуватий

not far wrong — майже вірний (правильний)

to be born on the wrong side of the tracks — амер. народитися в бідній сім'ї

to have hold of the wrong end of the stick — неправильно зрозуміти (тлумачити); перекрутити (щось)

to answer wrong — відповісти неправильно (не так)

don't get me wrong — розм. зрозумійте мене правильно

to get smb. in wrong — підвести когось, поставити когось під удар

public wrongs — порушення державних або громадських прав та інтересів

the king can do no wrong — юp. король не несе відповідальність ( за політику кабінету при конституційній монархії)

the dead are always wrong — пpиcл. мертві завжди винні; на мертвих все можна звалити

to do wrong to smb — бути несправедливим до кого-н., образити кого-н.; неправильно судити про кого-н.

wrong note — мyз. фальшива нота

a wrong move — невірний крок; невдалий /помилковий/ хід ( в шахах)

to put smb on the wrong track — пустити кого-н. по хибному сліду

to get the wrong number — не туди попасти ( по телефону)

it went the wrong way — не в те горло потрапило ( про їжу)

wrong act — юp. неправомірна дія

wrong fount — "чужий" ( вказівка в коректурі)

to be on smb 's wrong side — не користуватися чиєю-н. прихильністю

on the wrong side of forty — за сорок ( років)

to have hold of the wrong end of the stick — неправильно зрозуміти (що-н.)

what's wrong with a cup of tea — є чому б не випити чашку чаює; що ж тут такогоє

v to go wrong — збитися зі шляху ( істинного)

everything went wrong — все вийшло не так ( як було задумано)

all our plans went wrong — всі наші задуми провалилися; вийти з ладу; почати працювати з перебоями ( про механізм); зіпсуватися

to get in wrong with smb — потрапити до кого-н. в немилість

to get smb in wrong — підвести кого-н., підставити кого-н. під удар, підставити кого-н.

discrimination in par for equal work — = discrimination in par for like work дискримінація в оплаті за рівну працю

discrimination in par for like work — = discrimination in par for equal work

discrimination of ethnic minorities — = discrimination of national minorities дискримінація національних меншин

discrimination of national minorities — = discrimination of ethnic minorities

discrimination on the ground of religion — = discrimination on the basis of religion дискримінація на підставі релігії

discrimination on the basis of religion — = discrimination on the ground of religion

discrimination on the ground of sex — = discrimination on the basis of sex дискримінація на підставі статі

discrimination on the basis of sex — = discrimination on the ground of sex

discrimination on the grounds of color, race, nationality, or ethnic origin — = discrimination on the bases of color, race, nationality, or ethnic origin, discrimination on the bases of colour, race, nationality, or ethnic origin, discrimination on the grounds of colour, race, nationality, or ethnic origin дискримінація на підставі кольору шкіри, раси, національності або етнічного походження

discrimination on the bases of color, race, nationality, or ethnic origin — = discrimination on the grounds of color, race, nationality, or ethnic origin

discrimination on the bases of colour, race, nationality, or ethnic origin — = discrimination on the grounds of color, race, nationality, or ethnic origin

discrimination on the grounds of colour, race, nationality, or ethnic origin — = discrimination on the grounds of color, race, nationality, or ethnic origin

prohibit deceptive advertisement — = prohibit deceptive ad

prohibit from holding an office — ( until 5 years have elapsed) забороняти обіймати посаду ( протягом 5 років)